Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « horsain »
Horsain
[ɔrsɛ̃]
Définitions de « horsain »
Horsain - Nom commun
-
(Normandie) Individu masculin non originaire de Normandie ; étranger ou personne venant de l'extérieur.
Quoi que je fasse d’ailleurs, je resterai toujours pour eux quelqu’un de la ville, un étranger : un horsain…
— Bernard Alexandre, Le Horsain: Vivre et survivre en Pays de Caux
Étymologie de « horsain »
Du normand horsain, de même sens. (XIIIe siècle)Usage du mot « horsain »
Évolution historique de l’usage du mot « horsain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « horsain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « horsain »
-
L'image a de quoi surprendre le horsain de passage. Des rôtisseurs en file indienne, qui proposent galettes-saucisses par dizaines, et autres andouillettes-frites. Des menus incontournables sur les marchés et les fêtes locales de la Manche.
tendanceouest.com — Cherbourg. Cherbourg défend ses saucisses au charbon de bois -
Il est élu dans son village de trois cents âmes à l’époque, situé dans un triangle Fécamp - Valmont - Fauville-en-Caux, bien que horsain. « C’est celui qui vient de la ville », donne pour définition l’intéressé. À cette époque au moins, quand cet étranger arrive dans un village du pays de Caux, on l’observe. « On regarde la manière dont vous vivez vos relations avec votre famille et votre voisinage, votre façon d’entretenir votre maison. Et le plus important : cultive-t-il des légumes ? Son jardin est-il propre ? Récolte-t-il ? », décrit l’homme qui a vécu auparavant au Havre et y revit aujourd’hui.
www.paris-normandie.fr — René Hébert, premier magistrat de Limpiville de 1979 à 1987, publie un livre témoignage sur sa fonction de maire -
À moins qu’un horsain dame le pion des locaux. On pense à Samuel Pelletan (Ifs), vainqueur à La Haye-du-Puits au début de la saison, aux coureurs de l’AC Bayeux (Sylvain Foret, Alexandre Lecoeur, Thibaut Martin) ou au Breton Mathieu Huby (Ploufragan).
actu.fr — Cyclisme. Valognes renoue avec son critérium ce mercredi | La Presse de la Manche
Traductions du mot « horsain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | horsain |
| Espagnol | horsain |
| Italien | horsain |
| Allemand | horsain |
| Chinois | horsain |
| Arabe | الحصان |
| Portugais | cavalo |
| Russe | horsain |
| Japonais | ホルセイン |
| Basque | horsain |
| Corse | a cavallo |