La langue française

Gros-jean

Sommaire

  • Définitions du mot gros-jean
  • Étymologie de « gros-jean »
  • Phonétique de « gros-jean »
  • Citations contenant le mot « gros-jean »
  • Images d'illustration du mot « gros-jean »
  • Traductions du mot « gros-jean »

Définitions du mot gros-jean

Wiktionnaire

Nom commun

Gros-Jean \ɡʁo ʒɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Désigne un personnage un peu benêt.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GROS-JEAN. n. m.
Nom propre que l'on met ici à cause des deux locutions proverbiales suivantes où il est employé : Être Gros-Jean comme devant, Après avoir espéré de grands avantages ou s'être cru dans une brillante position, se retrouver dans l'état où l'on était avant. Gros-Jean en remontre à son curé, Un ignorant veut reprendre, corriger un homme instruit, habile.

Littré (1872-1877)

GROS-JEAN (grô-jan) s. m.
  • Nom propre transformé en nom commun pour signifier un homme du commun, un paysan, un ouvrier.

    Fig. Être Gros-Jean comme devant, perdre une espérance, une illusion qu'on avait conçue. Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis Gros-Jean comme devant, La Fontaine, Fabl. VII, 10.

    PROVERBE

    Gros-Jean remontre à son curé, celui qui ne sait pas veut reprendre ou corriger celui qui sait.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gros-jean »

(1672) Jean de La Fontaine, peut-être par ressemblance avec gruger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gros-jean »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gros-jean grɔsʒan

Citations contenant le mot « gros-jean »

  • Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis gros Jean comme devant. Jean de La Fontaine, Fables, la Laitière et le Pot au lait

Images d'illustration du mot « gros-jean »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gros-jean »

Langue Traduction
Anglais big jeans
Espagnol jeans grandes
Italien grandi jeans
Allemand große jeans
Chinois 大牛仔裤
Arabe جينز كبير
Portugais jeans grandes
Russe большие джинсы
Japonais 大きなジーンズ
Basque jeans handiak
Corse jeans grossi
Source : Google Translate API
Partager