La langue française

Ignifuger

Sommaire

  • Définitions du mot ignifuger
  • Étymologie de « ignifuger »
  • Phonétique de « ignifuger »
  • Citations contenant le mot « ignifuger »
  • Traductions du mot « ignifuger »

Définitions du mot « ignifuger »

Trésor de la Langue Française informatisé

IGNIFUGER, verbe trans.

TECHNOL. Rendre incombustible (ou moins combustible) un matériau naturellement inflammable en l'imprégnant ou en l'enduisant de substances ignifuges. Pour ignifuger les tissus, on a recommandé l'emploi combiné du phosphate de sodium et du tungstate de sodium (Coffignier, Coul. et peint.,1924, p. 170).J'entendais crépiter les charpentes ignifugées et je voyais flamber celles qui ne l'étaient pas (Queneau, Pierrot,1942, p. 187) :
Nulle part les pompiers ne circulent autant qu'ici. À toute occasion ils s'élancent. Du temps où elle était en bois, New York a conservé la phobie de l'incendie. Partout des escaliers de sûreté, des panneaux ignifugés, des dégagements, des sorties de secours... Morand, New York,1930, p. 214.
REM.
Ignifugée, part. passé en emploi subst. fém.,au fig. et p. plaisant. Personne manquant d'ardeur et d'enthousiasme, froide, impassible. Au Châtelet, exercices des artistes ne prenant jamais feu (...); la sympathique ignifugée débite impeccablement son lamento (Willy, Entre deux airs,1895, p. 66).
Prononc. et Orth. : [ignifyʒe]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1895 ignifugé au fig. (Willy, loc. cit.); 2. 1900 « rendre ininflammable, imprégner de substances ignifuges » (Le Sourire, 12 mai, 5b ds Quem. DDL t. 4). Dér. de ignifuge*; dés. -er.
DÉR.
Ignifugation, subst. fém.Action d'ignifuger; résultat de cette action. Certains traitements, (...) certaines imprégnations (ignifugation, bakélisation, etc...) « tuent le nerf du bois » (Campredon, Bois,1948, p. 38).[ignifygasjɔ ̃]. 1reattest. 1906 (Pt Lar.); de ignifuger, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe

ignifuger \iɡ.ni.fy.ʒe\ ou \i.ɲi.fy.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire de matières ignifuges, pour protéger du feu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IGNIFUGER. v. tr.
Enduire de matières ignifuges.

Étymologie de « ignifuger »

De ignifuge et du suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ignifuger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ignifuger ignifyʒe

Citations contenant le mot « ignifuger »

  • Sachant que le produit continuait d'être utilisé pour ignifuger les mousses des sièges de voiture, David Wolz a cherché à savoir comment l'exposition au TDCIPP pouvait avoir des effets en fonction du temps passé dans une automobile. Pour le savoir, il a utilisé… ses propres étudiants de premier cycle de l'université de Californie dont une majorité effectuent des trajets quotidiens en voiture.  www.pourquoidocteur.fr, Les sièges de voitures produiraient des poussières toxiques
  • L'acronyme PFAS fait référence aux substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées, une classe de substances chimiques abondamment utilisées dans les produits domestiques qui permet d'ignifuger ou d'imperméabiliser des objets. Une nouvelle étude publiée dans la revue Environmental Health Perspectives a comparé les concentrations en PFAS chez les consommateurs de fast-food à celles des individus cuisinant leurs propres repas. National Geographic, Les PFAS, ces substances nocives omniprésentes dans nos emballages alimentaires
  • Quand des études ont montré que certaines de ces molécules permettant d'ignifuger les plastiques et les textiles sont cancérigènes, neurotoxiques ou font partie des perturbateurs endocriniens, elles ont été interdites. Mais il était déjà trop tard: la Californie et les États-Unis, qui avaient suivi le mouvement, comptent aujourd'hui parmi les régions du monde les plus polluées par les PBDE. Les pays européens sont concernés, eux aussi. On retrouve des PBDE partout, car ils circulent sous forme de poussières: dans l'atmosphère, dans l'eau et dans la chaîne alimentaire, jusque dans les zones arctiques. Une fois ingérés ou inhalés, ils s'accumulent dans les graisses. , Alertes aux États-Unis sur lesretardateurs de flamme
  • Mais les Ultramarines ne l’entendent pas de cette oreille. Reçus hier matin à la préfecture, Iban Perpigna et des représentants de supporters n’acceptent pas cette décision et se disent prêts à entamer « un bras de fer » avec le préfet. « Nous n’avons pas les moyens financiers d’ignifuger nos tifos d’environ 500 m² ! Nous avons calculé, cela nous coûterait 60 euros le m2 ! Bien trop cher ! », s’agace un représentant du club. SudOuest.fr, Les supporters des Girondins sans tifo pour le match contre Lyon
  • C'est devenu l'idée fixe de Bernard-Henri Lévy. Son obsession. Oui, se désole-t-il, le désert de la lassitude croît - de la lassitude, du scepticisme et du relativisme. Du nihilisme. C'est comme une lourde chape de plomb de résignation morbide. Mais cet intellectuel, parce qu'il est depuis longtemps en alerte, a appris à se prémunir, à "s'ignifuger" contre cette humeur crépusculaire. À 70 ans, il se sent un surcroît étrange d'énergie et de courage. Il achève, ces jours-ci, aux quatre coins de l'Europe, dans 20 villes essentielles à ce qu'est, pour lui, le Vieux Monde aux anciens parapets, une tournée très polémique.  LExpress.fr, Bernard-Henri Lévy : "C'est la guerre !" - L'Express
  • C'est le cas de certains polluants atmosphériques, de sous-produits de la chloration de l'eau potable, de retardateurs de flammes bromés utilisés pour ignifuger nombre de matériaux, de composés perfluorés imperméabilisants certains revêtements ou encore de plastifiants comme les phtalates. Néanmoins, si certaines études sur l'animal et chez l'Homme pointent vers des effets de ces substances sur la fertilité, les preuves définitives restent encore limitées. www.pourquoidocteur.fr, Infertilité : le rôle des polluants du quotidien

Traductions du mot « ignifuger »

Langue Traduction
Anglais fireproof
Espagnol incombustible
Italien ignifugo
Allemand feuerfest
Chinois 防火
Arabe المضاد للهب
Portugais a prova de fogo
Russe огнеупорный
Japonais 耐火
Basque suaren aurkako
Corse ignifugale
Source : Google Translate API
Partager