La langue française

Inchantable

Sommaire

  • Définitions du mot inchantable
  • Étymologie de « inchantable »
  • Phonétique de « inchantable »
  • Citations contenant le mot « inchantable »
  • Traductions du mot « inchantable »
  • Synonymes de « inchantable »

Définitions du mot « inchantable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCHANTABLE, adj.

Qu'on ne peut pas chanter (à cause de la tessiture, de la pratique exigées) ou qu'on ne veut ou ne doit pas chanter (pour des raisons de morale ou d'opportunité). Je le reconnus encore à ce qu'il ne chantait pas la chanson vraiment inchantable de l'assemblée qui formait le cercle autour d'un tas de pommes de terre germées (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 192).
Prononc. : [ε ̃ ʃ ɑ ̃tabl̥]. Étymol. et Hist. [Av. 1778 (Rousseau d'apr. Gohin, p. 44)] 1808 (Boiste). Dér. de chantable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

inchantable \ɛ̃.ʃɑ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut pas être chanté.
    • Je le reconnus encore à ce qu’il ne chantait pas la chanson vraiment inchantable de l’assemblée qui formait le cercle autour d’un tas de pommes de terre germées. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 191.)
    • Le mot « chômage », par exemple, est presque inchantable. — (« Chantons le krach : “Le dieu dollar descend d’son perchoir” », Rue89.com, 8 aout 2011)
    • Schumann et la symphonie, c'est comme Beethoven et la voix : une rencontre inaboutie. Beethoven, c'est inchantable. — (« Musique classique - Schumann, le pianiste qui rêvait d'orchestre », Le Devoir en ligne, 31 juillet 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INCHANTABLE (in-chan-ta-bl') adj.
  • Qui n'est pas susceptible d'être chanté. Musique inchantable. Ce mot est donné comme de J. J. Rousseau par le Complément du Dictionnaire de l'Académie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inchantable »

In… 1, et chantable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de chantable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inchantable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inchantable ɛ̃ʃɑ̃tabl

Citations contenant le mot « inchantable »

  • Benjamin Biolay. J'écris chaque chanson avec un cahier des charges : la musique et le nombre de pieds. Parfois, je me dis : mais pourquoi j'ai écrit cette mélodie qui m'emmerde, j'aurais pu dire cette phrase géniale, littéraire… Et inchantable ! Mais je suis parolier, ce n'est pas la peine de me prendre pour autre chose.                 , Benjamin Biolay : « Chiara, c’est la seule relation simple dans ma vie compliquée » - Elle
  • Pour le reste, c'était un spectacle vocalement fort moyen. Certes à son meilleur, l'opéra baroque est parfois quasiment inchantable, comme le rôle de Huascar (mais pas à ce point avec des défauts à tous les niveaux de la voix). Mais les autres incarnations (toutes les interventions du Prologue, les graves de Don Alvar et les aigus d'Adario) ne sont pas si insurmontables qu'elles en avaient l'air. Il y avait heureusement de belles choses dans la simple Zima d'Élise Guignard, mais le timbre tend à s'assécher (ou à se rétrécir) un peu dans l'aigu, chose qui n'est pas irrémédiable et est donc à réentendre. Le Devoir, Les Indes galantes: Rameau en manque de public et de voix | Le Devoir
  • « On ajoute régulièrement des chansons dans notre playlist : essentiellement des nouveautés et quelques chansons plus anciennes », précisent les deux productrices. Parmi les derniers entrants : Orelsan, Angèle ou « La Madrague » de Brigitte Bardot. « Angèle, c'est très chouette, je l'écoute en voiture, mais je ne connais pas encore assez pour m'y risquer », reconnaît Renaud. Il n'est pas le seul ; malgré trois titres en catalogue, la chanteuse n'a pas encore été choisie. Idem pour Orelsan, au débit injouable ou « inchantable » même par les pros de Karaoké. « Je ne suis pas très djadja », reconnaît aussi Violaine, en référence au tube d'Aya Nakamura. Le rap n'est pourtant pas boudé : Soprano, Big Flo et Oli, maître Gims ou Black M, rappeurs plus mélodiques, sont eux régulièrement choisis. leparisien.fr, «N’oubliez pas les paroles» : les champions des chansons livrent leurs petits secrets - Le Parisien
  • Fin de saison tellurique avec l’inchantable et maudite Force du Destin de Giuseppe Verdi et la volcanique Elektra de Richard Strauss. C’est dans une reprise de la production signée Nicolas Joel et sous la direction de Paolo Arrivabeni que se fait l’ouvrage italien, avec Catherine Hunold (Leonora), Amadi Lagha (Alvaro) et Gezim Myshketa (Carlo). , Toulouse. Théâtre du Capitole : voici tout le programme d'une riche nouvelle saison | Actu Toulouse
  • La chanson a en réalité été composée par Patrick Carney et son oncle, par hasard, alors qu’ils échangeaient des bouts de compositions. Après avoir commencé à travailler un rythme sur un Roland Jupiter-4 — un vieux synthé produisant un son très particulier — Patrick envoie à son oncle Ralph Carney les débuts de la piste. Celui-ci ajoutera les excellents cuivres par-dessus la batterie de son neveu. La composition restera longtemps ainsi, Patrick pensant qu’elle était inchantable, la puissance du saxophone remplaçant avantageusement une voix. Numerama, Comment le générique de Bojack Horseman a été composé par hasard

Traductions du mot « inchantable »

Langue Traduction
Anglais inchantable
Espagnol inolvidable
Italien inchantable
Allemand inchantable
Chinois 不可救药的
Arabe غير ساحر
Portugais incantável
Russe inchantable
Japonais 不可能な
Basque inchantable
Corse incridibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inchantable »

Source : synonymes de inchantable sur lebonsynonyme.fr
Partager