Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « helvétisme »
Helvétisme
[ɛlvetism]
Définitions de « helvétisme »
Helvétisme - Nom commun
-
Expression ou construction linguistique spécifique à la Suisse romande.
Considérant l'helvétisme comme un reflet de l'identité helvétique, le Journal de Genève a souvent souligné : 'En Suisse romande, on ne dit pas 'quatre-vingts', mais bien 'huitante'.
— (Citation fictive)
Étymologie de « helvétisme »
Du latin Helvetii (nom d'un peuple celte de Suisse), avec le suffixe -isme indiquant une doctrine, un système, un état.Usage du mot « helvétisme »
Évolution historique de l’usage du mot « helvétisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « helvétisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « helvétisme »
Citations contenant le mot « helvétisme »
-
Longtemps, l’helvétisme des Lumières fut perçu comme le creuset de l’identité nationale de la Suisse. Mais les études récentes soulignent la dynamique de ce mouvement qui a largement puisé dans les idées alors en circulation en Europe, explique Claire Jaquier
Le Temps — L’helvétisme du XVIIIe siècle comme laboratoire de la nation - Le Temps -
Il doit y avoir une piste, la traque est lancée. On cherchera en dodelinant du crâne, à droite, à gauche, faisant encore valser la mèche. Mystère d’un helvétisme qui fouette l’air avec vivacité et neutralité.
Le Temps — De quette à carré-bossu, nos perles du français de la semaine - Le Temps -
Chroniques familiales, nouvelles, portraits, anecdotes… Le contenu du dernier livre de Dominique de Rivaz est à première vue aussi disparate que le bric-à-brac suggéré par son titre, Le Monsieur qui vendait des choses inutiles. Ces textes brefs sont cependant reliés par le fil rouge du «dédevenir», helvétisme hérité de l’allemand entwerden qui signifie dépérir, péricliter, précise l’éditeur. Entre déclin, deuil et décrépitude, c’est bien la mort qui approche dans chacun
Le Courrier — Drôles de valses funèbres - Le Courrier -
Pourquoi tant d'helvétisme? «Chez nous, la couleur musicale n'est pas imprimée par notre rédaction musicale, mais par les auditeurs», explique le directeur alémanique de la station, Kevin Gander. Autrement dit: la marque Canal3 prime sur la patte d'un programmateur.
La plus suisse des radios est à Bienne - Le Matin
Traductions du mot « helvétisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | helvetism |
| Espagnol | helvetismo |
| Italien | elvetismo |
| Allemand | helvetismus |
| Chinois | 丝毫主义 |
| Arabe | helvetism |
| Portugais | helvetismo |
| Russe | гельвецизм |
| Japonais | ヘルベティズム |
| Basque | helvetism |
| Corse | elvetisimu |