La langue française

Haubaner

Sommaire

  • Définitions du mot haubaner
  • Étymologie de « haubaner »
  • Phonétique de « haubaner »
  • Citations contenant le mot « haubaner »
  • Traductions du mot « haubaner »

Définitions du mot haubaner

Wiktionnaire

Verbe

haubaner (h aspiré)\o.ba.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Assujettir un mât, une chèvre, etc. Avec des haubans.
  2. (Chirurgie) Assujettir des fragments d’os brisé (par exemple d’une rotule) avec des fils métalliques.
  3. (Architecture) Conforter la stabilité d’un ouvrage à l’aide de câbles tendus vers des points d’ancrage (ex : une antenne de toit).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HAUBANER (hô-ba-né) v. a.
  • Terme de marine et construction. Assujettir un mât, une chèvre, etc. avec des haubans.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HAUBANER, verbe actif ; c’est arrêter à un piquet, ou à une grosse pierre, le hauban ou cordage d’un engin ou d’un gruau, pour le tenir ferme, lorsqu’on monte quelque fardeau.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « haubaner »

Dénominal de hauban.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haubaner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haubaner obane

Citations contenant le mot « haubaner »

  • Si le thuya est planté en isolé, vous devrez l'haubaner jusqu'à ce qu'il atteigne au moins 4m. Binette & Jardin, Thuya (Thuja) : plantation, taille, culture et entretien
  • Prévoir les trous de plantation et les tuteurs (en châtaignier ou acacia : ils résistent davantage au pourrissement) qui accompagnent les arbres tige (haubaner les conifères). Avant même la chute totale des feuilles, pulvériser de la bouillie bordelaise et/ou huiles blanches sur la charpente et le tronc des arbres fruitiers qui le nécessitent. Planter les bisannuelles : pensées, digitales, primevères… myosotis. Sous abri, semer des graines de citronnier et oranger ; stratifier des pépins de divers arbres fruitiers (à semer en mars). Cueillir nèfles, coings, kakis, (dès le passage des premières gelées ou nuits fraîches), pommes tardives. Planter les rejets de framboisier, ronce et myrtillier. Procéder aux dernières tontes. Planter les bulbeuses de printemps. Faire des apports d’amendements divers, afin d’obtenir un sol souple et fertile : sable, fumier, compost, corne broyée, etc. Le Telegramme, Le jardin en novembre. Marcotter c’est facile et c’est maintenant ! - Jardin - Le Télégramme
  • « Les graphiques sont comme ceux d’un électrocardiogramme, ils indiquent régulièrement des pics. La bonne nouvelle, c’est qu’ils redescendent et les courbes se stabilisent. Cela prouve que l’acier a conservé son élasticité et retrouve sa forme initiale après ces variations de température. » Prouesse de technologie, l’échafaudage avait été édifié à la croisée du transept sans reposer sur la charpente, les couvertures et la flèche. Si ce n’avait pas été le cas, la catastrophe aurait été beaucoup plus considérable. Malgré une palanquée de coups, il est toujours debout. Mais pour combien de temps ? Son démontage est un cas inédit dans l’histoire du patrimoine. « Avec les ingénieurs et Philippe Villeneuve, on s’est longtemps creusé les méninges, sourit Didier. Après un survol de la zone en hélicoptère, on pensait haubaner les tours pour les protéger. On a aussi imaginé utiliser une grue aimantée ou œuvrer depuis le chœur… Trop risqué pour les voûtes. Et puis on a fini par trouver la solution. On va remonter un échafaudage pour déposer l’ancien ! » Une innovation dont il se serait bien passé tant elle est périlleuse. , Notre-Dame : la résurrection
  • Les jeunes plantations d’arbres effectuées cet automne sont peu enracinées, elles peuvent se coucher. Vous devez attendre une belle journée ensoleillée pour redresser les tiges, les tuteurer, les haubaner. Reconstituez la cuvette de plantation et arrosez copieusement si la température est supérieure à 5°. Franceinfo, Jardin. Quand tombe la neige...
  • Si un arbre a pris du gîte sans pour autant tomber à terre, plusieurs solutions se présentent. Si c'est un baliveau encore jeune, il faut simplement le redresser avant de le haubaner. Ce n'est pas toujours aisé : il faut se munir d'un tire-fort. Son pieu sera enfoncé profondément en terre. La corde sera passée autour du tronc en intercalant entre elle et l'écorce un paquet de chiffons ou une vieille serviette de bain pliée en plusieurs épaisseurs afin de ne pas blesser l'arbre, que l'on redressera doucement jusqu'à ce qu'il retrouve son aplomb. Il sera ensuite haubané à l'aide de colliers conçus pour ce faire. Ils seront accrochés à des filins eux-mêmes fixés à des piquets solidement fichés dans le sol. Trois filins suffisent. Le Monde.fr, Sauver les arbres après la tempête
  • Dominique Klein, ornithologue qui suit les cigognes de Moselle depuis plusieurs dizaines d’années, ne comprend pas. Il a pris un cliché de ce nid le 4 février dernier et « celui-ci ne posait aucun problème. Le bois à sa base était sain. Pourquoi le couper ? Il était possible de le haubaner avec un câble pour parer à « l’urgence ». Un nid peut être consolidé de plein de façons, on peut aussi l’alléger. » , Edition Sarrebourg - Château Salins | Tarquimpol : un nid de cigogne penche, le maire le tronçonne
  • En tout cas, dès maintenant, certains constructeurs utilisent les techniques Tabarly : des lames métalliques remplaçant les filins seront employées pour haubaner le France, le 12 m du baron Bich (père de la pointe Bic), qui représentera notre pays dans la coupe America l'an prochain. Les chantiers La Perrière ont créé Talofa IV, l'an dernier. C'est le plus grand voilier du monde en duralinox. Destiné à un groupe d'industriels mené par M. Georges Lucas, il mesure 34 m, son pont est en teck du Siam, ses parquets et ses meubles en bois de rose et en ébène de Macassar. Joyau royal, son prix de revient dépasse 3 Millions de Francs.   LExpress.fr, 1969 - Voile dans le vent pour 800 000 Tabarly - L'Express

Traductions du mot « haubaner »

Langue Traduction
Anglais to stay
Espagnol quedarse
Italien stare
Allemand bleiben
Chinois 留下来
Arabe لتبقى
Portugais ficar
Russe остаться
Japonais 滞在する
Basque egon
Corse per stà
Source : Google Translate API
Partager