La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « houx »

Houx

[u]
Ecouter

Définitions de « houx »

Houx - Nom commun

  • (du latin acrifolium) Arbre ou arbuste de la famille des Aquifoliaceae, caractérisé par ses feuilles persistantes, brillantes, souvent épineuses et ses baies de couleur rouge.

    Comme ils cheminaient dans la tempête, aux éclats de la foudre, sur la route changée en torrent, ils aperçurent dans un éclair une maison où pendait une branche de houx, signe d’hospitalité.
    — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux

Expressions liées

  • Décoction de feuilles de houx
  • Houx vomitif
  • Le houx-frelon croît ordinairement dans les bois
  • Les houx poussent dans les bois, dans les haies
  • Petit houx, houx-frelon (sous-arbrisseau aux feuilles ovales, toujours vertes et munies de piquants, à fruits rouges et dont les racines passent pour être apéritives et diurétiques.)
  • Tailler un houx en pyramide

Étymologie de « houx »

Du vieux-francique hŭlis (cf. ancien haut allemand hulis, huls, moyen néerlandais huls, et néerlandais moderne hulst). Wallon, hus, hous; namur. heûs; du germanique : anc. h. allem. hûliz ; allem. hülse ; angl. holly.

Usage du mot « houx »

Évolution historique de l’usage du mot « houx » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « houx » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « houx »

  • Le mariage : d'abord sous le gui, ensuite sur le houx.
    Paul Morand
  • Poirier, houx, hêtre, noyer, acacia, érable… : au total ce sont quatorze essences de bois que Diego Garcia-Ripoll a utilisé pour réaliser en marqueterie le portrait de Gérard Depardieu.
    www.lejdc.fr — Un lycéen de Château-Chinon a réalisé le portrait de Gérard Depardieu en marqueterie - Château-Chinon (Ville) (58120)
  • C'est comme dans le mariage : d'abord sous le gui, ensuite sur le houx.
    Paul Morand — Fermé la nuit, Gallimard
  • L'amour est comme l'églantine sauvage, L'amitié est comme le houx, Le houx est sombre lorsque l'églantine est en fleur, Mais lequel fleurit avec le plus de constance ?
    Emily Brontë
  • La fougère-houx dessine une touffe de frondes dressées, souples, étalées, vert foncé lustré, qui mesurent entre 20 et 60cm de long et ont des folioles de 4 à 6cm de long, falciformes, c'est-à-dire en forme de faux, avec des bords légèrement dentelés comme le sont les feuilles de houx : tout ceci explique les noms communément donnés à cette fougère.
    Binette & Jardin — Aspidie en faux (Cyrtomium falcatum) ou fougère-houx : plantation, culture
  • Tout est mis en œuvre pour que l’événement ressemble à un mariage dans la pure tradition vendéenne. Vendredi dernier, des houx ont été plantés – comme l’exige la tradition en Vendée – à différents endroits des deux communes (normalement, c’est devant les maisons des parents des mariés).
    Vendée: Témoins, houx, danse de la brioche... Le «vrai-faux» mariage de deux communes
  • Buis en spirales, dentelles de houx et sculptures d’ifs mystérieuses… la splendeur des jardins du château de La Ballue transforme la nature en œuvre architecturale.
    AD Magazine — 10 chefs d’œuvre d’architecture à voir en France cet été | AD Magazine
  • Rien de tel que le petit houx, aussi appelé fragon veineux, pour améliorer la circulation sanguine, soulager une insuffisance veineuse, et surtout, réduire la sensation des jambes lourdes ! Indications et mode d'emploi : nos conseils pour bien utiliser cette plante naturellement veinotonique.
    Santé Magazine — Le petit houx (Ruscus aculeatus), une plante anti-jambes lourdes | Santé Magazine

Traductions du mot « houx »

Langue Traduction
Anglais holly
Espagnol acebo
Italien agrifoglio
Allemand stechpalme
Chinois 冬青
Arabe هولي
Portugais azevinho
Russe падуб
Japonais ホリー
Basque gorostiak
Corse agrifogliu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.