La langue française

Hetman

Sommaire

  • Définitions du mot hetman
  • Étymologie de « hetman »
  • Phonétique de « hetman »
  • Citations contenant le mot « hetman »
  • Traductions du mot « hetman »
  • Synonymes de « hetman »

Définitions du mot « hetman »

Trésor de la Langue Française informatisé

HETMAN, subst. masc.

A. − Chef des armées de l'ancienne république de Pologne et du grand duché de Lithuanie, du xvieau xviiiesiècle. Grand hetman de la couronne. Miechawiecki, que le prétendu tsar avait nommé son hetman ou généralissime (Mérimée, Faux Démétrius,1853, p. 334).Je suis né en 1829, à Varsovie, d'un père polonais et d'une mère russe, plus exactement volhynienne. C'est d'elle que je tiens mon titre d'hetman de Jitomir (Benoit, Atlant.,1919, p. 204).
B. − Chef élu d'anciens clans cosaques d'Ukraine à l'époque de leur indépendance. Le boyard Polonais prisonnier de guerre d'un cosaque Zaparogue, l'hetman des Cosaques prisonnier d'un Tartare (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 383).
Prononc. et Orth. : [εtmɑ ̃]. Var. [εtman] ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Att. ds Ac. dep. 1835. Au plur. des hetmans. Vx : hetmann (Raymond 1832, Gattel 1841). Étymol. et Hist. 1660 Hettman (G. Le Vasseur de Beauplan, Description d'Ukraine, Rouen, Cailloué, p. 55 ds Fr. mod. t. 22, p. 208). Empr. au polon.hetman « chef d'armée », correspondant à l'ukrainien ataman (cf. O. Jänicke ds Mél. Wartburg, 1968, t. 2, p. 446 et 455; FEW t. 20, p. 37; v. aussi Vasmer, s.v. ataman). Fréq. abs. littér. : 36. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1976, t. 40, p. 456. - Quem. DDL t. 7.

Wiktionnaire

Nom commun

hetman \ɛt.mɑ̃\ masculin

  1. (Histoire) Chef miliaire élu, détenteur du pouvoir civil chez les cosaques d’Ukraine (de 1649 à 1764).
    • L’hetman de Jitomir était complètement ivre. — (Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, p. 203-221)

Nom commun

hetman \Prononciation ?\

  1. (Histoire) Hetman.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

hetman \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Histoire) Hetman.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Jeu d’échecs) Reine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HETMAN. n. m.
Titre de dignité chez les Cosaques. Hetman des Cosaques.

Littré (1872-1877)

HETMAN (hè-tman) s. m.
  • Titre de dignité chez les Cosaques.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hetman »

De l’allemand Hauptmann.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du polonais hetman, apparenté à ataman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du polonais hetman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hetman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hetman ɛtmɑ̃

Citations contenant le mot « hetman »

  • “Bogdan, Bogdan, notre valeureux hetman, pourquoi as-tu cédé l’Ukraine à ces infâmes moskals [surnom péjoratif donné aux Russes en Ukraine] ?” Courrier international, UKRAINE. "Bogdan, pourquoi as-tu cédé l'Ukraine aux Russes ?"
  • De fait, les Cosaques sont partout. Dans les musées d'histoire, dans les parcs d'attractions, en statues dans les grandes villes et les régions historiques des soulèvements de 1648 et de 1768, dans les vitrines des magasins de souvenirs, sur les enseignes des restaurants à la mode… Au cours de cérémonies grandioses, des représentants des Cosaques enregistrés intronisent à la chaîne de nouveaux volontaires. Le style cosaque, mêlé au costume traditionnel paysan, est remis au goût du jour par de jeunes créateurs, et des musiciens folks redécouvrent le répertoire des joueurs de bandoura, instrument entre la cithare et le luth, aussi lié aux «gardiens de l'Ukraine» que la boulava, masse d'arme symbole du pouvoir de l'hetman. Le Figaro.fr, Cosaques : le retour des «gardiens de l'Ukraine»
  • Le 4 juillet 1610, lors de la bataille de Klouchino, l'armée polono-lituanienne de l'hetman Stanisław Żółkiewski triomphe des forces alliés russo-suédoises et Vassili Chouïski est renversé. Deux mois plus tard a lieu le serment solennel des Russes envers le « tsar et grand-duc Vladislav Sigismondovitch ». , Comment la Pologne a (presque) conquis la Russie - Russia Beyond FR

Traductions du mot « hetman »

Langue Traduction
Anglais hetman
Espagnol hetman
Italien hetman
Allemand hetman
Chinois 海特曼
Arabe هيتمان
Portugais hetman
Russe гетман
Japonais ヘットマン
Basque hetman
Corse hetman
Source : Google Translate API

Synonymes de « hetman »

Source : synonymes de hetman sur lebonsynonyme.fr
Partager