Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grimaçant »

Grimaçant

Sommaire

Définitions de « grimaçant »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRIMAÇANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de grimacer*.

II. − Adjectif

A. − [Qualifiant un subst. désignant les traits, le visage d'une pers.] Qui est déformé par une/des grimace(s), momentanément ou de façon plus ou moins permanente. Cela ressemblait à une femme ou à une guenon. Elle avait une figure énorme, plissée, grimaçante et qui riait (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Peur, 1884, p. 961).Il regarda sur la route de Saumur, la main en abat-jour et la figure grimaçante, à cause du soleil qui se trouvait bas, juste en face (Boylesve, Leçon d'amour,1902, p. 62) :

1. À peine adulte, il ressemble à un vieux petit homme, grêle de membres, la face plissée, rouge aux pommettes, jaune aux tempes, la bouche usée et grimaçante, les cheveux rares, ramenés au-dessus de l'oreille, en volute graisseuse. Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 336.

− P. ext.

1. [En parlant d'une pers.] Dont le visage est grimaçant. C'était M. Schmoll, de l'Académie des inscriptions. Il souriait, grimaçant et poupin (A. France, Lys rouge,1894, p. 15).

♦ P. anal. [En parlant (de la représentation) d'un être imaginaire] [Des] gargouilles grimaçantes qui semblent vomir des touffes d'herbes remuées par le vent (Du Camp, Hollande,1859, p. 230).

2. Rare. [En parlant du corps d'une pers.] Qui est déformé. Un petit homme rusé comme un singe, dont il avait d'ailleurs le physique grimaçant et grotesque (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Quest. du lat., 1886, p. 566).Un corps fatigué, difforme ou grimaçant (Alain, Beaux-arts,1920, p. 74).

3. [En parlant d'une expr. du visage] Qui s'exprime par une grimace. Les lèvres de Daniel remuèrent. Avait-il répondu? Un demi-sourire grimaçant retroussait un coin de sa bouche (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 310).

B. − Au fig., dépréc.

a) [Qualifiant un subst. désignant (un trait de caractère, une attitude d') une pers.] Qui s'exprime par des expressions du visage ou des attitudes figées ou forcées. Ce personnage original, mordant, grimaçant, insolent, méchant autant que bon, grave et parfois un peu grotesque, et qui volontiers rapportait tout à soi (Sainte-Beuve, Poisons,1869, p. 28).Leur douleur avait paru déclamatoire et grimaçante parce que la vie les quittait (Faure, Hist. art,1912, p. 288).

b) [Qualifiant un subst. désignant un comportement] Affecté et/ou hypocrite. D'un Clemenceau, en somme, tout l'irrite : et d'abord ce dandysme grimaçant, faussement boulevardier, de carabin resté quand même provincial (Bernanos, Gde peur,1931, p. 392) :

2. Lorsque du même champ on aura achevé d'éliminer l'Homo Diplomaticus avec ses politesses protocolaires, ses formules de salutation savamment graduées et l'affreuse barbarie que fardent mal ses courtoisies grimaçantes, on n'aura pas (...) assuré le triomphe de la raison éclairée sur une routine desséchante... L. Febvre, Combats pour hist., Hist. ou pol.? 1931, p. 65.

2. En partic., dans le domaine de la crit. artistique

a) [Qualifiant un subst. désignant une représentation plastique ou, p. anal., littér.] Outré. Franc, et souvent avec crudité, il [Molière] ne craint pas de faire le trait gros, grimaçant, plus mouvant et plus parlant pour la scène (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 3, 1848, p. 229).Le dessin grimaçant convulsionnait les traits (Zola, T. Raquin,1867, p. 34).

b) [Qualifiant un subst. désignant un contenu ou une forme artistique] Qui manque dans son expression de naturel, de bon goût. Une dissonance grimaçante de septième diminuée (Gevaert, Harm.,1885, p. 190).Chez Rabelais, le comique est ample, chaud, coule de source, alors que, chez Voltaire, il est étriqué et grimaçant (L. Daudet, Brév. journ.,1936, p. 118).

C. − P. anal. Qui fait de mauvais plis. Ces plis grimaçants, et jouant comme des serpents autour d'une chair mortifiée, n'ont-ils pas leur grâce mystérieuse? (Baudel., Salon,1846, p. 196).

Rem. La docum. atteste l'emploi subst. masc. à valeur de neutre. Cette science du grimaçant et du féroce (...) cet art transcendant du rictus qui est spécial aux gens d'extrême Asie (Loti, Trois. jeun. M^mePrune, 1905, p. 230).

Prononc. et Orth. : [gʀimasɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. dep. 1835.

Wiktionnaire

Adjectif - français

grimaçant \ɡʁi.ma.sɑ̃\

Qui grimace.
- Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
  — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
  Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
  — Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
  — Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
  — Moi !… Vuillet…
  Il allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99-100)
- Puis, sur ce rideau, s'installa l'écran où l'on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82)
- Le visage du mathématicien est grimaçant, colérique, comme celui d'un prêtre qui se prépare à damner ses paroissiens impies. — (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 373.)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRIMAÇANT, ANTE. adj.
Qui grimace. Un visage grimaçant. Une figure grimaçante.

Littré (1872-1877)

GRIMAÇANT (gri-ma-san, san-t') adj.

1Qui grimace. Le barbouilleur qui a joint ce tableau grimaçant aux autres qui paraissent assez fidèles, dit autant de sottises que de mots, Voltaire, Lett. à Mme du Deffant, 20 sept. 1769. Ses bustes [de Caracalla] au col de travers, à la figure grimaçante, sont ainsi parce qu'il a exigé qu'ils fussent ainsi, Ampère, Hist. rom. à Rome, Introd. p. LVIII.
Fig. Voilà pourquoi tout le monde s'est jeté dans ce misérable style marotique, dans ce style bigarré et grimaçant, où l'on allie monstrueusement le trivial et le sublime, le sérieux et le comique, Voltaire, dans le Dict. de BESCHERELLE.
2 Par analogie. Qui fait des plis. Une robe grimaçante. Ses souliers grimaçants vingt fois rapetassés, Boileau, Sat. X.
Terme de botanique. Qui offre des plis irréguliers.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grimaçant »

Participe présent adjectivé de grimacer.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grimaçant »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
grimaçant	grɛ̃asɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « grimaçant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « grimaçant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « grimaçant »

Langue	Traduction
Anglais	grimacing
Espagnol	haciendo muecas
Italien	smorfie
Allemand	grimassen
Chinois	做鬼脸
Arabe	الكشر
Portugais	fazendo careta
Russe	морщась
Japonais	しかめっ面
Basque	keinuka
Corse	smorfia

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot grimaçant au Scrabble ?

Nombre de points du mot grimaçant au scrabble : 11 points