La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imprononçable »

Imprononçable

[ɛ̃prɔ̃ɔ̃sabl]
Ecouter

Définitions de « imprononçable »

Imprononçable - Adjectif

  • Qui ne peut être articulé par la parole.

    C’est à ce moment que cet écrivain polonais au nom imprononçable démolissait la scène la mieux préparée de l’histoire du désir […]
    — Amélie Nothomb, Attentat
  • Dont l'énonciation est interdite.

    Cette vérité, si lourde à porter, restait comme un mot imprononçable, un secret figé dans les pages du journal.
    (Citation fictive)

Étymologie de « imprononçable »

Dérivé du mot prononçable avec le préfixe in-.

Usage du mot « imprononçable »

Évolution historique de l’usage du mot « imprononçable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « imprononçable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « imprononçable »

  • Juste Pete... Le candidat et son équipe de campagne ont su se servir de ce nom imprononçable pour l'aider à sortir du lot et jouer avec l'étiquette du politique jeune et moderne qu'on lui attribue. Sur son site «Pete for america» (Pete pour l'Amérique), la majorité des t-shirt et casquettes vendus indiquent simplement «Pete 2020»; «Team Pete»; «Students for Pete». D'autres vêtements créés pour la campagne rappellent la bonne prononciation «BOOT-edge-edge».
    Le Figaro.fr — Pete Buttigieg : un nom imprononçable qui fait parler
  • Il reprend une histoire simple et tente de l’évoquer sous toutes les coutures pendant plus de deux heures et le résultat est surprenant. Au départ, lorsque vous regardez la bande-annonce, vous ne serez pas forcément attiré et le nom est imprononçable si vous n’avez pas des origines turques. Pourtant, vous êtes rapidement plongé dans le quotidien de ce père de famille qui tente l’impossible alors qu’il est condamné à mort. Il est accusé d’avoir tué un enfant, mais il clame haut et fort comme il le peut son innocence.
    Barbanews.com — Qui est Aras Bulut İynemli, acteur principal du film ? Netflix Kogustaki Mucize ! Découvrez la biographie !
  • Particulièrement apprécié du public français, féru du mixte qu'il composait jadis avec Christinna Pedersen, FIscher-Nielsen accroche donc un énième titre de champion interclubs danois après une carrière impressionnante, tant au niveau national qu'international - il est d'ailleurs aujourd'hui entraîneur de l'équipe d'Angleterre en double. Mais hier, il était bien présent à Brondby, pour le sacre de son équipe de Skovshoved - au nom imprononçable pour nous autres Français.
    Badzine — LIGUE DANOISE - Et de 13 pour Fischer-Nielsen
  • Dix ans après l'éruption volcanique dans le fameux glacier Eyjafjallajökull, un autre volcan se réveille en Islande, avec un nom qui pourrait être aussi imprononçable. Et ça n'a pas échappé à Olivia Leray.
    Franceinfo — Le volcan le plus actif d'Islande se réveille, ça va être la fête de la prononciation
  • Pour arriver à ce nouveau tarif qui positionne son scooter équivalent 125 comme l’un des moins chers du marché, Niu a donc fait des concessions sur sa batterie (dont on parlera dans ce test). Après avoir passé plusieurs jours derrière le guidon, il nous semble cependant clair que les défauts du deux-roues n’ont rien de rédhibitoires (si vous arrivez à passer outre son nom, quasiment imprononçable tant il est long et compliqué), par rapport à son prix très attractif. Face aux Niu NGT et au Super Soco CPx (que nous avons testé ici), il faudra donc faire un choix en fonction de vos usages et vos besoins.
    Numerama — Test du Niu NQi GTS Sport : que vaut le moins cher des scooters électriques rapides de Niu ?

Traductions du mot « imprononçable »

Langue Traduction
Anglais unpronounceable
Espagnol impronunciable
Italien impronunciabile
Allemand unaussprechlich
Chinois 不可发音
Arabe لا ينطق
Portugais impronunciável
Russe непроизносимым
Japonais 発音できない
Basque unpronounceable
Corse senza imprissione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.