La langue française

Groschen

Sommaire

  • Définitions du mot groschen
  • Étymologie de « groschen »
  • Phonétique de « groschen »
  • Citations contenant le mot « groschen »
  • Traductions du mot « groschen »

Définitions du mot « groschen »

Trésor de la Langue Française informatisé

GROSCHEN, subst. masc.

A. − Monnaie d'argent, ayant cours autrefois en Allemagne et en Autriche. Ludwig prit les deux groschen et les fourra dans la poche de son pantalon de toile (Erckm.-Chatr., Ami Fritz,1864, p. 14).Je n'avais à espérer pas un copeck, pas un pfennig, pas un groschen (Gide, Caves,1914, p. 743).
B. − Centième du schilling autrichien. Il possédait 9 schillings et 42 groschens en tout et pour tout (V. Baum, Lac aux dames,1932ds L'Écho de la mode, 13 févr. 1966, p. 72, col. 2).
Prononc. : [gʀ ɔ ʃ œn]. Étymol. et Hist. a) 1723 groch ou grochen « petite monnaie de Pologne » (Savary, t. 2, p. 285); b) 1832 groschen « petite monnaie en usage en Allemagne et en Autriche » (Raymond). Empr. de l'all.Groschen, lui-même issu au xives. du tchèque groš « id. » (cette monnaie ayant servi de modèle au Groschen all.) qui avait été précédemment emprunté au m. h. all. gros « id. », ce dernier remontant à l'a. fr. gros (ca 1340, Dialogues fr.-flam., éd. H. Michelant, B 2b), du lat. grossus « gros ». Le denarius grossus ou grossus Turonensis, frappé pour la 1refois sous le règne de Saint-Louis à Tours en 1266 doit son nom à sa grosseur qui le distinguait des autres monnaies en usage à cette époque (sou*, denier*...), cf. FEW t. 4, p. 282b, note 8. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1973, t. 37, p. 495. - Quem. DDL t. 4.

Wiktionnaire

Nom commun

groschen \ɡʁɔ.ʃœn\ masculin

  1. (Numismatique) Monnaie d’argent dans différents pays germaniques au Moyen Âge
  2. Centième partie du schilling, unité monétaire de l’Autriche de 1925 à 2002.
    • Cette agréable visite à la Zentralbank Österreich se termine en beauté quand le caissier, qui non seulement me prend pour un parfait paumé, ce en quoi il n'a pas tout à fait tort, mais aussi pour un imbécile, entreprend de m'expliquer, après que j'eus exprimé quelques réserves quant à l'ampleur de la commission encaissée par la banque, qu'il faut cent groschen pour un schilling. — (Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, p. 75.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « groschen »

(Date à préciser)Emprunté à l’allemand Groschen, dérivé du tchèque groš.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « groschen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
groschen grɔsʃɑ̃

Citations contenant le mot « groschen »

  • Le schilling était subdivisé en unités appelées groschen,100 groschen équivalant à un schilling. L’Autriche a officiellement adopté l’euro en 1999 mais le schilling a continué d’être utilisé en même temps que l’euro jusqu’à 2002. IG, Monnaies européennes avant l'euro : que sont-elles ? | IG France
  • Peu familier des langues étrangères comme des usages locaux, Thomas Cook est confronté à de nombreuses difficultés lors de ces premiers voyages outre-Manche. « Les taux fluctuants des monnaies ; l'aspect misérable et inégal des pièces et des billets, l'agglomération de francs, centimes, thalers, groschen d'or et d'argent, pfennigs, florin et kreutzers ; la perte financière inévitable à chaque transaction […] ; toutes ces perplexités monétaires ont provoqué des désagréments persistants pour la plupart des voyageurs », peut-on lire dans « Thomas Cook : The Holiday-Maker » de Jill Hamilton. L'entreprise prospère tout de même, alimentée par la croissance des classes moyennes et leur désir de voyager. Les Echos, Il était une fois Thomas Cook, le plus ancien voyagiste au monde | Les Echos
  • Dimanche 26 janvier à 17 h 30 aux Atlantes (45’) : Frank Braley piano. « Best of de la musique piano de Beethoven » : Sonate n°14 en ut dièse mineur opus 27 n°2 « Clair de lune » ; Sonate n°8 en ut mineur opus 13 « Pathétique », extraits ; Bagatelle en la mineur WoO 59 « Lettre à Élise » ; Rondo a capriccio (« Le groschen perdu ») en sol majeur opus 129. Un florilège de pages emblématiques de la musique pour piano de Beethoven, avec les célèbres Sonates « Clair de lune » et « Pathétique », et la charmante Bagatelle adressée à une mystérieuse Élise… Tarif : 4 €. , Musique classique : pour la première fois, la Folle Journée aux Sables-d'Olonne du 24 au 26 janvier | Le Journal des Sables

Traductions du mot « groschen »

Langue Traduction
Anglais groschen
Espagnol groschen
Italien groschen
Allemand groschen
Chinois 格罗申
Arabe غروشن
Portugais groschen
Russe грошей
Japonais groschen
Basque groschen
Corse groschen
Source : Google Translate API
Partager