La langue française

Impatronisation

Sommaire

  • Définitions du mot impatronisation
  • Étymologie de « impatronisation »
  • Phonétique de « impatronisation »
  • Citations contenant le mot « impatronisation »
  • Traductions du mot « impatronisation »

Définitions du mot « impatronisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

Impatronisation, subst. fém. vx,rare. Action d'impatroniser, de s'impatroniser. Le père Rouget se trouva très-heureux de l'impatronisation de Max au logis, car il eut une personne qui fut aux petits soins pour lui (Balzac, Rabouill.,1842, p. 415).[ε ̃patʀ ɔnizasjɔ ̃]. 1reattest. 1611 (Cotgr.), attest. isolée, de nouv. 1842 (Balzac, loc. cit.); de impatroniser, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Nom commun

impatronisation \ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’impatroniser, de s’impatroniser.
    • Le père Rouget se trouva très heureux de l’impatronisation de Max au logis, car il eut une personne qui fut aux petits soins pour lui, mais sans servilité cependant. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843)
    • Néanmoins, le 18 janvier dernier, quand eut lieu la traditionnelle remise de l’épée, dix jours avant l’impatronisation du nouvel habit vert sous la Coupole, Élisabeth de Fontenay, préposée au discours de circonstance, lança dans sa péroraison : « C’est la première fois qu’un juif en majesté entre à l’Académie. » — (Mediapart du 31/01/2016, Le jeudi noir d'Alain Finkielkraut)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMPATRONISATION (in-pa-tro-ni-za-sion) s. f.
  • Action d'impatroniser, de s'impatroniser.

HISTORIQUE

XVIe s. Impatronisation, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impatronisation »

(1611) Dérivé de impatroniser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impatronisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impatronisation ɛ̃patrɔ̃isasjɔ̃

Citations contenant le mot « impatronisation »

  • Spectre. Il se revanche du Kosovo, dont l’indépendance, encouragée par les Occidentaux, avait rétréci son influence balkanique. S’ouvrant une belle fenêtre littorale, il assouvit le fantasme des tsars et des Soviets : l’accès aux mers chaudes. Il règle le casse-tête du partage de la flotte soviétique que Russes et Ukrainiens se disputaient à coups d’accords bancals depuis 1991. Il met un coup d’arrêt aux menées atlantistes sur le limes austral de la Russie. Il s’affranchit du spectre de l’impatronisation de l’Otan en Crimée (hypothèse envisageable si l’Ukraine s’y était rattachée). Il répond aux aspirations des russophones de Crimée et place l’Europe devant ses faiblesses. Libération.fr, Annexion de la Crimée : Poutine super-tsar - Libération

Traductions du mot « impatronisation »

Langue Traduction
Anglais impatronization
Espagnol impatronización
Italien impatronization
Allemand impatronisierung
Chinois 弱化
Arabe نفاد الصبر
Portugais impatronização
Russe impatronization
Japonais インパトロン化
Basque impatronization
Corse impatronizazione
Source : Google Translate API
Partager