La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hou »

Hou

[u]
Ecouter

Définitions de « hou »

Hou - Interjection

  • Onomatopée évoquant le cri d'un spectre ou d'une apparition surnaturelle.

    Dans le silence sinistre de la nuit, un 'hou' spectral a déchiré l'atmosphère, semant la peur parmi les témoins présents.
    (Citation fictive)
  • Expression utilisée pour exprimer le mécontentement ou la moquerie envers une personne.

    En plein conseil municipal, le maire a prononcé un hou méprisant à l'égard de l'opposition, capturant parfaitement l'atmosphère de conflit qui régnait dans la salle.
    (Citation fictive)

Hou - Onomatopée

  • Onomatopée reproduisant le cri du hibou ou de la chouette.

    Dans le silence nocturne de la forêt, seul un 'hou' lointain, typique du hibou solitaire, venait rompre la quiétude dominante.
    (Citation fictive)
  • Onomatopée évoquant le cri du caribou, réalisée en positionnant les mains autour de la tête à l'imitation des bois.

    Dans le grand nord, l'écho solitaire du 'hou' résonne, imitation parfaite du cri du caribou, symbolique d'une communication à la fois primitive et profondément humaine.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Hou, le méchant
  • Hou-hou (Représente un cri dont le type est celui des rapaces nocturnes)
    Est-ce la chouette qui fait hou-hou?
    — Vailland, Drôle jeu

Usage du mot « hou »

Évolution historique de l’usage du mot « hou » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hou » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « hou »

  • Prenant le poème l’art de perdre d’Elizabeth Bishop en toile de fond, hou investit l’espace public pour explorer nos rituels autour de la mort, nos représentations du deuil. On y parle avec tendresse et humour de la mort, de croyances, de rites et cérémonies, de spiritisme, de passé et de futur, d’immortalité et d’éternité.
    frequence-sud.fr — hou - Les 3 Points de suspension - Sirènes et midi net - 04/03/2020 - marseille - Frequence-sud.fr
  • Photo prise le 7 mars, montrant la professeure Hou Jiaqi en train d’enseigner le chinois dans le lycée Rodriguez à La Havane, capitale de Cuba. Le programme d’éducation de la langue chinoise a débuté ce jour-là dans cette école, et le chinois y est désormais un cours en option. (Photo/ Xinhua)
    Début d’un programme d’éducation de la langue chinoise dans une école à Cuba
  • Door een clausule in zijn contract kan Verratti iedere maand een week vrijaf nemen, stelt het Franse L’Équipe. Volgens de krant trekt hij zich samen met vrouwlief Jessica steevast een weekje terug in zijn oude woonplaats. ‘Parijs is de stad die zijn stempel op je drukt, ik hou van Frankrijk’, bekende Verratti eerder dit jaar al, nadat hij elf seizoenen voor PSG actief was.
    Voetbal International — 'Verratti heeft opmerkelijke Parijs-clausule en spaart vliegpunten' - Voetbal International
  • Oui grâce a notre nouveau concept vous pouvez jouer qu'une seule fois et si tu crève et ben tu dois repayer le jeux you hou seulement a 50€ yolo
    Upsilon Circuit : le jeu vidéo auquel on ne pourra jouer qu'une seule fois dans notre vie !
  • Prix de la mise en scène : The Assassin, Hou Hsiao-hsien Dans ce coin-là du palmarès, personne n’était plus légitime que lui. Une précision, au sujet de son film. Il est plutôt rare qu’un geste aussi moderne par nature (tout en retraits, frôlements, rêveries éthéromanes) relève en même temps de la pure prestidigitation, au point que l’on se pose devant le film, en des endroits nombreux, cette question réservée d’ordinaire aux blockbusters et aux spectacles de magie : mais comment a-t-il fait ?
    Chro — Cannes 2015#12 : les bigorneaux (bilan) - Chro
  • Les Fleurs de Shanghaï date de 1998. Il est resté intact dans l’écrin de sa somptuosité. Ce film singulier par son extrême beauté et l’infinie délicatesse de sa mise en scène marque une rupture dans l’œuvre de Hou Hsiao-hsien, chef de file de la Nouvelle Vague taïwanaise. Cette fois, il délaisse plein air et paysages naturels pour filmer en studio dans des décors magnifiques et laqués, à l’atmosphère feutrée (aucune scène d’amour charnel).
    La Croix — « Les fleurs de Shangaï », la somptuosité retrouvée
  • Plongée dans les maisons closes chinoises embrumées par les vapeurs d’opium, “Les Fleurs de Shanghaï” – le chef-d’oeuvre hypnotisant du réalisateur taïwanais Hou Hsiao-Hsien – ressort en salle, restauré en version 4K, ce mercredi 22 juillet.
    Numéro Magazine — Les Fleurs de Shanghaï d’Hou Hsiao-Hsien en version 4K
  • Le public est en somme invité à partager les splendeurs et misères des courtisanes, presque en voyeur, devant une longue litanie de plans-séquences. Marque de fabrique du grand réalisateur Hou Hsiao-hsien, remarquables au demeurant, dans une ambiance feutrée, à la lumière tamisée et au son discret.
    Unification France — Les fleurs de Shangaï : La critique - Unification France

Traductions du mot « hou »

Langue Traduction
Anglais wow
Espagnol guau
Italien wow
Allemand beeindruckend
Chinois
Arabe نجاح باهر
Portugais uau
Russe вот это да
Japonais ワオ
Basque wow
Corse wow
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.