La langue française

Hâloir

Définitions du mot « hâloir »

Wiktionnaire

Nom commun

hâloir (h aspiré)\ɑ.lwaʁ\ masculin

  1. Lieu où l'on hâle le chanvre, où on le fait sécher par l'action du feu, avant de le broyer ou de le tiller.
    • J’ai tiré la luge au logis,
      mon traîneau devant le hâloir.
      — (Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 1 — Traduction de Gabriel Rebourcet)
  2. Lieu où l'on dépose les fromages de pâte molle, après salage et avant de les mettre en cave pour la maturation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hâloir »

 Dérivé de hâler avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hâloir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hâloir

Traductions du mot « hâloir »

Langue Traduction
Anglais haberdasher
Espagnol camisero
Italien merceria
Allemand kurzwarenhändler
Chinois 哈伯达瑟
Arabe بائع ملابس رجالية
Portugais armarinho
Russe галантерея
Japonais haberdasher
Basque mertzeria
Corse merceria
Source : Google Translate API

Hâloir

Retour au sommaire ➦

Partager