La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hauturier »

Hauturier

[ɔtyrje]
Ecouter

Définitions de « hauturier »

Hauturier - Adjectif

  • Adj. (Marine) Qui appartient ou qui est relatif à la haute mer, loin des côtes.

    Sa première phrase au ponton sera pour son trimaran, un bateau rustique, à bord duquel Franck Cammas et Loïck Peyron étaient déjà entrés dans l’histoire hauturière, en remportant le Rhum en 2010 et en 2014 : « Je suis content pour le bateau. »
    — Jean-Louis Le Touzet, Francis Joyon

Expressions liées

  • Flotte, pêche hauturière
  • Pêcheur, pilote hauturier

Étymologie de « hauturier »

Dérivé de haut (1632), au sens de « haute mer », avec le suffixe -ier.

Usage du mot « hauturier »

Évolution historique de l’usage du mot « hauturier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hauturier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « hauturier »

  • « Au niveau technique, entre les premiers Bara et les derniers, cela n’a rien à voir. Le but est aussi de montrer que ce sont des métiers à la pointe pour ce qui est de la technologie et de l’électronique embarquée », décrit Soizig Le Gall, à la tête de l’Armement bigouden. Il compte onze chalutiers hauturiers de 22 à 24 mètres sur lesquels se relaient, par équipage de cinq, 60 à 70 marins pour des marées de quatorze jours. Cela représente 3 000 t de poissons par an et une soixantaine d’espèces différentes.
    Le Telegramme — Haliotika : embarquez à bord du Bara Breizh ! - Pont-l'Abbé - Le Télégramme
  • j'ai un permis hauturier , si je loue un gros barlu , je peut rentrer ?
    Corse Matin — Le comité scientifique préconise de conditionner l'accès à la Corse pendant la saison estivale | Corse Matin
  • Pour offrir toujours plus de sécurité et la rendre accessible aux plaisanciers, Orangemarine continue de proposer sa gamme de gilets gonflables premier prix. Celle-ci répond aux attentes de la réglementation 150 N. Les modèles sont disponibles en déclenchement manuel ou automatique, en version avec ou sans harnais. Un modèle de 275 N existe aussi pour les navigateurs au large, qui naviguent en hauturier et où leur équipement (ciré, bottes…) nécessite une flottabilité accrue.
    Bateaux.com — Orangemarine, la sécurité accessible à tous les plaisanciers
  • Ce nouveau modèle de 17 m de long est un croiseur hauturier qui s'adapte aux différentes envies des propriétaires : croisière au long cours, confort est habitabilité pour le farniente au mouillage ou la vie quotidienne au port.
    Bateaux.com — Contest 55CS, un croiseur hauturier qui gagne en modernité
  • Le permis mer se décline entre permis plaisance option côtière (moins de 6 miles des côtes) et permis hauturier qui vous autorise à naviguer en haute mer (plus de 6 miles de côtes soit environ 11 km). Vous passerez par une école de formation au permis bateau, il se prépare en quelques jours et est accessible dès l’âge de 16 ans.
    Morbihan : le guide pour naviguer en bateau sereinement | Actu Morbihan
  • HaliOtika dévoile les secrets de l’industrie de la pêche au port du Guilvinec (29). En visite libre, les apprentis-marins embarquent à bord du Bara Breizh, un chalutier hauturier qui a été entièrement reconstitué de la cuisine à la cale à poissons afin d’illustrer le quotidien des marins. L’exposition « De la mer à l’assiette » revient sur le parcours du poisson, depuis la criée jusqu’à l’assiette. À 14 h 30 ou 14 h 45, le départ est lancé pour une visite guidée du centre de découverte et de la criée. L’aide des familles, armées d’un matériel d’enquête, est aussi bienvenue pour retrouver le trésor dérobé par Barbe-Blanche.
    Le Telegramme — Envie de bouger demain ? Nos cinq propositions - Bretagne - Le Télégramme
  • Bénéficient également d’aides régionales le chantier nautique rochelais Neel Trimarans (383 911€) ; la société rochelaise d’ingénierie Seprosys (303 291€) pour son travail sur les macroalgues et les actifs pour la cosmétique ; la menuiserie Viou de Surgères (17 745€) ; la minoterie Méchain de Courcelles (516 678€) pour son développement et son agrandissement ; la SNSM de la Cotinière (487 711€) pour la construction d’un navire hauturier par le chantier girondin Couach.
    SudOuest.fr — Charente-Maritime : 3,4 millions d’aides aux entreprises
  • Le navire hauturier de la Compagnie des pêches est de retour dans son port d’attache. Il a passé le sas de l’écluse mardi, un peu avant 19 h. Les deux remorqueurs Davier et Vehintitres l’ont piloté pour franchir le sas et le conduire bassin Duguay-Trouin. Le navire-usine revient d’une campagne qui l’a mené dans le golfe de Gascogne puis les Shetland et la « zone grise » entre les Féroé et Royaume Uni.
    Le Telegramme — Le Joseph-Roty II est de retour - Saint-Malo - Le Télégramme

Traductions du mot « hauturier »

Langue Traduction
Anglais offshore
Espagnol costa afuera
Italien al largo
Allemand off-shore
Chinois 离岸的
Arabe البحرية
Portugais no mar
Russe офшорный
Japonais オフショア
Basque offshore
Corse offshore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.