Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hypotexte »
Hypotexte
[ipɔtɛkst]
Définitions de « hypotexte »
Hypotexte - Nom commun
-
(Littérature) Texte servant de fondement ou d'inspiration à la création d'un autre texte.
Situant d'abord l’hypotexte biblique comme matrice du motif, il s'attache à détecter ses manifestations et ses variations dans les œuvres romanesques ; Feminin/masculin dans l'œuvre d'Anne Hébert - Page 3 - 2008
Étymologie de « hypotexte »
Du mot texte avec le préfixe hypo-.Usage du mot « hypotexte »
Évolution historique de l’usage du mot « hypotexte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hypotexte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hypotexte »
-
Il la trouve drôle, efficace. Elle ne dit pas tout, parce qu'un dessin aussi talentueux soit-il, souligne un point important, parfois essentiel, mais ne peut tout dire. Il faudra préciser, approfondir. Les professeurs aiment bien confronter les élèves à ces dessins humoristiques, mais ils font souvent un flop. Beaucoup d'élèves peinent. Ils ont du mal à le contextualiser, et souvent faute de références, ils n'en perçoivent pas l'hypotexte.
La caricature du capitalisme | Les SES: mon Alter Eco | Claude Garcia | Les blogs d'Alternatives Économiques -
Les différentes modalités de transposition d'une œuvre (récriture, réinterprétation, adaptation, pastiche, parodie, jusqu'au plagiat) qui invitent à s'interroger sur les rapports entretenus entre hypotexte et hypertexte (Pierre Ménard, auteur du Quichotte de Jorge Luis Borges, Ulysses de James Joyce...).
La littérature en réseaux (Rouen)
Traductions du mot « hypotexte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hypotext |
| Espagnol | hipotexto |
| Italien | ipotesto |
| Allemand | hypotext |
| Chinois | 假说 |
| Arabe | نصوص |
| Portugais | hipotexto |
| Russe | hypotext |
| Japonais | ハイポテキスト |
| Basque | hypotext |
| Corse | ipotesi |