La langue française

Grasseyant

Sommaire

  • Définitions du mot grasseyant
  • Étymologie de « grasseyant »
  • Phonétique de « grasseyant »
  • Citations contenant le mot « grasseyant »
  • Images d'illustration du mot « grasseyant »
  • Traductions du mot « grasseyant »

Définitions du mot « grasseyant »

Trésor de la Langue Française informatisé

Grasseyant, -ante, part. prés. en emploi adj.Sa voix était éraillée, sa prononciation grasseyante (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 211).

Trésor de la Langue Française informatisé

Grasseyant, -ante, part. prés. en emploi adj.Sa voix était éraillée, sa prononciation grasseyante (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 211).

Wiktionnaire

Adjectif

grasseyant \ɡʁa.se.jɑ̃\

  1. Qualifie une voix ou un son qui grasseye.
    • Leurs yeux noyés, leur démarche incertaine, leurs traits fanés, leur calvitie précoce, révèlent les humiliations de l'âge ; […] ; à l'instar des militaires retraités, ces bourreaux des cœurs qui eurent les faveurs de toutes les dames du Bottin galant, n'ont plus qu'à raconter leurs exploits passés, avec des tarasconnades grasseyantes dans la voix. — (Dr Lucien Grellety, Boutades et revendications, série Causeries pour les médecins, Éditions Protat frères, 1898, p. 198)

Forme de verbe

grasseyant \ɡʁa.se.jɑ̃\

  1. Participe présent du verbe grasseyer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRASSEYER. v. intr.
Parler gras, prononcer de la gorge ou peu distinctement les r.

Étymologie de « grasseyant »

Adjectivation du participe présent de grasseyer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grasseyant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grasseyant grasejɑ̃

Citations contenant le mot « grasseyant »

  • Malgré les apparences (deux vieux mâles grasseyant sur une féministe dans la force de l’âge), ce n’est pas tant la question des femmes qui se joue ici que la haine licite des bien-pensants envers les militants de tout poil, de tout genre, de toute cause et de tout progressisme. Slate.fr, La gifle visait Caroline De Haas, mais le militantisme tout entier en porte la meurtrissure | Slate.fr
  • Entretien avec l'écrivain Michel Ragon, par Jacques Paugam, à propos de ses origines vendéennes et de l'accent de sa mère. L'accent de sa mère est l'accent de la Vendée. Lui-même l'a perdu au fil du temps, passionné par la culture littéraire et académique. Il a perdu son accent au contact de sa "nouvelle" culture. L'accent de sa mère est celui de Rabelais qui a vécu dans la même région, région qui elle-même a connu une influence importante de la langue d'oc, cet accent est grasseyant, traînant, il vient de la terre.  France Culture, Michel Ragon : "La révolte des Chouans était en réalité une jacquerie, une révolte plébéienne conduite par des chefs plébéiens"
  • J'applaudis l'initiative bilingue de Macron. Normalement, ceux Usans ( = Américains) qui savent en peu le français parlent avec l'accent grasseyant, difficile à comprendre, et ils vocalisent les consonnes muettes à la fin de mots. À l'autre côté, il y a l'accent français qu'on appelle en anglais "a charming French accent". Ce dernier est la prononciation de Maurice Chevalier, de Dominique de Villepin et de Miss France 2015. Le Figaro.fr, Macron s'investit dans le bilinguisme aux États-Unis
  • https://fr.wikipedia.org/wiki/Hirondelle_rustique Le chant de l’Hirondelle rustique est un gazouillement grasseyant mais néanmoins mélodieux, qui se termine souvent par un grincement. Les cris comprennent des witt ou des tsvitt souvent répétés et un bruyant splee-plink quand elle est excitée. ... splee-plinkons pas trop witt ...! Là-bas si j'y suis, Des militants écologistes bloquent Amazon toute la journée. Revivez notre direct | Reportages | Là-bas si j'y suis
  • Alors que notre petit pays, entouré de géants surarmés comme la Russie, les Etats-Unis, la Chine et l'Iran, est menacé aussi dans sa survie économique, les enjeux seraient-ils si minces? La politique et l'histoire seraient-elles devenues tellement ennuyeuses aux yeux des réalisateurs? Leur faudrait-il à tout prix, quand ils veulent proposer des documents sur la Ve République à des téléspectateurs pourtant passionnés d'Histoire, promettre de tourner nos présidents en ridicule ou de les montrer sous les traits de criminels? Certains documents politiques ressemblent à des farces dont tous les personnages sont des bouffons –et cela donne toutes les variantes sur le couple Trump-Macron à Washington, accompagnées du commentaire grasseyant d'un ancien président, François Hollande, qui aurait pu rejoindre le cortège du 5 mai avec sa banderole "Dans le couple, c'est Macron qui joue le rôle passif". D'autres tentent d'imiter des films policiers sur la mafia. Cela donne "le casse du siècle", où l'on voit le jeune Macron quitter la banque Rothschild pour commettre un "hold-up" et devenir le rival ou le successeur du mafieux Spaggiari. Le HuffPost, Avec ces caricatures, "la fête à Macron" nourrit dangereusement les extrêmes | Le HuffPost
  • Harris et McCann partagent le goût d’un jazz grasseyant, foncièrement soul, politique et dansant, qui ouvrira le champ à la Motown, à la Stax. Un jazz chanté, limpide, qui dénonce la guerre du Vietnam («Compared to What») dans une orgie de corps déhanchés. «Eddie m’appelait Le Gros. J’ai toujours été en sur­poids. Mais je savais que je pouvais le démonter au basket. On a trouvé un terrain dans la région de Montreux et je lui ai montré de quoi j’étais capable.» Le Temps, Le disque qui a changé l’histoire du festival - Le Temps

Images d'illustration du mot « grasseyant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grasseyant »

Langue Traduction
Anglais greasy
Espagnol grasiento
Italien unto
Allemand fettig
Chinois
Arabe دهني
Portugais gorduroso
Russe сальный
Japonais 脂っこい
Basque greasy
Corse grasso
Source : Google Translate API
Partager