Hypercorrection

Définitions de « hypercorrection »

Hypercorrection - Nom commun

• (Linguistique) Emploi erroné d'une forme langagière, résultant de la tentative de corriger ce qui est perçu à tort comme incorrect, en se référant faussement à l'étymologie ou aux règles supposées de la langue.

  C’est ce noble souci qui, par hypercorrection, nous pousserait à faire entendre des géminées là où l’on ne devrait pas et même à en rajouter là où il n’y en pas : une cor-rél-lation.

Étymologie de « hypercorrection »

Évolution historique de l’usage du mot « hypercorrection » depuis 1800

Citations contenant le mot « hypercorrection »

• L'usage intensifié de la langue écrite aux XVIIIe et XIXe fit apparaître à l'oral des consonnes finales jadis muettes. À mesure que les lecteurs se multipliaient, et apprenaient souvent le français dans les livres, on prononça comme on écrivait. Le coq, désigné pour La Fontaine par le son «ko» fut nommé «kok» par un phénomène qui tenait à la fois de l'ignorance et de l'hypercorrection.

• Mais au fond, à quoi est due cette tendance? À mon avis, elle s'explique par un phénomène d'hypercorrection ; après tout, le subjonctif fait joli, soigné, ce qui fait baisser la garde. Le subjonctif après «après» possède toute l'élégance d'une formulation châtiée, il fait plus correct que l'indicatif. «Sa mère le lave après qu'il soit rentré», fait plus chic au bout de la langue que «après qu'il est rentré». C'est l'esprit d'équilibre avec «avant que». Une locution glisse sur l'autre, il se produit ce que j'appellerai un «courant d'air grammatical».

Traductions du mot « hypercorrection »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi