Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « houx »
Houx
[u]
Définitions de « houx »
Houx - Nom commun
- Houx — définition française (sens 1, nom commun)
-
(du latin acrifolium) Arbre ou arbuste de la famille des Aquifoliaceae, caractérisé par ses feuilles persistantes, brillantes, souvent épineuses et ses baies de couleur rouge.
Comme ils cheminaient dans la tempête, aux éclats de la foudre, sur la route changée en torrent, ils aperçurent dans un éclair une maison où pendait une branche de houx, signe d’hospitalité.
Expressions liées
- Décoction de feuilles de houx
- Houx vomitif
- Le houx-frelon croît ordinairement dans les bois
- Les houx poussent dans les bois, dans les haies
- Petit houx, houx-frelon (sous-arbrisseau aux feuilles ovales, toujours vertes et munies de piquants, à fruits rouges et dont les racines passent pour être apéritives et diurétiques.)
- Tailler un houx en pyramide
Étymologie de « houx »
Du vieux-francique hŭlis (cf. ancien haut allemand hulis, huls, moyen néerlandais huls, et néerlandais moderne hulst). Wallon, hus, hous; namur. heûs; du germanique : anc. h. allem. hûliz ; allem. hülse ; angl. holly.Usage du mot « houx »
Évolution historique de l’usage du mot « houx » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « houx » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « houx »
-
Le mariage : d'abord sous le gui, ensuite sur le houx.
Paul Morand -
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. […] Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe, Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo — Les Contemplations, Demain à l'aube, IV, 14 -
L'amour est comme l'églantine sauvage, L'amitié est comme le houx, Le houx est sombre lorsque l'églantine est en fleur, Mais lequel fleurit avec le plus de constance ?
Emily Brontë -
Le houx. Le houx, utilisé comme décoration dans la maison lors des fêtes de fin d’année, est également très toxique. Les baies rouges du houx ont un effet vomitif et laxatif lorsqu’elles sont mastiquées, mais sont moins toxiques si elles sont avalées sans être machées.
Plantes, guirlandes, nourriture : ces dangers qui menacent vos animaux pendant les fêtes | Le Penthièvre -
T-shirt de Noël Brave Soul. A motif houx et bords contrastants. 10,99€
Grazia.fr — Shopping mode : cultivez votre esprit de Noël - Grazia -
Rien de tel que le petit houx, aussi appelé fragon veineux, pour améliorer la circulation sanguine, soulager une insuffisance veineuse, et surtout, réduire la sensation des jambes lourdes ! Indications et mode d'emploi : nos conseils pour bien utiliser cette plante naturellement veinotonique.
Santé Magazine — Le petit houx (Ruscus aculeatus), une plante anti-jambes lourdes | Santé Magazine -
Parmi les 500 variétés de houx, la plus piquante Ilex aquifolium ferox argentea. ©EB/MagCentre
Magcentre — La Route des jardins du Loiret: l’Ilex, un jardin qui ne manque pas de piquant | Magcentre -
Claude Bureaux, notre maître jardinier nous parle aujourd'hui du faux-houx, avec ses jolies fleurs jaunes dorées au printemps.
Franceinfo — Jardin. Planter et cultiver le faux-houx
Traductions du mot « houx »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | holly |
| Espagnol | acebo |
| Italien | agrifoglio |
| Allemand | stechpalme |
| Chinois | 冬青 |
| Arabe | هولي |
| Portugais | azevinho |
| Russe | падуб |
| Japonais | ホリー |
| Basque | gorostiak |
| Corse | agrifogliu |