La langue française

Grisonnant

Sommaire

  • Définitions du mot grisonnant
  • Étymologie de « grisonnant »
  • Phonétique de « grisonnant »
  • Citations contenant le mot « grisonnant »
  • Images d'illustration du mot « grisonnant »
  • Traductions du mot « grisonnant »
  • Synonymes de « grisonnant »

Définitions du mot grisonnant

Trésor de la Langue Française informatisé

GRISONNANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de grisonner*.
II. − Adjectif
A. − Qui grisonne, qui devient gris.
1. [En parlant de choses concr.] Plantes vertes grisonnantes et souffreteuses (Gyp, Mmela Duchesse,1893, p. 29).Entre un poêle et de vieux cartonniers grisonnants (Barbusse, Feu,1916, p. 60).La figure grisonnante, au teint brouillé, couleur de son, restait inaffectée (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 470).
2. En partic.
[En parlant des cheveux, de la barbe] Les longs poils grisonnants de ses favoris (Zola, Terre,1887, p. 22).Une moustache grise − je veux dire, grisonnante (Pagnol, Fanny,1932, II, 6, p. 131).Les cheveux grisonnants aux tempes (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 218).
P. méton. [En parlant d'une pers., en tout ou en partie] Qui commence à avoir du poil, des cheveux gris. On conçoit comment Ronsard grisonnant s'avouait vaincu et proclamait Des Portes le premier poète françois (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p. 108).Ces messieurs grisonnants, étiques ou ventrus (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 267).
B. − Au fig. Morne, terne. Tandis que maître Everat attend notre copie avec un sang-froid barbare, et que, pour loyer de ses travaux grisonnants, un petit journal (...) apprête l'injure (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1832, p. 558).
Prononc. et Orth. : [gʀizɔnɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. dep. 1878. Fréq. abs. littér. : 179.

Wiktionnaire

Adjectif

grisonnant \ɡʁi.zɔ.nɑ̃\

  1. Qui grisonne.
    • Le grand maître était un homme d’un âge avancé, comme le prouvaient sa longue barbe blanche et ses sourcils déjà grisonnants. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • …; des cheveux grisonnants couvraient à peine son crâne jaune et le faisaient vieux avant le temps ; …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

Forme de verbe

grisonnant \ɡʁi.zɔ.nɑ̃\

  1. Participe présent de grisonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRISONNANT, ANTE. adj.
Qui grisonne. Une tête, une barbe grisonnante. Des cheveux grisonnants.

Littré (1872-1877)

GRISONNANT (gri-zo-nan, nan-t') adj.
  • Qui commence à devenir gris. Tête grisonnante. Portant en queue ses cheveux noirs grisonnants, Rousseau, Confess. II.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grisonnant »

Du participe présent de grisonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grisonnant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grisonnant grizɔnɑ̃

Citations contenant le mot « grisonnant »

  • La percée des Verts dans plusieurs grandes villes a quelque peu occulté deux autres enseignements du second tour des municipales : l’ampleur de l’abstention, et les bons scores de la droite traditionnelle dans la France des villes moyennes et des campagnes. Cette lecture politique du scrutin n’a en revanche pas échappé à Emmanuel Macron. La nomination à Matignon de Jean Castex, un élu Les Républicaind des champs, certes rompu aux sphères parisiennes, peut être interprétée comme un geste vers la France des « territoires », plus conservatrice que celle des métropoles. C’est à elle que ce nouveau Premier ministre tout en rondeur s’adresse quand il se présente comme un « gaulliste social ». Un slogan plus qu’un programme, qui ne parle guère aux moins de 50 ans mais rassure l’électorat grisonnant des chefs-lieux de canton. Ce choix inattendu est aussi une manière habile de tailler de nouvelles croupières à la droite. En sortant de son chapeau Jean Castex, qui fut directeur de cabinet de Xavier Bertrand puis secrétaire adjoint de l’Élysée sous Nicolas Sarkozy, Emmanuel Macron « neutralise » au moins provisoirement deux figures clé de l’opposition, un possible concurrent à la prochaine présidentielle et un ancien président toujours très influent en coulisses. Reste que la surprise du chef de l’Etat laisse perplexe. L’inconnu de Matignon, malgré un CV à rallonges, n’incarne en rien l’écologie, dont le président a pourtant promis qu’elle irriguerait l’action de la deuxième partie de son quinquennat, placée sous le signe de la « relance ». Pourquoi remplacer Édouard Philippe par un haut fonctionnaire du même bord politique, fusse-t-il le meilleur de France, si c’est pour qu’il marche dans ses pas ? La première image renvoyée par Jean Castex dégage plus une impression de conformisme et continuité que de rupture et de nouvelle voie. Mais attendons de voir si la composition du gouvernement laisse transparaître plus d’audace… , Edito | La surprise du chef
  • Ne vous fiez pas au petit matin grisonnant. Les éclaircies reviennent dans l’après-midi. Un avant-goût du week-end qui s’annonce estival. France 3 Pays de la Loire, Météo en Pays de la Loire : les grisailles matinales s’éloignent dans l’après-midi
  • La couverture d'origine montrait un homme grisonnant, débraillé, à l'uniforme battu par le vent, le commandant Ernie Krause qu'il joue dans "Greyhound". En voyant ce personnage, "j'ai pensé: cet homme est épuisé, cet homme a vécu l'enfer", se souvient Tom Hanks. Journal L'Union, Pour Tom Hanks, son nouveau film de guerre peut servir de leçon face au coronavirus
  • Loin de l’image traditionnelle d’un chef d’orchestre grisonnant et mis sur un piédestal, Mäkelä, également brillant violoncelliste, est accessible et a conquis l’ODP dès le premier concert il y a un an. La Presse, Un vent de jeunesse nommé Klaus Mäkelä
  • «Je le porte par devoir de conscience. Ce n’est pas quelque chose qui me pèse.» Pour Théo Tarasi, croisé ce lundi matin à un arrêt de bus du quartier du Windig à Fribourg, l’obligation de porter un masque n’a pas bousculé ses habitudes: «Je le mettais déjà, mais ça dépendait de la densité de voyageurs dans le bus.» Puis l’homme grisonnant d’ajouter: «Ça tranche avec la semaine dernière. Seules quelques rares personnes plutôt âgées le portaient déjà.» , Les pendulaires voyagent couverts - La Liberté
  • Sans ce septuagénaire grisonnant, plus mince qu’un fil de fer, ce territoire enclavé, abandonné par l’autoroute, le rail et la préfectorale, n’afficherait pas un bilan qui laisse rêveur à l’heure oùEmmanuel Macron supplie les… SudOuest.fr, Périgord : Avec Hermès, il a sauvé l’industrie du territoire d’une mort certaine
  • Quand ces discussions ont-elles été enregistrées ? Forment-ils toujours un couple aujourd'hui ? Aucune information à ce sujet. Sur la page d'accueil du site de Louis C.K., on peut voir un selfie des deux humoristes en voiture. Lui, bouc grisonnant et lunettes à grosse monture est au volant, ceinture attachée, tandis que Blanche Gardin, sourire espiègle, est assise à côté et prend la photo. leparisien.fr, Podcast : quand Blanche Gardin papote au téléphone avec son amoureux Louis C.K. - Le Parisien
  • L'avis de Paris Match (***) : Premier film d'une jeune réalisatrice prometteuse de 34 ans, Eva Riley, «L'Envolée» est le portrait d'une adolescente qui s'ouvre au monde et à l'ivresse des sentiments au contact de son séduisant demi-frère. Si le scénario n'est pas des plus originaux, Eva Riley filme les deux adolescents - deux acteurs non-professionnels qui pourraient bien faire carrière, surtout lui - avec sensibilité et pudeur, dans une Angleterre ensoleillée (Brighton), loin des clichés grisonnant d'un certain cinéma social britannique. , Bande-annonce et critique : L'Envolée d'Eva Riley

Images d'illustration du mot « grisonnant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grisonnant »

Langue Traduction
Anglais grizzled
Espagnol entrecano
Italien brizzolato
Allemand grizzled
Chinois 斑白
Arabe منقط بالرمادي
Portugais grisalho
Russe проседью
Japonais グリズル
Basque grizzled
Corse svintu
Source : Google Translate API

Synonymes de « grisonnant »

Source : synonymes de grisonnant sur lebonsynonyme.fr
Partager