Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gros-jean »
Gros-jean
Sommaire
Définitions de « gros-jean »
Trésor de la Langue Française informatisé
GROS-JEAN, subst. masc.
Vx. Homme du commun, rustre. Tout à coup un Gros-Jean quelconque interrompit, Raillant le prêtre (Hugo, Toute la lyre, t. 1, 1885, p. 21).− Loc. fig., fam. Gros-Jean en remontre à son curé. ,,Celui qui ne sait pas veut reprendre ou corriger celui qui sait`` (Littré).
♦ [P. réf. à La Fontaine, La Laitière et le Pot au lait] Être Gros-Jean comme devant. Avoir conçu de grandes espérances et se retrouver dans la même situation qu'auparavant. Je me butai au sot entêtement des gens, (...) aux fins de non-recevoir des chefs de bureaux; et me retrouvai enfin Gros-Jean comme devant (Courteline, Client sér., Héritier, 1927, p. 148).
Prononc. : [gʀoʒ
ɑ
̃]. Étymol. et Hist. 1552 gros Jan nom d'un personnage d'une chanson (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, Prologue, p. 24); 1678 gros Jean comme devant (La Fontaine, Fables, VII, 10, éd. H. Régnier, t. 2, p. 154). Composé de gros1* « grossier, rustre, simple » et du nom propre Jean.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
GROS-JEAN. n. m.
Nom propre que l'on met ici à cause des deux locutions proverbiales suivantes où il est employé : Être Gros-Jean comme devant, Après avoir espéré de grands avantages ou s'être cru dans une brillante position, se retrouver dans l'état où l'on était avant. Gros-Jean en remontre à son curé, Un ignorant veut reprendre, corriger un homme instruit, habile.
Nom propre que l'on met ici à cause des deux locutions proverbiales suivantes où il est employé : Être Gros-Jean comme devant, Après avoir espéré de grands avantages ou s'être cru dans une brillante position, se retrouver dans l'état où l'on était avant. Gros-Jean en remontre à son curé, Un ignorant veut reprendre, corriger un homme instruit, habile.
Littré (1872-1877)
GROS-JEAN (grô-jan) s. m.
- Nom propre transformé en nom commun pour signifier un homme du commun, un paysan, un ouvrier.
Fig. Être Gros-Jean comme devant, perdre une espérance, une illusion qu'on avait conçue.
Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis Gros-Jean comme devant
, La Fontaine, Fabl. VII, 10.PROVERBE
Gros-Jean remontre à son curé, celui qui ne sait pas veut reprendre ou corriger celui qui sait.
Phonétique du mot « gros-jean »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| gros-jean | grɔsʒan |
Évolution historique de l’usage du mot « gros-jean »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « gros-jean »
-
Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis gros Jean comme devant.
Jean de La Fontaine — Fables, la Laitière et le Pot au lait -
Je me butai au sot entêtement des gens, (...) aux fins de non-recevoir des chefs de bureaux; et me retrouvai enfin Gros-Jean comme devant.
Courteline — Un client sérieux -
Ces manières glacées étaient aussi loin des lettres charmantes que je l’imaginais encore il y a quelques jours, m’écrivant pour me dire sa sympathie, qu’est loin de l’enthousiasme de la Chambre et du peuple qu’il s’est représenté en train de soulever par un discours inoubliable, la situation médiocre, obscure, de l’imaginatif qui après avoir ainsi rêvassé tout seul, pour son compte, à haute voix, se retrouve, les acclamations imaginaires une fois apaisées, Gros-Jean comme devant.
Proust — À la recherche du temps perdu -
C'est le cas de le dire les arbres sont rouges, les truites font leur nid dans les buissons les montagnes, obéissant au moindre mot, se mettent en marche. C'est le seul moyen pour ne jamais être Gros-Jean comme devant.
Jean Giono — Les Grands chemins -
J'aime mieux marcher dans la boue qu'au milieu de l'indifférence, et mieux rentrer crotté que gros-jean comme devant comme si je n'existais pas pour les terrains que je foule.
Francis Ponge — Pièces
Traductions du mot « gros-jean »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | big jeans |
| Espagnol | jeans grandes |
| Italien | grandi jeans |
| Allemand | große jeans |
| Chinois | 大牛仔裤 |
| Arabe | جينز كبير |
| Portugais | jeans grandes |
| Russe | большие джинсы |
| Japonais | 大きなジーンズ |
| Basque | jeans handiak |
| Corse | jeans grossi |
Combien de points fait le mot gros-jean au Scrabble ?
Nombre de points du mot gros-jean au scrabble : 16 points