La langue française

Inaliéné

Définitions du mot « inaliéné »

Trésor de la Langue Française informatisé

Inaliéné, -ée, adj.,dr. ,,Qui n'a pas été aliéné, distrait par vente ou donation`` (Littré). Biens inaliénés (Besch. 1845); droit inaliéné (Lar. 19e-Lar. encyclop., Lexis 1975); patrimoine inaliéné (Lar. Lang. fr.).

Wiktionnaire

Adjectif

inaliéné \i.na.lje.ne\

  1. (Rare) Qui n'a pas été aliéné, n’a pas changé de propriétaire par vente ou donation.
    • Il s’agit, comme l’on voit, d’un prêt de lucre & de l’interêt que produit un capital inaliéné, puisqu’on suppose que le père eût pû le retirer pour le laisser à ses enfants, & que d’ailleurs les contrats de constitution n’étaient pas alors en usage entre particuliers. — (L’Encyclopédie, 1751, tome 17, Usure, page 551)
    • L’inquiétude croît et l'exposé des motifs fait par le directeur des postes Ferrànd, d'une nouvelle loi de restitution qui rendait aux émigrés leurs bois inaliénés, porte à son comble le mécontentement. — (André Gain, La Restauration et les biens des émigrés, Revue d’histoire moderne, 1929, page 432)
  2. (Très rare) Qui n’a subi aucune aliénation (dépossession de son identité, de son autonomie).
    • Pour que les sphères politique et économique de la société soient subordonnées au développement humain, le modèle de la société nouvelle doit être déterminé par les exigences de l’individu inaliéné et orienté vers l’être. — (Médard Lwamba, La tradition primordiale, Élimac, Libreville, 1999, page 53)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INALIÉNÉ (i-na-li-é-né, née) adj.
  • Qui n'a pas été aliéné, distrait par vente ou donation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inaliéné »

(1751) Composé de in- et aliéné.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inaliéné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inaliéné ɛ̃aliene

Citations contenant le mot « inaliéné »

  • Pourtant, il existe de nombreux moyens de défense tendant soit à obtenir la vente amiable du bien saisi afin d’en obtenir un meilleur prix, soit à faire échouer la tentative de saisie, ou encore, dans de plus rares cas, à conserver l’immeuble inaliéné, sans menace de saisie ultérieure. Village de la Justice, Saisie immobilière : n’attendez pas qu’il soit trop tard. Par François Déat, Avocat.

Traductions du mot « inaliéné »

Langue Traduction
Anglais inalienated
Espagnol inalienado
Italien inalienated
Allemand unveräußerlich
Chinois 疏远了
Arabe غير متحرك
Portugais inalienado
Russe inalienated
Japonais 疎外された
Basque inalienated
Corse inalienatu
Source : Google Translate API

Inaliéné

Retour au sommaire ➦

Partager