Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haubaner »
Haubaner
[obane]
Définitions de « haubaner »
Haubaner - Verbe
-
(Marine) Renforcer un mât ou une structure similaire par l'application de haubans.
Dans son récit de voyage, l'écrivain évoque avec précision l'acte de haubaner : 'L'équipage s'affaire alors sur le pont, ajustant avec soin ces cordages de fer qui, tendus comme des fils d'acier, serviront à renforcer le mât face aux caprices du large'.
— (Citation fictive) -
(Chirurgie) Consolider des fragments osseux, tels ceux d'une rotule fracturée, au moyen de fils métalliques.
Il a fallu haubaner les fragments osseux de sa rotule fracturée, au moyen de fils métalliques, une procédure complexe mais nécessaire pour restaurer la stabilité du genou.
— (Citation fictive) -
(Architecture) Augmenter la stabilité d'une construction grâce à l'utilisation de câbles tendus fixés à des points d'ancrage.
Pour contrer les vents violents, l'ingénieur a choisi de haubaner la structure de l'édifice, reliant ses sommets aux fondations par des câbles d'acier.
— (Citation fictive)
Étymologie de « haubaner »
Dénominal de hauban.Usage du mot « haubaner »
Évolution historique de l’usage du mot « haubaner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « haubaner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « haubaner »
-
En tout cas, dès maintenant, certains constructeurs utilisent les techniques Tabarly : des lames métalliques remplaçant les filins seront employées pour haubaner le France, le 12 m du baron Bich (père de la pointe Bic), qui représentera notre pays dans la coupe America l'an prochain. Les chantiers La Perrière ont créé Talofa IV, l'an dernier. C'est le plus grand voilier du monde en duralinox. Destiné à un groupe d'industriels mené par M. Georges Lucas, il mesure 34 m, son pont est en teck du Siam, ses parquets et ses meubles en bois de rose et en ébène de Macassar. Joyau royal, son prix de revient dépasse 3 Millions de Francs.
LExpress.fr — 1969 - Voile dans le vent pour 800 000 Tabarly - L'Express -
Dominique Klein, ornithologue qui suit les cigognes de Moselle depuis plusieurs dizaines d’années, ne comprend pas. Il a pris un cliché de ce nid le 4 février dernier et « celui-ci ne posait aucun problème. Le bois à sa base était sain. Pourquoi le couper ? Il était possible de le haubaner avec un câble pour parer à « l’urgence ». Un nid peut être consolidé de plein de façons, on peut aussi l’alléger. »
Edition Sarrebourg - Château Salins | Tarquimpol : un nid de cigogne penche, le maire le tronçonne -
Les jeunes plantations d’arbres effectuées cet automne sont peu enracinées, elles peuvent se coucher. Vous devez attendre une belle journée ensoleillée pour redresser les tiges, les tuteurer, les haubaner. Reconstituez la cuvette de plantation et arrosez copieusement si la température est supérieure à 5°.
Franceinfo — Jardin. Quand tombe la neige... -
Si le thuya est planté en isolé, vous devrez l'haubaner jusqu'à ce qu'il atteigne au moins 4m.
Binette & Jardin — Thuya (Thuja) : plantation, taille, culture et entretien
Traductions du mot « haubaner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to stay |
| Espagnol | quedarse |
| Italien | stare |
| Allemand | bleiben |
| Chinois | 留下来 |
| Arabe | لتبقى |
| Portugais | ficar |
| Russe | остаться |
| Japonais | 滞在する |
| Basque | egon |
| Corse | per stà |