La langue française

Inassumé

Sommaire

  • Phonétique de « inassumé »
  • Citations contenant le mot « inassumé »
  • Traductions du mot « inassumé »

Phonétique du mot « inassumé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inassumé ɛ̃asyme

Citations contenant le mot « inassumé »

  • Nous aimons nos symboles. Nous les adorons. À la folie, parfois. Dans un mélange souvent inassumé de pulsions profanes et de désirs sacrés. Nous avons compris que, souvent, les choses sont en excédance d’elles-mêmes. Parce que nous l’avons – à juste titre – décidé tel. La pensée consiste à construire des systèmes symboliques. Mais, curieusement, il semble que nous n’ayons pas encore compris – ou déjà oublié – que les images froides que nous projetons sur les mondes-de-vie masquent des existences qui, précisément, portent infiniment au-delà des taxinomies de nos mots et des subsomptions de nos concepts. DIACRITIK, La cathédrale et la forêt : de quel feu brûlons nous ?
  • L’inconscient semble donc profiter de certains états pour faire entendre un peu de ce désir : sous l’effet de la fatigue, du stress ou d’une forte émotion, la censure se relâche, et hop ! Idem quand les contraintes, la langue de bois et les exigences de la vie en société créent une pression trop forte. Et c’est bien sûr tout ce qu’on ne veut pas reconnaître de soi : désir sexuel inassumé, fantasmes, vœu de mort… qui va surgir, comme pour tenir la dragée haute, le temps d’une respiration « obscène » (c'est-à-dire hors de la scène, sociale en l'occurrence), à la part de nous-mêmes si bien intégrée… Femme Actuelle, Lapsus, actes manqués... On n'échappe pas à notre inconscient ! : Femme Actuelle Le MAG
  • La metteuse en scène Julie Bérès et la traductrice Alice Zeniter, optent pour une traduction relativement moderne afin de renforcer une possible identification à cet enfant ignoré et inassumé. Modernité qui est omniprésente dans la scénographie et offre à la scène du Théâtre des Abbesses, une dimension onirique et contemporaine, loin de l'univers norvégien du XIXe siècle. Ainsi, la famille évolue dans une maison bourgeoise et à la mode, le petit Eyolf étant enfermé dans sa chambre, un gros cube en verre rempli d'énormes jouets, un espace coupé du réel, qui révélera les jardins secrets des personnages. L'onirisme se répandra jusque dans la mise en scène où les apparitions et postures des personnages, amplifieront le climat inquiétant et cauchemardesque. Le HuffPost, Petit Eyolf, d'Henrik Ibsen par Julie Berès au Théâtre des Abbesses | Le HuffPost
  • Pourquoi s’acheter un billet pour la Grand-Messe que présidera, à la Défense, le révérend Waters, sinon dans un espoir inassumé de cautionner ses œuvres? Comment accepterions-nous de saluer, par nos acclamations, l’antisionisme féroce d’un bâtisseur de Mur si nous avions à cœur de protéger les Juifs du Hashshashin 2.0? Pardonnez-moi, l’ami, mais vous semblez omettre de distinguer entre l’homme et son œuvre; une qualité, par ailleurs, essentielle à la reconstruction de l’Europe dévastée. Eh bien soit! Censurons les Justes que nous aimons et relisons les ordures venimeuses que nous haïssons tant. Ou bien plutôt prenons conscience que la Shoah est un crime inachevé, une cause mondiale pour laquelle les survivants nazis n’ont rien lâché avant qu’ils n’eussent trouvé une plausible relève. Mireille Knoll est, au même titre qu’Arnaud Beltrame, une victime du nazisme. Pourtant, il demeure bien une différence de genre entre ces deux visages inhérents à tous les pays qui se reconnaissent dans le nôtre. Seule la fillette réchappée de la Rafle a fini par devenir une martyre de la Shoah. Dans un contexte géopolissé aussi indicible, on ne republie pas Céline, avec ou sans appareillage critique. On écrit un livre sur la couverture duquel le génie antijuif ne fait pas autorité. Un J’accuse dans lequel on peut, si on le souhaite, incorporer l’Intégrale de ses brûlots. En sauvant l’honneur de son corps, Arnaud Beltrame a réparé l’inaction des forces de l’ordre qui, onze moins auparavant, s’étaient tourné les pouces dans l’immeuble de Sarah Halimi, la situation relevant des compétences de la BRI dès lors que la pauvre femme avait été prise en otage par l’un de ces fameux terroristes islamistes. Ce faisant, ce ne serait pas rendre justice au héros que de nous suggérer qu’il aurait consenti au sacrifice ultime, — ses derniers mots nous démentiraient. De fait, le lieutenant-colonel Beltrame s’est cru en capacité physique et mentale de neutraliser un djihadiste à mains nues. Au GIGN d’en tirer, à présent, tous les enseignements qui s’imposent. La Règle du Jeu, David Isaac Haziza, Deux visages de la France - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts

Traductions du mot « inassumé »

Langue Traduction
Anglais unfulfilled
Espagnol incumplido
Italien insoddisfatto
Allemand unerfüllt
Chinois 未实现
Arabe لم تتحقق
Portugais não realizado
Russe невыполненный
Japonais 満たされていない
Basque bete
Corse non cumplittu
Source : Google Translate API
Partager