La langue française

Impénétrablement

Sommaire

  • Définitions du mot impénétrablement
  • Étymologie de « impénétrablement »
  • Phonétique de « impénétrablement »
  • Citations contenant le mot « impénétrablement »
  • Traductions du mot « impénétrablement »

Définitions du mot impénétrablement

Trésor de la Langue Française informatisé

Impénétrablement, adv.D'une manière impénétrable. Les yeux impénétrablement baissés (H. Bataille, Maman Colibri,1904, IV, 5, p. 29).

Wiktionnaire

Adverbe

impénétrablement

  1. (Rare) D’une manière impénétrable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPÉNÉTRABLEMENT. adv.
D'une manière impénétrable. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

IMPÉNÉTRABLEMENT (in-pé-né-tra-ble-man) adv.
  • D'une manière impénétrable. Vous avez la longue habitude de garder impénétrablement les plus grands secrets de l'État, Saint-Simon, 265, 78.

HISTORIQUE

XVIe s. Impenetrablement, Monet, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impénétrablement »

Impénétrable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de impénétrable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impénétrablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impénétrablement ɛ̃penetrablœmɑ̃

Citations contenant le mot « impénétrablement »

  • Je pense écrire trois types de portraits : les labyrinthiques, les balades oniriques, les allégoriques. Et je pense que c’est fortement lié à la profession, à la biographie de la personne. Je n’écris aucun portrait sans l’autorisation de l’intéressé.e et forcément sa participation puisqu’il/elle doit me fournir la photo (ce n’est pas moi qui choisis) ainsi que la biographie. Depuis le début, j’alterne un portrait d’homme et un portrait de femme ; malheureusement, les femmes me répondent moins souvent que les hommes, moins rapidement, et nombreux sont les refus. Il est possible que ma pratique intimide plus les femmes que les hommes, qu’elles considèrent que cela fait partie d’une sphère trop intime, je ne sais pas (mais n’est-ce pas Pessoa qui a écrit que « le rêve c’est ce que nous possédons de plus intimement nôtre, de plus impénétrablement, inexpugnablement nôtre » ?). Depuis quelques semaines en tout cas, j’ai abandonné cette règle et le déplore. J’ai écrit 100 portraits de femmes sur 216, 114 portraits d’hommes et 2 portraits de trans. DIACRITIK, Patrick Lowie : « L’arbre des rêves a grandi en moi, mes mains sont des branches et les rêves parlent pour moi »

Traductions du mot « impénétrablement »

Langue Traduction
Anglais impenetrably
Espagnol impenetrablemente
Italien impenetrabilmente
Allemand undurchdringlich
Chinois 坚不可摧
Arabe منيع
Portugais impenetravelmente
Russe непроницаемо
Japonais 不可解な
Basque impenetrably
Corse impensibile
Source : Google Translate API
Partager