La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immesuré »

Immesuré

[imœsyre]
Ecouter

Définitions de « immesuré »

Immesuré - Adjectif

  • Qui n'est pas déterminé ou quantifié par mesure.

    Face à l'immesuré des défis environnementaux, les efforts humains peuvent parfois sembler dérisoires.
    (Citation fictive)

Étymologie de « immesuré »

Dérivé du mot mesuré avec le préfixe négatif im-.

Usage du mot « immesuré »

Évolution historique de l’usage du mot « immesuré » depuis 1800

Citations contenant le mot « immesuré »

  • Ce permis avait déjà été examiné en 2008 par les mêmes autorités administratives dans le cadre de la procédure en suspension. Le Conseil d’Etat avait alors rejeté cette demande, estimant que les habitations des plaignants ne subiraient pas de modification importante, notamment au niveau de l’ensoleillement. Il avait donc conclu à l’époque que l’existence d’un préjudice grave et irréparable était considérée comme immesuré.
    sudinfo.be — Palais de justice de Liège: le recours en annulation contre les annexes rejeté par le Conseil d’Etat - sudinfo.be
  • Chassant à priori tout risque de sens stratifié, l’autisme dans « regarde-moi » se veut, pertinemment et par parti pris, une affaire de regard. Mais chassez ainsi le risque, il reviendra aussitôt au galop. En tapant abusivement le carton de la mise en abyme, Néjib Belkadhi, croyant pourtant jouer aux plus fins, fait sans doute acter par ce geste immesuré « la fin de partie » à sa propre caméra.
    Webdo — "Regarde-moi" de Néjib Belkadhi : Une fiction, à perte de regard !

Traductions du mot « immesuré »

Langue Traduction
Anglais immeasurable
Espagnol inconmensurable
Italien incommensurabile
Allemand unermesslich
Chinois 不可估量的
Arabe لا يقاس
Portugais imensurável
Russe неизмеримый
Japonais 計り知れない
Basque immeasurable
Corse impasibile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.