La langue française

Groenlandais, groenlandaise

Sommaire

  • Définitions du mot groenlandais, groenlandaise
  • Étymologie de « groenlandais »
  • Phonétique de « groenlandais »
  • Citations contenant le mot « groenlandais »
  • Images d'illustration du mot « groenlandais »
  • Traductions du mot « groenlandais »

Définitions du mot groenlandais, groenlandaise

Trésor de la Langue Française informatisé

GROENLANDAIS, -AISE, adj. et subst.

Du Groenland.
A. − [En parlant d'une pers. ou d'un animal]
1. (Celui, celle) qui est né(e) dans ce pays, qui y habite. Ils se nourrissent d'huile de baleine avec le Groënlandois (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 404).Le sauvage groenlandais (Laclos, Éduc. femmes,1803, p. 468).
2. [En parlant d'un animal] Qui est originaire de ce pays ou des mers qui l'entourent, qui y vit. V. anarnak ex.
B. − [En parlant d'un inanimé]
1. (Ce) qui est propre à ce pays, à ses habitants. L'île groenlandaise (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 390).
Spéc., subst. masc. sing. Langue des Groenlandais. V. agglutiner ex. 4.
Parler (le) groenlandais. Tout à l'heure, elle ne nous comprendra pas plus que si nous parlions groënlandais (Giono, Roi sans divertiss.,1947, p. 205).
2. Qui présente certaines caractéristiques (princ. le froid) propres à ce pays, à ses habitants. Rentré dans sa chambre où régnait une température groënlandaise, Albéric s'introduisit en toute hâte entre ses draps glacés (Coppée, Vrais riches,1891, p. 140).
Prononc. et Orth. : [gʀ ɔ εnlɑ ̃dε], fém. [-ε:z]. Les dict. du xxes. ne donnent pas le tréma (Rob., Lar. 20e-Lar. Lang. fr.). La majorité de ceux du xixes. non plus (Guérin 1892, Lar. 19eet Nouv. Lar. ill.). Mais il est noté ds Raymond 1832 et Besch. 1845. On le rencontre dans la docum., supra. Étymol. et Hist. 1721 groënlandois, -oise (Trév.). Du nom géogr. Groenland (danois grønland « terre verte »), île danoise située en bordure de l'océan Arctique; suff. -ais*. Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Nom commun

groenlandais \ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ\ masculin

  1. (Linguistique) Langue parlée au Groenland.

Adjectif

groenlandais \ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ\

  1. Relatif au Groenland et à ses habitants, les Groenlandais.
    • L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Nom commun

groenlandais \ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Zoologie) Synonyme de chien du Groenland (race de chien).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « groenlandais »

 Dérivé de Groenland avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « groenlandais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
groenlandais grœnlɑ̃dɛ

Citations contenant le mot « groenlandais »

  • Un sujet sensible pour le premier flic du Groënland. Quaanaaq Adriensen traverse lui aussi un long passage à vide qui l’a tenu éloigné du terrain et le contraint à supporter de longs entretiens avec une psy. Enfant adopté et lui-même père adoptif de deux petits, il ne cesse de douter de sa capacité à devenir un père aimant alors que sa compagne est sur le point d’accoucher. Le drame des gamins va profondément le bouleverser. Ainsi s’ouvre ce troisième opus groenlandais de Mo Malo, après Qaanaaq et Disko. Mais le roman, même s’il invite à s’immerger, avec force détails, dans la culture de la banquise, n’a rien d’un essai sociologique. Car derrière ces morts, un mystérieux chamane est à l’œuvre et tire les ficelles. Jouant sur les états d’âme de Quaanaaq autant que sur la fragilité des jeunes ados placées en foyer. Le manipulateur finira par réveiller le goût de la chasse chez Quaanaaq, épaulé à distance par son fidèle adjoint inuit, Apputiku Kalalek. Jusqu’à la mort. Le Telegramme, Nuuk, un polar au royaume du Groenland - A lire - Le Télégramme
  • D'autre part, Greenlandia démarre un programme pédagogique entre un collège groenlandais d'Ittoqqortoormiit et un collège de Chartres de Bretagne, près de Rennes, dès septembre prochain. Il y aura un second projet pédagogique plus large pour d’autres établissements. Enfin, l'association continue également la production de documentaires, l'édition de livres et la création d’expositions photographiques. Mer et Marine, Greenlandia poursuit sa mission autour des populations inuit | Mer et Marine
  • Le gouvernement groenlandais a d'autre part annoncé samedi soir l'interdiction de la vente d'alcool dans sa capitale Nuuk et sa région pendant le confinement pour limiter les violences. "Dans une situation aussi particulière, nous devons prendre de nombreuses précautions pour éviter l'infection. Mais le coeur de ma décision est de protéger les enfants, ils doivent avoir un foyer sûr", a expliqué le chef du gouvernement groenlandais Kim Kielsen dans un communiqué.  LExpress.fr, Le Groenland, premier pays du monde à ne plus avoir de cas de coronavirus - L'Express
  • « Dans une situation aussi particulière, nous devons prendre de nombreuses précautions pour éviter l'infection. Mais le cœur de ma décision est de protéger les enfants, ils doivent avoir un foyer sûr », a expliqué le chef du gouvernement groenlandais Kim Kielsen dans un communiqué. leparisien.fr, Coronavirus : le Groenland interdit la vente d’alcool dans sa capitale - Le Parisien
  • Et de nous rappeler que Pékin en 2018 a lancé son projet de "route polaire de la soie", un couloir maritime à travers les océans du Pôle Nord, délivré des glaces par la magie du réchauffement climatique, et qui permettrait de faire circuler des centaines de cargos venus de Chine pour livrer ses exportations à l'Europe dans des temps records. Les enjeux économiques sont considérables, et autant dire que les chinois n'ont pas attendu les Américains pour commencer à arroser les autorités groenlandaises d'aides en tous genre. France Culture, Faute de pouvoir acheter le Groenland, les Etats-Unis tentent de le séduire
  • Un début symbolique au coeur de l'hiver arctique. Ce mercredi, les travaux d'extension d'un aéroport groenlandais commencent officiellement, avec une petite cérémonie à la clé. Si le gros des travaux n'aura lieu que l'an prochain, il s'agit de marquer le coup. Les Echos, Tourisme, eau glaciaire: comment le Groenland veut profiter du réchauffement climatique | Les Echos

Images d'illustration du mot « groenlandais »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « groenlandais »

Langue Traduction
Anglais greenlandic
Espagnol groenlandés
Italien groenlandese
Allemand grönländisch
Chinois 格陵兰
Arabe جرينلاند
Portugais groenlandês
Russe гренландский
Japonais グリーンランド語
Basque groenlandiera
Corse groenlandese
Source : Google Translate API
Partager