La langue française

Huipil

Sommaire

  • Définitions du mot huipil
  • Phonétique de « huipil »
  • Citations contenant le mot « huipil »
  • Traductions du mot « huipil »

Définitions du mot « huipil »

Wiktionnaire

Nom commun

huipil \ɥi.pil\ masculin

  1. (Habillement) Vêtement traditionnel d’Amérique centrale et du Mexique, ressemblant à une chasuble, porté par les femmes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « huipil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
huipil µipil

Citations contenant le mot « huipil »

  • Elle est arrivée à Mérida (Yucatan), vêtue de son huipil traditionnel et les cheveux ceints d'un bandeau multicolore, pour donner une conférence dans le cadre du Festival maya. Elle, c'est Rigoberta Menchu, emblématique défenseure de la culture indigène et prix Nobel de la Paix 1992. Il y a quelques jours, de son Guatemala natal, l'ambassadrice de Bonne Volonté de l'Unesco se joignait aux voix de plusieurs leaders indigènes pour critiquer «l'exploitation commerciale» de la fin du cycle maya. Et prévenir: «Il y a deux célébrations. La plus authentique sera celle propre aux Mayas, qui fait partie de notre vie privée, et au cours de laquelle nous allons prendre congé de notre grand-père le Soleil, et cela, de mille façons». La fin du cycle maya coïncide en effet avec le solstice d'hiver. «Peu nous importe ce que vont faire les autorités. L'important est le degré de spiritualité que nous allons atteindre ces jours-ci». Les Mayas ont ainsi prévu des cérémonies parallèles, non- officielles, dans un certain nombre de villes considérées comme sacrées et dans des lieux naturels associés à leur vision cosmique. ladepeche.fr, Mexique. Les Indiens s'insurgent, le business continue - ladepeche.fr
  • De les voir dans leur volume et leurs couleurs naturelles est absolument un régal pour les yeux. La complexité des détails et la richesse des textures rendent hommage à la culture qui les a produits. Le visiteur pourra découvrir tout un art populaire au-delà de l’appropriation identitaire. Des « rebozos », les traditionnels châles mexicains,  aux « huipiles », ces chasubles ornées de broderies chatoyantes sans oublier le« resplandor », cette coiffe en dentelle portée par les femmes de la société matriarcale de l’isthme de la région de Tehuantepec dans le sud du Mexique, c’est tout un pan des traditions indigènes qui va attirer de nombreux artistes, écrivains, photographes, documentaristes (Edward Weston, Tina Modotti, Miguel et Rosa Rolanda Covarrubias,  dont certaines de leurs œuvres seront ainsi exposées). Si l’art de Kahlo est « un ruban autour d’une bombe » selon la formule d’André Breton, cette mise en scène pour certains de ses détracteurs comme accessoire, pour d’autre révolutionnaire, demande à être re-contextualisée. 40 degrés à Londres ou les Arts d’Outre-Manche, Frida Kahlo et ses jardins secrets | 40 degrés à Londres ou les Arts d’Outre-Manche
  • Parmi les vêtements exposés se trouvent des huipils, blouses traditionnelles du Mexique, de couleurs vives et généralement ornées de broderies. ladepeche.fr, Au V&A Museum de Londres, une exposition très personnelle sur Frida Kahlo - ladepeche.fr

Traductions du mot « huipil »

Langue Traduction
Anglais huipil
Espagnol huipil
Italien huipil
Allemand huipil
Chinois 惠皮
Arabe هوبيل
Portugais huipil
Russe huipil
Japonais ウイピル
Basque huipil
Corse huipil
Source : Google Translate API
Partager