La langue française

Hyperesthésier

Sommaire

  • Définitions du mot hyperesthésier
  • Étymologie de « hyperesthésier »
  • Phonétique de « hyperesthésier »
  • Traductions du mot « hyperesthésier »

Définitions du mot « hyperesthésier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Hyperesthésier, verbe trans.,rare. Affecter d'une hyperesthésie. P. anal. Conférer un caractère d'exagération (à quelque chose). Ses pauvres pierres [le château de Géroldseck] n'ont plus de forme ni d'histoire; mais par la manière dont les encadre un paysage silencieux et triste, elles hyperesthésient en moi cette rêverie sur l'histoire, cette musique de vie et de mort (Barrès, Serv. All.,1905, p. 13).

Trésor de la Langue Française informatisé

Hyperesthésier, verbe trans.,rare. Affecter d'une hyperesthésie. P. anal. Conférer un caractère d'exagération (à quelque chose). Ses pauvres pierres [le château de Géroldseck] n'ont plus de forme ni d'histoire; mais par la manière dont les encadre un paysage silencieux et triste, elles hyperesthésient en moi cette rêverie sur l'histoire, cette musique de vie et de mort (Barrès, Serv. All.,1905, p. 13).

Wiktionnaire

Verbe

hyperesthésier (h muet)\i.pɛʁ.ɛs.te.zje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre hypersensible, provoquer l’hyperesthésie.
    • Ils sont les automates du temps, les baromètres hyperesthésiés ; et comme les pressions de l’espace, en cette période d’orage séculaire, varient à chaque instant, leur pauvre âme monte et descend. — (Edmond Haraucourt, Daâh, le premier homme)
    • Comme le fumeur d’opium aux sens hyperesthésiés, il me semblait parfois que les ondes intactiles du radiogramme libérateur frôlaient mes oreilles en s’épandant à travers l’espace. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 187)
    • Il est amené à renouveler le thème de la Vénus noire, à découvrir dans cette obscurité de la peau la clarté blanche des nuits lunaires, à deviner dans les veines sombres le rose de l’aurore, à faire enfin de l’excès amoureux, non plus comme Baudelaire, un moyen de s’enfouir, de se perdre dans le péché mais, au contraire, une technique pour hyperesthésier les nerfs et qui lui permette de pressentir le monde platonique des Essences supraterrestres, donc une nouvelle spiritualité. — (Roger Bastide, Poètes et dieux : études afro-brésiliennes, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hyperesthésier »

Dénominal de hyperesthésie → voir anesthésier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hyperesthésier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hyperesthésier ipœrɛstesie

Traductions du mot « hyperesthésier »

Langue Traduction
Anglais hyperesthesia
Espagnol hiperestesia
Italien iperestesia
Allemand hyperästhesie
Chinois 感觉过敏
Arabe فرط تحسس
Portugais hiperestesia
Russe гиперестезия
Japonais 知覚過敏
Basque hyperesthesia
Corse iperestesia
Source : Google Translate API
Partager