La langue française

Hispanisation

Sommaire

  • Définitions du mot hispanisation
  • Étymologie de « hispanisation »
  • Phonétique de « hispanisation »
  • Citations contenant le mot « hispanisation »
  • Traductions du mot « hispanisation »

Définitions du mot « hispanisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

Hispanisation, subst. fém.Action de rendre espagnol; résultat de cette action. Et nous, que faisons-nous en face de cette hispanisation du monde? (Barrès, Cahiers, t. 14, 1922, p. 83).

Wiktionnaire

Nom commun

hispanisation féminin

  1. Fait d’hispaniser, de rendre espagnol, de donner un caractère espagnol à.
    • L’hispanisation des Amériques.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hispanisation »

 Dérivé de hispaniser avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hispanisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hispanisation ispanisasjɔ̃

Citations contenant le mot « hispanisation »

  • La peur d’une hispanisation massive du territoire américain est réelle, tangible, ce n’est pas une chimère fabriquée par les tenants de l’extrême droite conspirationniste. Les partisans de Donald Trump n’ont pas tout inventé, ils surfent sur une vague qui n’est pas leur création propre. Donald Trump peut alimenter le courant, mais il n’est pas le seul architecte de l’époque naissante. Avant lui, il y avait déjà un nouveau scénario. Causeur, "I am Mexicano": l'insécurité culturelle existe, les Américains l'ont rencontrée - Causeur
  • Et puis, au niveau des services, vous pouvez payer votre facture d'électricité en espagnol. Aller au guichet bancaire et faire vos opérations en espagnol. Les services clientèles proposent de choisir l'espagnol. Au niveau des médias, vous pouvez choisir vos chaînes uniquement en espagnol. Au niveau économique, les entreprises latinos représentent plus de 3 milliards de dollars annuels.  Les polices de Los Angeles et de New York sont aujourd'hui à majorité hispanique. Tous ces indicateurs montrent qu'il y a bien une hispanisation de l'Amérique. La croissance de la population hispanique est continue. Il peut y avoir, politiquement, la volonté de freiner, de ralentir cette croissance. C'est un petit peu l'objectif de la victoire de Donald Trump. On a vu ce dernier sous le slogan Make America Great Again. Mais pour beaucoup de ses électeurs, ils ont entendu Make America White Again. Pour l'instant, on a fait peu de sujets dessus, mais la grande affaire de la rentrée sera la loi anti-immigration qui est initiée au Congrès. Ce qui est soutenu par Donald Trump, c'est le plan de division par deux de l'immigration d'ici 10 ans. Aujourd'hui, vous avez un million de cartes vertes qui sont distribuées. Atlantico.fr, Comment la croissance démographique de la minorité hispanique va transformer le visage des Etats Unis | Atlantico.fr
  • Gentefied, l’une des nombreuses séries de Netflix culturellement liées à la communauté hispanophone, a pour particularité d’être bilingue, faisant entendre autant (sinon plus) d’espagnol que d’anglais. Elle dépeint les jours de Boyle Heights, un quartier populaire d’immigrants à l’est du centre-ville de Los Angeles en voie de gentrification, ainsi que l’indique l’hispanisation du qualificatif « gentrified » qui tient lieu de titre à ces dix épisodes coproduits par l’actrice America Ferrera (qui en a réalisé deux et apparaît brièvement dans le 5e). Le Monde.fr, « Gentefied », bobos angelenos à la sauce piquante
  • Le vestiaire du PSG poursuit son hispanisation. Après Pablo Sarabia, la première recrue de l'été officialisée mardi dernier, un nouvel espagnol rejoint le club de la capitale : Ander Herrera, 29 ans, milieu de terrain polyvalent, s'est engagé ce jeudi pour cinq saisons, soit jusqu'en juin 2024. Il a vécu sa première journée de Parisien entre le Parc des Princes, pour une séance de photo, et le siège du club à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) pour parapher son contrat. leparisien.fr, Ander Herrera au PSG, c’est officiel - Le Parisien
  • La tendance à l’hispanisation déjà constatée en 2017 s'est encore accélérée. Sur les dix chansons du classement, huit sont chantées en espagnol. "Despacito" a fait des petits et a ouvert la voie à des artistes qui tentent de copier le tube de l'année 2017.  LaLibre.be, Quels sont les clips les plus vus en 2018 ? - La Libre
  • Avec l’âge, Justin Jungman avait changé son regard sur ces immigrés venus de l’autre rive du Rio Grande. Farouche républicain, pro-Trump, il fustigeait l’hispanisation de Castroville coupable, selon lui, de diluer l’identité alsacienne dont il était le porte-drapeau. Malgré tout, il n’avait pas transmis plus que des bribes de dialecte à ses trois enfants. Il vivait à l’américaine, Winchester dans le coffre de son énorme pick-up qu’il utilisait pour rejoindre son bar-restaurant préféré… à cinquante mètres de sa maison. , Mulhouse | [Vidéo+ diaporama] Justin Jungman, le cowboy qui rêvait en alsacien

Traductions du mot « hispanisation »

Langue Traduction
Anglais hispanization
Espagnol hispanización
Italien ispanizzazione
Allemand hispanisierung
Chinois 西班牙化
Arabe اصل
Portugais hispanização
Russe hispanization
Japonais ヒスパニゼーション
Basque hispanization
Corse ispanizazione
Source : Google Translate API
Partager