Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hypercorrect »
Hypercorrect
[ipɛrkɔrɛkt]
Définitions de « hypercorrect »
Hypercorrect - Adjectif
-
Extrêmement conforme aux règles ou aux attentes.
En tant que première secrétaire, elle a été hypercorrecte avec Dominique.
— Le retour de DSK ne fait pas l'affaire des socialistes, Figaro.fr -
(Linguistique) Se dit d'une forme linguistique faussement rectifiée selon une étymologie ou un système perçu à tort comme corrects.
Lefebvre orthographié avec un b est une graphie hypercorrecte.
-
(Sociolinguistique) Relatif au phénomène par lequel des locuteurs modifient leur langage en adoptant des formes qu'ils estiment plus correctes, souvent de manière excessive.
Les locuteurs de la classe ouvrière (…) en sont à une étape peu avancée : voyelles très hautes en discours familier, mais très faible stratification au niveau des styles plus surveillés et guère de tendance pour les formes extrêmes, hypercorrectes.
— W. Labov, Socioling.
Expressions liées
- Graphie hypercorrecte
- Lefebvre orthographié avec un b est une graphie hypercorrecte
Étymologie de « hypercorrect »
Dérivé du mot correct, avec le préfixe hyper-.Usage du mot « hypercorrect »
Évolution historique de l’usage du mot « hypercorrect » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hypercorrect » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « hypercorrect »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hypercorrect |
| Espagnol | hipercorrecto |
| Italien | hypercorrect |
| Allemand | hyperkorrekt |
| Chinois | 超正确 |
| Arabe | مفرط التصحيح |
| Portugais | hipercorreto |
| Russe | hypercorrect |
| Japonais | ハイパーコレクト |
| Basque | hypercorrect |
| Corse | ipercorreczione |