La langue française

Impeccabilité

Sommaire

  • Définitions du mot impeccabilité
  • Étymologie de « impeccabilité »
  • Phonétique de « impeccabilité »
  • Citations contenant le mot « impeccabilité »
  • Traductions du mot « impeccabilité »

Définitions du mot « impeccabilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPECCABILITÉ, subst. fém.

A. − [Correspond à impeccable A]
1. THÉOL. Caractère d'une personne qui ne peut pécher. Jamais les catholiques ne furent tenus de croire à l'impeccabilité de leurs pasteurs. Les défenseurs les plus ardens des droits du sacerdoce (...) ne dissimulaient pas les vices qui le déshonoraient quelquefois (Ozanam, Philos. Dante,1838, p. 277).
[P. méton. du compl.] Cette seule fois, un homme lui avait donné des désirs, un homme auquel, elle n'avait pu en donner (...). Mystère surtout cette impeccabilité des sens! (Péladan, Vice supr.,1884, p. 196).
2. Caractère d'une personne qui est sans défaut :
Cette confiance était la juste récompense d'une longue honnêteté, et c'est là l'excellence des réputations bien assises. Quoi que fît ou quoi que semblât faire Clubin , on y entendait malice dans le sens de la vertu; l'impeccabilité lui était acquise. Hugo, Travaill. mer,1866, p. 143.
3. Caractère d'une personne, d'une institution qui ne peut faillir, qui ne peut commettre des erreurs. La sagesse du Conseil d'État, l'impeccabilité de la Cour de Cassation (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 3etabl., p. 92).
[P. méton. du compl.] Caractère de ce qui est parfaitement exécuté, irréprochable p. ex. du point de vue technique. La correction de la phrase et l'impeccabilité de l'expression (Verlaine, Œuvres posth., t. 2, Baudel., 1865, p. 24).
B. − P. ext. [Correspond à impeccable B] Caractère de ce qui est absolument net, régulier, correct. Il [Baudelaire] veut être impeccable sous les regards. Et cette impeccabilité physique symbolise l'irréprochabilité morale (Sartre, Baudelaire,1947, p. 173).La raideur un peu mécanique des gestes dont on recherche avant tout l'impeccabilité (Jeux et sports,1967, p. 1293).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pekabilite]. V. impeccable. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1578 théol. (Cl. d'Espence, Apophtegmes ecclésiastiques, table ds Fr. mod. t. 6, 1938, p. 62). Empr. au lat. eccl.impeccabilitas (cf. Blaise, s.v. impeccantia; Blaise Latin. Med. Aev.). Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

impeccabilité féminin (pluriel à préciser)

  1. (Théologie) État de celui qui est incapable de pécher.
    • L’impeccabilité par nature n’appartient qu’à Dieu seul.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPECCABILITÉ. n. f.
T. de Théologie. État de celui qui est incapable de pécher. L'impeccabilité par nature n'appartient qu'à Dieu seul.

Littré (1872-1877)

IMPECCABILITÉ (in-pè-kka-bi-li-té) s. f.
  • Terme de théologie. État de celui qui est incapable de pécher. Selon la doctrine du même saint Augustin, la grâce chrétienne contient l'impeccabilité même, Bossuet, Ét. d'orais. VI, 23. État d'impeccabilité, état bienheureux, Bourdaloue, Exhort. sur le jugem. du peuple contre J. C. t. II, p. 55.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

IMPECCABILITÉ, s. f. (Théologie.) état de celui qui ne peut pécher. C’est aussi la grace, le privilege, le principe qui nous met hors d’état de pécher. Voyez Péché.

Les Théologiens distinguent différentes sortes & comme différens degrés d’impeccabilité. Celle de Dieu lui convient par nature ; celle de Jesus-Christ entant qu’Homme, lui convient à cause de l’union hypostatique ; celle des bienheureux est une suite de leur état ; celle des hommes est l’effet de la confirmation en grace, & s’appelle plutôt impeccance qu’impeccabilité : aussi les Théologiens distinguent-ils ces deux choses ; ce qui est sur-tout nécessaire dans les disputes contre les Pélagiens, pour expliquer certains termes qu’il est aisé de confondre dans les peres grecs & latins. Dict. de Trévoux. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « impeccabilité »

(1578) Dérivé du latin impeccabilitas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Im… négatif, et peccabilité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « impeccabilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impeccabilité ɛ̃pɛkkabilite

Citations contenant le mot « impeccabilité »

  • Cet argument est théoriquement valide mais il a été hélas démenti en pratique car cette affaire de formation sur la prière est le premier véritable reproche public fait à Ismaïl Mounir et pourtant il a suffi à démontrer le niveau d’impeccabilité exigé des acteurs religieux publics. Mizane info, Ismaïl Mounir et l’infaillibilité des imams
  • Longtemps auréolée d’une réputation d’impeccabilité, L’Arche connaît ses premiers déboires dès 2014 lorsque les témoignages de deux femmes accusent le père Thomas Philippe, décédé en 1993, d’abus sexuels semblables à ceux désormais reprochés à son disciple Jean Vanier. Ce n’est qu’en 2015, à la suite d’une première enquête, qu’il est révélé publiquement pour la première fois que Thomas Philippe avait été condamné par l’Église catholique en 1956 pour « ses théories qualifiées de “fausse mystique” et des pratiques sexuelles qui en découlaient ». Il est alors recommandé à Jean Vanier, qui a affirmé jusqu’à sa mort avoir tout ignoré des agissements de son père spirituel, de se distancier de ce dernier. Jean Vanier lui reste cependant fidèle et élabore L’Arche avec lui, ainsi que d’autres personnes ayant probablement eu connaissance des actes de l’un et de l’autre. Le Monde des Religions, Jean Vanier ou la face cachée d’un géant - Actualité - Le Monde des Religions
  • Et pourtant, l’impeccabilité de l’Akademie für Alte Musik Berlin offre toutes les garanties d’un moment d’excellence. Avec cette interprétation de la Suite pour orchestre n° 3 de Johann Berhard Bach, un cousin de Jean-Sébastien, l’ensemble allemand installe rapidement une atmosphère propice à cette musique. Quel dynamisme, quelle joie communicative, quel enthousiasme ! On se fait plaisir et on a du plaisir. On se regarde, on se comprend, on communie dans la même langue : la musique. Dans le public (comme dans l’orchestre), on échange des clins d’œil entendus, des sourires de satisfaction. Ce n’est même pas la musique, somme toute assez conventionnelle de ce compositeur peu connu qui réunit les suffrages, c’est la jubilation des musiciens à la jouer qui ravit l’audience. , À Tannay, l’Akademie für Alte Musik et Isabelle Faust « Festivals &Laquo; La Scène « ResMusica
  • Pour assumer l'impeccabilité du rôle, il lui faut répondre à des critères qui scellent son statut de meilleure amie de la famille. La speakerine parfaite se doit d'être jolie mais sans attirer la jalousie de la maîtresse de maison. Son sourire accroché à son visage, sa voix posée, sa prononciation parfaite sont montrés en exemple à la progéniture. Cette intrusion dans les chaumières offre aux speakerines une popularité bien supérieure à celle des stars. Leblogtvnews.com, L'épopée des speakerines à revivre ce lundi soir sur France 5. - Leblogtvnews.com
  • « Il avait toute une énergie ! Nous nous souviendrons de sa sensibilité, de son intelligence vive, de son grand talent d’orateur, de son humour unique, de ses propos vindicatifs, de ses écrits percutants et de son impeccabilité à faire les choses autrement. » Monsaintsauveur, Monsaintsauveur – À une prochaine, M. Tourangeau
  • Entrer dans le Café de la Gare est en soit une démarche originale ; le rustique des murs de ce café-théâtre tranche avec la modernité et l’actualité des pièces qui y sont jouées. Dans aPhone, le ton est donné lorsque qu’un annonceur vient devant la scène deux minutes avant le spectacle nous raconter que cette pièce est différente des autres et qu’elle ne nous laissera pas insensibles. Rideau ouvert, Steve Nielz, l’inventeur de l’aPhone nous interpelle par la blancheur et l’impeccabilité de son costume, la gouaille qu’il emploie et l’entrain qu’il met à nous expliquer l’intérêt du nouvel aPhone d’Ipple. On comprend de suite que l’humour va être de rigueur. Artistikrezo, aPhone - Café de la Gare - Artistikrezo
  • L’impeccabilité de la parole m’a ouvert de nombreuses portes. J’ai appris à exprimer ma vérité sans plus créer de drames comme avant. Cela me permet d’avoir une communication plus profonde et plus riche de sens dans mes relations, tant personnelles que professionnelles. , Les Accords Toltèques ont transformé leur vie | Psychologies.com

Traductions du mot « impeccabilité »

Langue Traduction
Anglais impeccability
Espagnol impecabilidad
Italien impeccabilità
Allemand makellosigkeit
Chinois 无懈可击
Arabe لا تشوبها شائبة
Portugais impecabilidade
Russe безупречность
Japonais 申し分のない
Basque impeccability
Corse impeccabilità
Source : Google Translate API
Partager