La langue française

Inaltérablement

Sommaire

  • Définitions du mot inaltérablement
  • Étymologie de « inaltérablement »
  • Phonétique de « inaltérablement »
  • Citations contenant le mot « inaltérablement »
  • Traductions du mot « inaltérablement »

Définitions du mot « inaltérablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Inaltérablement, adv.De manière inaltérable. Au fig. La nature l'a doué d'un caractère doux et inaltérablement bon (Napoléon 1er, Lettres Joseph.,1796, p. 28).Minos, à côté d'elle, souriait inaltérablement (Gide, Thésée,1946, p. 1426).[inalteʀabləmɑ ̃]. 1reattest. 1770 (A. Antonini, Dict. français, latin et italien, t. 2, p. 362a); de inaltérable, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

inaltérablement

  1. De manière inaltérable.
    • La grande, la vraie douleur serait donc un mal assez meurtrier pour […] s'inscrire inaltérablement sur les lèvres et sur le front, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « inaltérablement »

 Dérivé de inaltérable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inaltérablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inaltérablement ɛ̃alterablœmɑ̃

Citations contenant le mot « inaltérablement »

  • Podcast - Troisième invitée de notre podcast «Revue», elle est une icône mode française, inaltérablement parisienne, définitivement inspirante - et influente - dans ce qui fait le petit grand monde de la fashion : Caroline de Maigret. Madame Figaro, Caroline de Maigret : "Je suis indépendante à l'extrême, cela relève de la névrose" - Madame Figaro
  • Il y avait quelque chose d’inaltérablement mécanique dans le déroulé de son allocution. C’était sans surprises, et loin de laisser parler la spontanéité de son charisme, qui est la qualité des personnalités exceptionnelles, le Président s’est adossé aux seules ressources de ce que Max Weber appelait le «charisme fonctionnel». On l’a écouté, il a parlé, mais il n’était écouté qu’en tant que président ; le surhomme qu’il aurait voulu être a disparu. Et sur le fond, Emmanuel Macron a délivré tous les lieux communs attendus. Décidément, aucune surprise... Le Figaro.fr, «Les vœux du Président étaient sans surprise»
  • Les autorités chinoises mènent une répression "sans précédent" contre la minorité musulmane ouïghoure qui pourrait constituer un "crime contre l'humanité", affirment des élus républicains et démocrates dans un rapport très critique du Congrès américain sur les droits de l'Homme en Chine. Plus largement, le Parti communiste chinois "continue inaltérablement de préserver son monopole sur le pouvoir domestique à travers la répression, la surveillance, l'endoctrinement et la brutalité menés par l'Etat". Le Figaro.fr, Chine: répression «sans précédent» contre les Ouïghours, selon des élus américains
  • Point d’orgue de la campagne, un grand débat est organisé entre Stassen et Dewey à la radio le 17 mai. Il est suivi par des dizaines de millions d’auditeurs à travers le pays. Le débat fait rage sur un point : faut-il interdire le parti communiste américain ? Et il se déroule à front renversé. C’est le libéral, plutôt à gauche, Stassen, qui plaide pour l’interdiction, et le modéré, centriste, Dewey qui s’y oppose absolument : "I am unalterably, wholeheartedly, and unswervingly against any scheme to write laws outlawing people because of their religious, political, social, or economic ideas". Traduction : "Je suis inaltérablement, sans réserve et inébranlablement contre toute idée d’écrire une loi qui mettrait des personnes hors la loi à cause de leur idées religieuses, politiques, sociales ou économiques". Europe 1, Truman, le président qui semblait battu
  • Un des traits les plus marquants que la crise des « gilets jaunes » aura fait ressortir est sans doute le retour décomplexé du mépris de classe. Un mépris qui frôle parfois la haine tant la bien-pensance organique est bousculée dans sa certitude d’avoir préempté, une bonne fois pour toutes, les voies de l’avenir qui se confondent inaltérablement à ses yeux avec sa propre conception de l’avenir… Valeurs actuelles, “Gilets jaunes” : ce que dévoile le grand retour du mépris de classe | Valeurs actuelles
  • Dès 1885, dans la Plate-forme de Pittsburgh adoptée par le mouvement réformateur américain [American Reform movement], les rabbins américains prennent position sur la question en proclamant : « Nous ne nous considérons plus comme une nation, mais comme une communauté religieuse » et n’attendons « ni un retour en Palestine, ni un culte sacrificiel sous les fils d’Aaron, ni la restauration des lois concernant l’Etat juif ». Après la fondation par Theodor Herzl des institutions formelles du mouvement sioniste une décennie plus tard, un rassemblement similaire de rabbins réformateurs américains déclara : « Nous sommes inaltérablement opposés au sionisme politique… Les Juifs ne sont pas une nation, mais une communauté religieuse… l’Amérique est notre Sion. The Times of Israël, Un nouveau livre parle des liens qui ne lient plus les Juifs. C'est un bon début | The Times of Israël
  • Voyez, à Montréal il est des aires électives où le vote peut être considéré soit comme inutile ou… impossible démocratiquement parlant. C’est-à-dire, où c’est a priori coulé dans le ciment. Où ce sera aussi invariablement qu’inaltérablement non pas un tel une telle qui l’emportera, mais bien LE libéral, indépendamment que ce fût qqn ou… quelque chose valable ou valeureux. Ça, ‘mes amis’, ce n’est pas, vraiment pas sain. Ni sage ou sensé. Ainsi qu’assez démotivant pour ne pas dire désespérant, merci; puisqu’en prime s’avère-t-il en même temps impossible de voter pour qu[o]i que ce soit d’autre qui vaille, e.g. pour celui ou celle qu’on voudrait voir PM, au moyen d’un vote à part. L’actualité, Forces et faiblesses des chefs sur la ligne de départ | L’actualité
  • Les plus grands phantasmes vous viennent en fermant les yeux en se laissant bercer par une voix envoûtante. Tant de voix d’inter qui m’ont fait rêver, de Pierre Bouteiller à José Arthur, en passant par Daniel Mermet. Sans compter la pauvre Kriss, qui semblait si sensible et inaltérablement jeune. AgoraVox, Le pétard mouillé de Pascale Clark, sur France-inter - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « inaltérablement »

Langue Traduction
Anglais unalterably
Espagnol inalterablemente
Italien unalterably
Allemand unveränderlich
Chinois 不变地
Arabe بلا تغيير
Portugais inalteravelmente
Russe бесповоротно
Japonais 不変に
Basque aldaezin
Corse inalterabile
Source : Google Translate API
Partager