La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors-sol »

Hors-sol

[ɔrsɔl]
Ecouter

Définitions de « hors-sol »

Hors-sol - Nom commun

  • Système d'élevage dans lequel les animaux sont alimentés indépendamment des productions de l'exploitation agricole elle-même.

    Dans l'univers impitoyable de l'élevage hors-sol, les bêtes ne connaissent plus le goût de l'herbe ni le cycle des saisons; nourris par une alimentation importée, ils sont déconnectés de la terre qui les a vus naître.
    (Citation fictive)

Hors-sol - Adjectif

  • (Agric.) Se dit d'une culture pratiquée sans l'utilisation du sol naturel, souvent dans un substrat artificiel.

    Parmi les innovations phares de l'agriculture d'aujourd'hui, la culture hors-sol se distingue : des légumes luxuriants qui poussent à l'abri, ni dans la terre mère, ni sous le ciel père, mais sur un matelas de fibres de coco.
    (Citation fictive)
  • (Élevage) Caractérise un système d'élevage où les animaux ne consomment pas de produits issus de leur propre exploitation.

    La volaille de Bresse, fierté de notre terroir, est loin de ces poulets hors-sol, nourris sans bénéficier des ressources de leur exploitation.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Désigne ce qui est situé au-dessus du sol ou qui n'est pas intégré dans le terrain, comme une piscine.

    Dans son jardin trônait une piscine hors-sol, citadelle azurée qui défiait l'herbe verte environnante.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Qualifie ce qui est déconnecté des traditions culturelles ou des rapports historiques entre l'homme et son environnement.

    Pour Benjamin Mouton, ancien architecte en chef de la cathédrale, la reconstruction ne doit pas être un geste créateur hors sol mais intégrer une tradition bien vivante : celle du savoir-faire artisanal français.
    — Allan Kaval, « La reconstruction de Notre-Dame de Paris sera un exercice d’humilité et de culture »

Étymologie de « hors-sol »

Composé des mots français hors et sol.

Usage du mot « hors-sol »

Évolution historique de l’usage du mot « hors-sol » depuis 1800

Citations contenant le mot « hors-sol »

  • - Bon c’est quoi d’abord un Français hors-sol ? Ça veut rien dire.
    AgoraVox — Les Français hors-sol sont-ils plus français que les autochtones ? - AgoraVox le média citoyen
  • C’est une serre de production de tomates en hors-sol et hydroponie que le président Emmanuel Macron avait visité le 22 avril 2020 à Cleder, en Bretagne. Il avait provoqué le courroux de la bien-pensance « écologiste », notamment de la Fédération Nationale d’Agriculture Biologique (FNAB). Celle-ci avait ainsi dénoncé le choix du Président de « valoriser le modèle agricole le plus déconnecté du monde vivant », ainsi que « l’absence totale de vision écologique de l’Élysée ».
    Contrepoints — L’agriculture hors-sol promise par les écolos | Contrepoints

Traductions du mot « hors-sol »

Langue Traduction
Anglais aboveground
Espagnol por encima del suelo
Italien fuori terra
Allemand überirdisch
Chinois 地上
Arabe فوق الأرض
Portugais acima do solo
Russe над землей
Japonais 地上
Basque aboveground
Corse in sopra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.