La langue française

Grenage, grainage

Sommaire

  • Définitions du mot grenage, grainage
  • Étymologie de « grenage »
  • Phonétique de « grenage »
  • Citations contenant le mot « grenage »
  • Images d'illustration du mot « grenage »
  • Traductions du mot « grenage »

Définitions du mot grenage, grainage

Trésor de la Langue Française informatisé

GRENAGE, GRAINAGE, subst. masc.

A. − Opération par laquelle on réduit en grains la poudre à canon (s.v. grainage ds Besch. 1845 et Lar. 19eet s.v. grenage ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965, Rob. et Lexis 1975).
B. − Opération consistant à rendre la surface d'un corps légèrement rugueuse en vue d'un travail ultérieur. (Ds Lexis 1975, s.v. grainage ou grenage; Lar. 20e, s.v. grenage). Le grainage a pour but de transformer la surface lisse d'une pierre en une surface rugueuse, granitée, comparable à un papier de verre extrêmement fin. Cette fine rugosité constitue le grain de la pierre [lithographique] (Chelet, Lithogr.,1933, p. 16).
En partic. Opération par laquelle on donne un grain artificiel à une peau (d'apr. Chauss. 1969). Le grainage a pour but de remplacer le grain naturel du cuir, assez irrégulier de dessin et de profondeur, par un grain absolument quelconque d'une parfaite régularité de dessin et d'impression sur toute l'étendue du cuir (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 106).
C. − SÉRICICULTURE. Ensemble des opérations de production et de récolte des œufs du bombyx. (Dict. xixeet xxes.; ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965 s.v. grenage).
Prononc. et Orth. : [gʀ εna:ʒ]. L'ensemble des dict. gén. admettent grai- ou gre-. Avec une tendance à réserver gre- au sens A et B (supra) et grai- au sens C (supra) (cf. Littré, Rob., Lar. Lang. fr.). V. égrener. Étymol. et Hist. 1. 1730 grenage « action de former le grain de poudre » (Savary); 2. 1870 grainage « production de la graine de vers à soie » (G. Santy, Mém. d'Agric., p. 249 ds Littré Suppl.). Dér. de grener*, grainer; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

grenage \ɡʁə.naʒ\ masculin

  1. Action de grener la poudre de guerre et de chasse.
  2. État du sucre, quand il cristallise en cristaux plus ou moins divisés.


Nom commun

grainage \ɡʁɛ.naʒ\ masculin

  1. Opération par laquelle on rend une surface grenue, rugueuse.
    • Ce grainage ne peut pas se faire par les acides, et en enlevant de la matière, sans nuire aux ajustements, qui demandent une grande précision tandis qu'un grainage en creux par corrosion, fait paraître la dorure plus rouge à cause de la réflexion, comme cela arrive à l'intérieur des vases dorés qui paraissent plus haut en couleur qu'ils ne le sont réellement. D'autres causes encore ont fait rejeter ce mode de grainage. C'est donc un grainage en relief et par application de métal, comme pour la dorure au feu qu'il s'agit d'obtenir; on y parvient en opérant de la manière suivante. — (A. Olivier Mathey, Traité pratique de dorure et argenture galvaniques appliquées à l'horlogerie, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1855, page 3)
    • Cette surface, micrograinée à l'abrasif ou par un grainage électrolytique assure une excellente adhérence de la couche et une bonne qualité hydrophile. — (Wikipédia en français, Plaque offset, novembre 2010)
  2. Transformation en grains de la poudre à canon.
    • J'ai promis de parler du grainage de la poudre. Cette opération purement mécanique , qui se fait à bras d'hommes , pourroit être opérée à l'aide d'une machine. J'en ai indiqué une à M. d'Espinasy , Commandant de l'Artillerie à l'Ile-de-France; mais quoiqu'il se fut proposé d'en faire l'essai, les événemens de la révolution l'en ont empêché. — (Joseph-François Charpentier de Cossigny, Supplément aux recherches physiques et chimiques sur la fabrication de la Poudre à Canon, Paris : à l'Imprimerie de Gagnard, 1808 page 92)
  3. (Sériciculture) Production et récolte des œufs du ver à soie.
    • J’ai déjà si souvent, et même à cette place, exposé comment et pourquoi le grainage en grand ne peut obtenir que des reproducteurs tarés (...) — (De Chavannes, La campagne séricicole de 1864, Journal d'agriculture pratique, 1865)
    • Pasteur, — accoutumé à une méthode dont les conséquences étaient absolues, comme le procédé de grainage des vers à soie, qui permet de prédire à coup sûr, par le simple examen microscopique, un bon ou un détestable résultat, — entendait Bertin, dégustateur émérite, lui dire : « Donne-moi d'abord un bon bock, tu m'instruiras ensuite. » — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Flammarion, 1900, 13e éd, Hachette, 1911, p. 307)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GRENAGE (gre-na-j') s. m.
  • 1Action de grener la poudre de guerre et de chasse.
  • 2État du sucre, quand il cristallise en cristaux plus ou moins divisés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GRENAGE, s. m. (Art milit.) c’est une des opérations de la fabrique de la poudre-à-canon ; elle consiste à mettre la poudre en grain. Voyez l’article Poudre-à-canon.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « grenage »

Grener.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De grener, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grenage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grenage grœnaʒ

Citations contenant le mot « grenage »

  • En cette période de campagne intermédiaire appelée aussi petite traite le grainage est élevé et le cacao ramassé doit être tamisé avant le chargement. « Mais compte tenu du respect des mesures barrières, le nombre de personnes qu’on utilisait pour le tamisage a diminué, le temps de travail face à la pandémie a aussi pris un coup », poursuit-il, non sans souligner que ce nouveau mode de fonctionnement ralentit leur système de production. , Côte d'Ivoire-AIP/La crise du Covid-19 ralentit les activités commerciales du cacao à Abengourou (reportage) | Côte d'Ivoire / AIP
  • Selon l’opérateur économique, Adama Soumahoro qui travaille avec lui depuis deux bonnes années est venu le voir pour l’achat de cacao dans un campement dans le département de Biankouma. Il convainc même son patron de la qualité du grainage vu que la petite saison cacaoyère produit de petit grainage. Toutefois, Kagouni Inoussa, insiste à voir le propriétaire du produit à acheter en question, avant tout décaissement. 7info | L’information vue de Côte d'Ivoire, La gendarmerie met à nu un faux braquage à Biankouma 7info | L’information vue de Côte d'Ivoire
  • Au programme : baptêmes en tracteur, exposition de tracteurs et d’animaux de la ferme, sculpture sur bois à la tronçonneuse, course d’oies (samedi à 17 heures), village de vignerons, atelier de grainage de tomate, etc. SudOuest.fr, Langon : toutes les informations sur Paille et Ripaille
  • Une marque de niche perpétue les traditions anciennes et redonne vie à l’art du grenage. , Urban Jürgensen - L’art du grenage - Innovation et technique - WorldTempus
  • Les horlogers ont désassemblé le mouvement et ses composants afin de travailler sur chaque pièce du module de chronographe. Ils ont notamment biseauté tous les composants, souligné les pièces par un grenage droit, réalisé un poli miroir sur les surfaces fonctionnelles et les têtes des vis et ajouté trois rubis supplémentaires pour un total de 20 pierres. Les ponts présentent des ornements de la plus grande finesse : gravés à la main dans une police évoquant le style des années 1970, les mots « Cal. eleven » apparaissent sur le pont de chronographe du compteur des minutes et des secondes, tandis que le pont du compteur des heures affiche la mention « Monaco ». Les deux ponts ont été refaits à neuf, car les pièces originales étaient trop fines pour un travail de gravure aussi élaboré. Le disque de la date a également été changé. Il porte désormais des chiffres rouges et non plus noirs. , Pièce d’art, dernier hommage à la TAG Heuer Monaco – FHH Journal
  • Le samedi 1er décembre, de violents incidents avaient éclaté en marge d'une manifestation contre le logement insalubre, pour le climat, et une autre des «gilets jaunes». Dans son appartement au 4e étage, Zineb Redouane, avait été frappée en plein visage par une grenage lacrymogène en fermant ses fenêtres. Elle était morte sur la table d'opération à l'hôpital deux jours plus tard. Le Figaro.fr, Affaire Zineb Redouane : un avocat saisit le Conseil supérieur de la magistrature
  • Les autres caractéristiques sont des évolutions naturelles empruntées aux Legacy Machines précédentes, telles que les arches organiques du pont de balancier que l’on trouve dans la LM Perpetual. On remarque plus particulièrement la finition grenée, d’aspect « givré », qui est intimement liée aux montres de poche des XVIIIe et XIXe siècles. MB&F a inauguré ce décor traditionnel sur les éditions LM 101 ‘Frost’ (givre en français). Dans le contexte de la collection Legacy Machine où l’inspiration tourne autour des mouvements grenés, des boîtiers ronds lisses et des cadrans blancs brillants, ce n’était qu’une question de temps pour que le grenage fasse une nouvelle apparition. , MB&F – Echappée visuelle – FHH Journal
  • S’agissant du tri, les acheteurs ne font que suivre les instructions du Conseil café cacao qui entend améliorer la qualité du cacao ivoirien. Lors d’une réunion avec les producteurs à l’immeuble de la Caistab, le 30 avril 2017, le Conseil avait assuré que le petit grainage est généralement vendu moins cher. Par « petit grainage », il faut entendre, selon les responsables du CCC, les grains dont le poids n’excède pas 100 g pour 105 fèves. Toutefois, le président du CCC, Lambert Kouassi Konan avait rassuré ce jour-là : « Le prix bord champ est de 700 FCFA le kg quel que soit le grainage ». Sur le terrain, les acheteurs froissent cette déclaration. Ils dictent plutôt leur loi. Connectionivoirienne.net, Les planteurs de cacao broient toujours du noir en Cote-d'Ivoire: Le kilo acheté à 200 FCFA - Connectionivoirienne.net

Images d'illustration du mot « grenage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grenage »

Langue Traduction
Anglais graining
Espagnol granulado
Italien graining
Allemand körnung
Chinois 颗粒化
Arabe تحبيب
Portugais granulação
Russe зернистость
Japonais 砂目立て
Basque graining
Corse grana
Source : Google Translate API
Partager