La langue française

Hauturière

Sommaire

  • Définitions du mot hauturière
  • Étymologie de « hauturière »
  • Phonétique de « hauturière »
  • Citations contenant le mot « hauturière »
  • Traductions du mot « hauturière »

Définitions du mot hauturière

Trésor de la Langue Française informatisé

HAUTURIER, -IÈRE, adj.

MAR. Relatif à la haute mer. Flotte, pêche hauturière; pêcheur, pilote hauturier. Anton. côtier.Si la navigation au large, ou navigation hauturière, présente bien des dangers, la navigation près des côtes, ou côtière, est plus périlleuse encore (Quinette De Rochemont, Trav. mar.,1900, p. 143).Une flottille hauturière comprenant 304 chalutiers (Le Masson, Mar.,1951, p. 116).Dans ces grandes courses hauturières, il faut citer l'exploit du français Éric Tabarly qui remporta, à bord du « Pen Duick II », la course en solitaire à travers l'Atlantique (Jeux et sports,1967, p. 1548).
Rem. Le mot a vieilli dans certains de ses emplois. Le Clère 1960 indique ,,actuellement on dit « navigation au long cours » [au lieu de navigation hauturière]`` et ajoute ,,la fonction de pilote hauturier a disparu``.
Prononc. et Orth. : [otyʀje], fém. [-jε:ʀ] init. asp. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. 1632 « qui sait naviguer loin des côtes » (Champlain, Traité de la Marine, V. 2 ds Œuvres, éd. Laverdière, t. 3, 228 ds Fr. mod. t. 26, p. 53); av. 1721 navigation hauturière (Bouguer ds Trév.). Dér. de hauteur* au sens de « haute mer », 1618 (D'Aub., Hist., II, 302 ds Littré), lui-même dér. de haut1* dans le syntagme haute mer « large », avec œ qui a donné ü en syllabe non accentuée; suff. -ier*.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

hauturière \hɔ.ty.ʁjɛʁ\ féminin

  1. (Marine) Relative à la haute mer.
    • Le XIXe siècle marque véritablement l’essor de la pêche hauturière : à Terre-Neuve d’abord, puis en Islande. — (Christian Querré, La Grande Aventure de Terre-Neuvas de la baie de Saint-Brieuc, 1998)
    • Une pêche est dite hauturière lorsque le bateau passe plus de quatre jours en haute mer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hauturière »

(1632) Dérivé de hauteur, au sens de « haute mer » et -ière → voir long cours et long-courrier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hauturière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hauturière otyrjɛr

Citations contenant le mot « hauturière »

  • « C’est important de faire le lien avec ce que les visiteurs voient sur les quais. Et il y a toujours un Bara dans le port », émet Anna Latimier, la dynamique directrice d’Haliotika. Elle a fait le choix de consacrer cette nouvelle exposition à un des derniers-nés de l’Armement bigouden, le Bara Breizh, afin de mettre en avant la pêche hauturière. Il était d’ailleurs en construction quand le projet a été lancé en 2016. Ce sont, au total, une trentaine d’acteurs de la filière qui y ont participé. Le Telegramme, Haliotika : embarquez à bord du Bara Breizh ! - Pont-l'Abbé - Le Télégramme
  • “Ce qui suit pourrait réussir à rendre écolo même quelqu’un comme Donald Trump, s’il n’avait pas autre chose en tête. La flotte de pêche hauturière chinoise, la plus grande du monde, est beaucoup plus importante que ce que nous pensions. Elle est même plus grande que ce que les Chinois eux-mêmes croyaient, quatre fois plus nombreuse que ce que Pékin affirme souhaiter. Cette flotte compte au moins 12 490 navires et on estime à près de 17 000 les bateaux ayant la capacité de pêcher en dehors des eaux territoriales chinoises. NewZilla.NET, REVUE DE PRESSE / 14-07-2020 - NewZilla.NET
  • Ce qui suit pourrait réussir à rendre écolo même quelqu’un comme Donald Trump, s’il n’avait pas autre chose en tête. La flotte de pêche hauturière chinoise, la plus grande du monde, est beaucoup plus importante que ce que nous pensions. Elle est même plus grande que ce que les Chinois eux-mêmes croyaient, quatre fois plus nombreuse que ce que Pékin affirme souhaiter. Cette flotte compte au moins 12 490 navires et on estime à près de 17 000 les bateaux ayant la capacité de pêcher en dehors des eaux territoriales chinoises. Courrier international, Les navires-usines chinois épuisent les eaux africaines
  • « C'est la première et dernière grande course au large de la saison en Imoca. À quatre mois du "Vendée", c'était indispensable ?Les skippeurs ont vraiment besoin de naviguer pour valider leur machine en course. Il aurait été difficile de donner le départ du tour du monde sans une navigation hauturière en amont. Je préfère que les soucis techniques, s'il doit y en avoir, apparaissent sur cette épreuve que dans le sud de l'océan Indien l'hiver prochain ! L'Équipe, Jacques Caraës (directeur de la Vendée-Arctique) : « Les skippeurs ont besoin de voyager » - Voile - Vendée-Arctique-Les Sables - L'Équipe
  • La crise du Covid-19 a eu raison des deux transatlantiques programmées de mai à début juin au printemps, la préparation du Vendée Globe 2020 (départ le 8 novembre) se résume donc à une seule course hauturière en solitaire. Inédite cette Vendée Arctique, avec un départ et une arrivée au large des Sable d’Olonne, sans village de course, avec un parcours plein Nord, jusqu’à titiller le cercle polaire. Seul le passage aux Açores épouse le parcours du Vendée Globe, tour du monde en solo… SudOuest.fr, Voile : Charlie Dalin et Jérémie Beyou prêts pour le frisson du Vendée Arctique
  • Le moment de monter à bord et de s'installer aux commandes est délectable sur ce type d'unité. Il suffit d'un pas pour se retrouver sur le passavant et d'un autre pour prendre place derrière la barre à roue. La vision panoramique est excellente et la console assez grande pour recevoir une instrumentation hauturière livrée en option sous forme de pack électronique avec un écran 12 pouces Raymarine. Radar, transpondeur, caméra arrière font partie des impératifs pour la grande croisière. Le doublement est prévu au fly également. Bateaux.com, Navigation et programme du Swift Trawler 41, une versatilité plus convaincante
  • La santé publique, le tourisme et la protection de l’environnement sont mise en péril au profit de quelques ferrailleurs n’apportant aucune valeur ajoutée ni à l’Agence Nationale des Ports (ANP) ni à l’économie formelle. Ces opérateurs inconscients profitent à la fois de la période d’affluence due à l’arrêt biologique et du fait que l’Agence Nationale des Ports doit absolument libérer des longueurs de quais actuellement encombrés par des épaves et ceci afin de permettre aux navires de la pêche hauturière de débarquer leur prises. HIBAPRESS, S.O.S AGADIR: LE TOURISME ET L’ENVIRONNEMENT EN PÉRIL AU PROFIT DES FERRAILLEURS ET DES ÉPAVES DE NAVIRES - HIBAPRESS
  • L’histoire nous raconte que le 8 octobre 1977, à Penzance (Royaume Uni), 24 voiliers de 6,50 mètres prennent le large avec un seul marin à bord, cap sur Antigua, via Ténérife aux Canaries. C’est ainsi que naissent les plus petits voiliers de la course hauturière et la fameuse Mini-Transat qui se dispute les années impaires sur l’Atlantique.Tous les minïstes savent ce qu’ils doivent au Britannique Bob Salmon, organisateur des quatre premières éditions, puis au journaliste français Jean-Luc Garnier qui, en 1984, a pris le relais Durant toutes ces années, la Mini-Transat a vu des marins de tous horizons, amateurs pour la plupart, traverser l’Atlantique sur des coques de noix de 6,50 m. Les arrivées ont souvent eu lieu aux Antilles (Guadeloupe et Martinique), mais aussi au Brésil, à Salvador de Bahia. Le Telegramme, Voile. Classe Mini. Le n° 1000 est un Pogo 3 ! - Voile - Le Télégramme
  • C’est l’un des chantiers qui devrait occuper - et qui occupe déjà- une bonne partie du calendrier de la Ville bleue ces prochaines années. Pour faire face à la fin de la pêche hauturière, la criée de Concarneau va connaître une importante phase de modernisation, afin de s’adapter aux besoins et aux quantités de poissons vendues à la baisse. Des travaux qui permettront notamment de valoriser la pêche côtière en améliorant tout le process de préparation du poisson, de pesée et de vente dans le but de faciliter le travail des professionnels et des salariés. Le coût de cette opération de restructuration et de modernisation devant s’élever à 12,50 M€. Les travaux de réfection des sols démarreront en septembre et se finiront fin du 1er trimestre 2021. La fin de l’ensemble de cette refonte est estimée pour mi 2024. Le Telegramme, Qui pour occuper les 6 000 m2 libérés de la criée ? - Concarneau - Le Télégramme

Traductions du mot « hauturière »

Langue Traduction
Anglais offshore
Espagnol costa afuera
Italien al largo
Allemand off-shore
Chinois 离岸的
Arabe البحرية
Portugais no mar
Russe офшорный
Japonais オフショア
Basque offshore
Corse offshore
Source : Google Translate API
Partager