Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « horsain »
Horsain
Sommaire
Définitions de « horsain »
Trésor de la Langue Française informatisé
HORSAIN, subst. masc.
Région. (Normandie). Étranger à la région, au village. La xénophobie. La haine de l'homme pour l'« homme du dehors » (le horsain) (Benda, Trah. clercs,1927, p. 69).
Prononc. et Orth. : [ɔ
ʀsε
̃] init. asp. Étymol. et Hist. [xiiies. (Dauzat 1938-68)]; 1578 (La Boderie, Harmon., p. 542 ds Gdf.). Terme dial., spéc. norm. (Moisy, Héron), dér. de hors* d'apr. forain*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
horsain \ɔʁ.sɛ̃\ ou \ɔʁ.zɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : horsaine)
-
(Normandie) Personne (de sexe masculin) qui n’est pas natif de Normandie ; personne qui vient du dehors, étranger, inconnu.
- Quoi que je fasse d’ailleurs, je resterai toujours pour eux quelqu’un de la ville, un étranger : un horsain… — (Bernard Alexandre, Le Horsain: Vivre et survivre en Pays de Caux, 1988)
- (Normandie) Habitant de résidence secondaire.
Étymologie de « horsain »
- (XIIIe siècle) Du normand horsain, de même sens.
Phonétique du mot « horsain »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| horsain | ɔrsɛ̃ |
Citations contenant le mot « horsain »
-
Il est élu dans son village de trois cents âmes à l’époque, situé dans un triangle Fécamp - Valmont - Fauville-en-Caux, bien que horsain. « C’est celui qui vient de la ville », donne pour définition l’intéressé. À cette époque au moins, quand cet étranger arrive dans un village du pays de Caux, on l’observe. « On regarde la manière dont vous vivez vos relations avec votre famille et votre voisinage, votre façon d’entretenir votre maison. Et le plus important : cultive-t-il des légumes ? Son jardin est-il propre ? Récolte-t-il ? », décrit l’homme qui a vécu auparavant au Havre et y revit aujourd’hui. www.paris-normandie.fr, René Hébert, premier magistrat de Limpiville de 1979 à 1987, publie un livre témoignage sur sa fonction de maire
-
L'image a de quoi surprendre le horsain de passage. Des rôtisseurs en file indienne, qui proposent galettes-saucisses par dizaines, et autres andouillettes-frites. Des menus incontournables sur les marchés et les fêtes locales de la Manche. tendanceouest.com, Cherbourg. Cherbourg défend ses saucisses au charbon de bois
Traductions du mot « horsain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | horsain |
| Espagnol | horsain |
| Italien | horsain |
| Allemand | horsain |
| Chinois | horsain |
| Arabe | الحصان |
| Portugais | cavalo |
| Russe | horsain |
| Japonais | ホルセイン |
| Basque | horsain |
| Corse | a cavallo |