La langue française

Hanouard

Sommaire

  • Définitions du mot hanouard
  • Étymologie de « hanouard »
  • Phonétique de « hanouard »
  • Traductions du mot « hanouard »

Définitions du mot hanouard

Wiktionnaire

Nom commun

hanouard (h aspiré)\a.nwaʁ\ masculin

  1. (Histoire) Officier porteur de sel, à Paris, sous l'Ancien Régime.
    • Le prix du blé s'est élevé de six sols huit deniers, maître Croulebois, continua le boulanger s'adressant à un hanouard ou porteur de sel. — (La danse-macabre, dans: P. L. Jacob, Romans relatifs à l'histoire de France aux XVe et XVIe siècles, 1838, p.31)
    • À la mort d'un roi, les hanouards avaient le privilège de porter son cercueil entre Paris et la première croix sur la route de Saint Denis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HANOUARD (ha-nou-ar) s. m.
  • Nom des anciens officiers porteurs du grenier à sel à Paris. …Jurés crieurs de corps ; chargeurs de bois ; mesureurs, hanouarts, briseurs et courtiers de sel…, Édit, juillet 1681. Quand je vois les hanouards ou porteurs de sel, je me rappelle qu'ils avaient le privilége de porter sur leurs épaules les corps des rois jusqu'à la prochaine croix de Saint-Denis, Mercier, Tableau de Paris, Porteurs de sel.

HISTORIQUE

XVe s. Et estoit ledit corps porté en une litiere par les henouars de Paris, J. de Troyes, Chronique, 1461.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hanouard »

On donne une étymologie celtique à ce mot : bas-breton, halennour, marchand de sel ; kimry, halenwr ; du bas-breton ou kimry, halen, sel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hanouard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hanouard anwar

Traductions du mot « hanouard »

Langue Traduction
Anglais hanouard
Espagnol hanouard
Italien hanouard
Allemand hanouard
Chinois 哈努阿德
Arabe هانوارد
Portugais hanouard
Russe hanouard
Japonais ハヌアール
Basque hanouard
Corse hanouard
Source : Google Translate API
Partager