Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hotu »
Hotu
[ɔty]
Définitions de « hotu »
Hotu - Nom commun
-
(Zoologie) Poisson osseux d'eau douce européen, sociable, de la famille des Cyprinidés, caractérisé par un dos de couleur grisâtre à bleu-vert métallique.
Les cyprinidés peuplent toutes les eaux, mais là un point noir : le hotu, poisson nuisible par excellence, est en progression constante.
— L’Allier, le Bourbonnais -
(Argot des années 1950) Individu considéré comme insignifiant ou méprisable.
Toute moulue encore des jetons que le grand lui a filés, elle compare. Comme un vrai voyou, il l’a satanée, ce grand hotu chéri, et le Mexicain, qui correctionnait fort pourtant, n'aurait pu mieux faire.
— Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense
Étymologie de « hotu »
Du moyen néerlandais houtic désignant un poisson, le corégone, par l'intermédiaire du wallon hôtitche puis hôtu. Le mot entre dans le lexique français en 1873, avec mention « mot régional du Nord ».Usage du mot « hotu »
Évolution historique de l’usage du mot « hotu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hotu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hotu »
-
POLYNÉSIE 1ÈRE L'invité café du mardi 16 juin février est Damas Teuira, maire sortant de Mahina qui conduit la liste "Mahina ia hotu ā".
Polynésie la 1ère — L'invité café – [Municipales 2020 - 2nd tour] L'invité café : Damas Teuira - 16/06/2020 – Polynésie la 1ère -
Avec une nouvelle équipe riche de compétences, Damas Teuira et Mahina ia hotu a ont su convaincre. Engrangeant plus de 900 voix supplémentaires entre les deux tours, le maire sortant s’impose avec 61,87 % des suffrages exprimés ! Il laisse ses deux adversaires loin derrière et sera fort d’un conseil municipal de 28 sièges sur 33 ; Nicole Sanquer en récupérant 4 et Patrice Jamet 1.
Municipales à Mahina - Damas Teuira s'impose haut la main | La Dépêche de Tahiti -
Le hotu se fait aujourd’hui désirer dans nos eaux. Originaire de la Meuse ou du Rhin où son arrivée est décrite vers 1860, il se rencontrait par la suite dans la Seine ou en Picardie.
Courrier picard — Le hotu, ce mystérieux hôte -
Le circuit commence généralement à Tongariki, où les touristes se retrouvent pour regarder le soleil se lever derrière un alignement de monolithes tournés vers l’intérieur de l’île. Des groupes se forment ensuite, les uns se dirigent vers Anakena, la seule plage de sable de l’île, d’autres vers l’antique ahu d’Akahanga, immense site côtier formé de villages où, dit-on, reposerait la dépouille du légendaire Hotu Matu’a, premier roi
Courrier international — L’île de Pâques s’érode dangereusement -
[REPLAY] 'Ai hotu #34 : porc au fafa, le fa'a'apu d'Agnès et l'astuce recyclage
Polynésie la 1ère — [REPLAY] 'Ai hotu #34 : porc au fafa, le fa'a'apu d'Agnès et l'astuce recyc -
'Ai hotu #26 : taboulé exotique, le haricot ailé et l'astuce recyclage
Polynésie la 1ère — 'Ai hotu #26 : taboulé exotique, le haricot ailé et l'astuce recyclage - Polynésie la 1ère -
'Ai hotu #32 : ragoût de légumes au lait de coco, la papaye et l'astuce recyclage
Polynésie la 1ère — 'Ai hotu #32 : ragoût de légumes au lait de coco, la papaye et l'astuce recyclage - Polynésie la 1ère -
[REPLAY] 'Ai hotu #31 : fish and chips uru sauce tartare, le gombo et l'astuce recyclage
Polynésie la 1ère — [REPLAY] 'Ai hotu #31 : fish and chips uru sauce tartare, le gombo et l'astuce recyclage - Polynésie la 1ère
Traductions du mot « hotu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hotu |
| Espagnol | hotu |
| Italien | hotu |
| Allemand | hotu |
| Chinois | 和u |
| Arabe | هوتو |
| Portugais | hotu |
| Russe | hotu |
| Japonais | ホトゥ |
| Basque | hotu |
| Corse | hotu |