La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « heimweh »

Heimweh

Définitions de « heimweh »

Wiktionnaire

Nom commun - français

heimveh \Prononciation ?\ masculinNote : Le pluriel n'est pas avéré.

  1. (Vieilli) (Littéraire) Nostalgie ou mal du pays avec la profondeur douloureuse que lui donne le romantisme allemand.
    • Le pauvre garçon dépérissait à vue d’œil ; le chagrin et le heimweh le consumaient de jour en jour davantage. — (Gustav Nieritz, Tendresse maternelle et fidélité fraternelle, ou les dangers d'une grande ville, traduit par F. Bourier, Augsbourg : chez Von Jenish & Stage, 1846, p. 110)
    • Et il faut que j'ajoute un triste détail biographique : Frédéric Monneron mourut du mal du pays, du heimweh, en Allemagne, le jour où il allait revenir en Suisse, et où il avait en poche le billet de diligence qui lui eût permis de revoir les chères montagnes vaudoises. — (Charles Fuster, Les poètes du clocher, P. Monnerat, 1889, p. 226)
    • Le sentez-vous ici, le heimweh, le mal du pays, aussi poignant, quoique de nature différente, pour les Alsaciens restés en Alsace que pour ceux qui s'en sont éloignés ? Ceux-ci regrettent la terre de l'Alsace, et ceux-là l'âme même de l'Alsace, […]. — (A. B., « Question d'Alsace », notice dans La Revue Bleue, n° 13 du 29 mars 1890, (tome 45 - 3e série tome 19) Paris, 1890, p. 414)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « heimweh »

De l'allemand Heimweh.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « heimweh »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
heimweh ɛmwœ

Évolution historique de l’usage du mot « heimweh »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « heimweh »

  • Strasbourg. Opéra National du Rhin. 29-I-2022. Carl Loewe (1796-1869) : Tom der Reimer, Herr Oluf, Erlkönig, Odins Meeresritt. Franz Schubert (1797-1828) : Der Zwerg, Totensgräbers Heimweh. Robert Schumann (1810-1856) : Belsatzar, L’enfant de la lande, Die beiden Grenadieren. Franz Liszt (1811-1886) : Le triste moine, Lenore. Konstantin Krimmel, baryton ; Ammiel Bushakevitz, piano ; Lambert Wilson, récitant ResMusica, Lambert Wilson et Konstantin Krimmel à Strasbourg pour une soirée romantique et gothique - ResMusicaResMusica
  • "Cette année, ces artistes ont tout simplement touché un très large public, notamment Schluneggers Heimweh. Il y a une vraie effervescence autour de ce type de musique auprès d’une population, qui veut entendre l’expression musicale d’une Suisse enracinée dans ses traditions" rts.ch, Les Swiss Music Awards célèbrent le retour aux racines - rts.ch - Musiques
  • Basse-Wavre. basilique Notre-Dame. 4-X-2018. Franz Schubert (1797-1828) : Sehnsucht D.879, Im Frühling D.882, Das Heimweh D. 456, Totengräbers Heimweh D.842, Erlkönig D.328, Litanei D.343, Nachtstück D. 672. Johannes Brahms (1833-1897) : Schwesterlein, In stiller Nacht, Wach auf du Herzensschöne, Mein Mädel hat einen Rosenmund, extraits des Volkslieder. Robert Schumann (1810-1856) : Heine-Lieder : Tragödie op. 64 n° 3, Du bist wie eine Blume op. 25 n° 24, Mein Wagen rollet langsam op. posth.142 n° 4, Abends am Strand op. 45 n° 3, Die beiden Grenadiere op. 49 n° 1, Belsatzar op. 57. Hugo Wolf (1860-1903) : Eichendorff-Lieder : Heimweh, Nachtzauber, Die Nacht, Der Freund, Seemanns Abschied. Samuel Hasselhorn, baryton ; Joseph Middleton, piano ResMusica, Liederabend de haute tenue avec Samuel Hasselhorn et Joseph Middleton - ResMusicaResMusica
  • Pour cette 14e édition des Swiss Music Awards, Loredana, Loco Escrito, Monet192, Gotthard, Heimweh et Philipp Fankhauser partent grands favoris. Ils sont chacun nommés dans deux catégories nationales. Arma Jackson, Flèche Love et Phanee de Pool seront en lice pour remporter le prix de Meilleur artiste romand. À signaler aussi que le rappeur Bligg, nommé comme Meilleur chanteur, remporterait en cas de sacre son huitième bloc de béton et se rapprocherait ainsi du record de neuf récompenses obtenues par Stress. 20 minutes, Musique: Découvrez tous les nommés aux Swiss Music Awards - 20 minutes

Heimweh

Retour au sommaire ➦

Partager