La langue française

Immesuré

Sommaire

  • Définitions du mot immesuré
  • Étymologie de « immesuré »
  • Phonétique de « immesuré »
  • Citations contenant le mot « immesuré »
  • Traductions du mot « immesuré »

Définitions du mot « immesuré »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMESURÉ, -ÉE, adj.

Littér. Qui n'a pas été mesuré en raison de sa grandeur, de son immensité. Son activité extérieure [de Dieu] serait assez grande pour donner la vie à l'univers, tandis que son activité intérieure et personnelle n'aboutirait qu'au silence d'une immesurée solitude! (Lacord., Conf. N.-D.,1848, p. 44).Il voit (...) les bleus océans (...) Vers l'inconnu divin rouler immesurés (Leconte de Lisle, Poèmes ant.,1852, p. 366).
Prononc. et Orth. : [im(m)əzyʀe]. Att. ds Ac. 1878. Étymol. et Hist. 1406 [date du plus anc. ms.]-1488 [date de l'éd.] « qui n'a pas été mesuré » ([Simon de Courcy], L'Aiguillon d'amour, fo13 rods Gdf.). Dér. de mesuré*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

immesuré \i.mə.zy.ʁe\

  1. Qui n’a pas été mesuré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMMESURÉ (i-mme-zu-ré, rée) adj.
  • Qui n'a pas été mesuré.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immesuré »

im-, pour in-, préfixe négatif, et mesuré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Im… négatif, et mesuré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « immesuré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immesuré imœsyre

Citations contenant le mot « immesuré »

  • Ce permis avait déjà été examiné en 2008 par les mêmes autorités administratives dans le cadre de la procédure en suspension. Le Conseil d’Etat avait alors rejeté cette demande, estimant que les habitations des plaignants ne subiraient pas de modification importante, notamment au niveau de l’ensoleillement. Il avait donc conclu à l’époque que l’existence d’un préjudice grave et irréparable était considérée comme immesuré. sudinfo.be, Palais de justice de Liège: le recours en annulation contre les annexes rejeté par le Conseil d’Etat - sudinfo.be
  • Chassant à priori tout risque de sens stratifié, l’autisme dans « regarde-moi » se veut, pertinemment et par parti pris, une affaire de regard. Mais chassez ainsi le risque, il reviendra aussitôt au galop. En tapant abusivement le carton de la mise en abyme, Néjib Belkadhi, croyant pourtant jouer aux plus fins, fait sans doute acter par ce geste immesuré « la fin de partie » à sa propre caméra. Webdo, "Regarde-moi" de Néjib Belkadhi : Une fiction, à perte de regard !

Traductions du mot « immesuré »

Langue Traduction
Anglais immeasurable
Espagnol inconmensurable
Italien incommensurabile
Allemand unermesslich
Chinois 不可估量的
Arabe لا يقاس
Portugais imensurável
Russe неизмеримый
Japonais 計り知れない
Basque immeasurable
Corse impasibile
Source : Google Translate API
Partager