Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hispanisation »
Hispanisation
[ispanisasjɔ̃]
Définitions de « hispanisation »
Hispanisation - Nom commun
-
Processus par lequel un individu, une communauté ou un élément culturel adopte des caractéristiques espagnoles.
La christianisation des Indiens s’accompagne d’une hispanisation des pratiques sociales et culturelles.
— Éric Roulet, L’évangélisation des Indiens du Mexique: Impact et réalité de la conquête spirituelle (XVIe siècle)
Étymologie de « hispanisation »
Dérivé du mot hispaniser avec le suffixe -ation.Usage du mot « hispanisation »
Évolution historique de l’usage du mot « hispanisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hispanisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hispanisation »
-
Le vestiaire du PSG poursuit son hispanisation. Après Pablo Sarabia, la première recrue de l'été officialisée mardi dernier, un nouvel espagnol rejoint le club de la capitale : Ander Herrera, 29 ans, milieu de terrain polyvalent, s'est engagé ce jeudi pour cinq saisons, soit jusqu'en juin 2024. Il a vécu sa première journée de Parisien entre le Parc des Princes, pour une séance de photo, et le siège du club à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) pour parapher son contrat.
leparisien.fr — Ander Herrera au PSG, c’est officiel - Le Parisien -
La tendance à l’hispanisation déjà constatée en 2017 s'est encore accélérée. Sur les dix chansons du classement, huit sont chantées en espagnol. "Despacito" a fait des petits et a ouvert la voie à des artistes qui tentent de copier le tube de l'année 2017.
LaLibre.be — Quels sont les clips les plus vus en 2018 ? - La Libre -
La peur d’une hispanisation massive du territoire américain est réelle, tangible, ce n’est pas une chimère fabriquée par les tenants de l’extrême droite conspirationniste. Les partisans de Donald Trump n’ont pas tout inventé, ils surfent sur une vague qui n’est pas leur création propre. Donald Trump peut alimenter le courant, mais il n’est pas le seul architecte de l’époque naissante. Avant lui, il y avait déjà un nouveau scénario.
Causeur — "I am Mexicano": l'insécurité culturelle existe, les Américains l'ont rencontrée - Causeur -
Gentefied, l’une des nombreuses séries de Netflix culturellement liées à la communauté hispanophone, a pour particularité d’être bilingue, faisant entendre autant (sinon plus) d’espagnol que d’anglais. Elle dépeint les jours de Boyle Heights, un quartier populaire d’immigrants à l’est du centre-ville de Los Angeles en voie de gentrification, ainsi que l’indique l’hispanisation du qualificatif « gentrified » qui tient lieu de titre à ces dix épisodes coproduits par l’actrice America Ferrera (qui en a réalisé deux et apparaît brièvement dans le 5e).
Le Monde.fr — « Gentefied », bobos angelenos à la sauce piquante -
Avec l’âge, Justin Jungman avait changé son regard sur ces immigrés venus de l’autre rive du Rio Grande. Farouche républicain, pro-Trump, il fustigeait l’hispanisation de Castroville coupable, selon lui, de diluer l’identité alsacienne dont il était le porte-drapeau. Malgré tout, il n’avait pas transmis plus que des bribes de dialecte à ses trois enfants. Il vivait à l’américaine, Winchester dans le coffre de son énorme pick-up qu’il utilisait pour rejoindre son bar-restaurant préféré… à cinquante mètres de sa maison.
Mulhouse | [Vidéo+ diaporama] Justin Jungman, le cowboy qui rêvait en alsacien
Traductions du mot « hispanisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hispanization |
| Espagnol | hispanización |
| Italien | ispanizzazione |
| Allemand | hispanisierung |
| Chinois | 西班牙化 |
| Arabe | اصل |
| Portugais | hispanização |
| Russe | hispanization |
| Japonais | ヒスパニゼーション |
| Basque | hispanization |
| Corse | ispanizazione |