La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gong »

Gong

[gɔ̃g]
Ecouter

Définitions de « gong »

Gong - Nom commun

  • (Musique) Instrument de percussion originaire d'Asie, constitué d'un disque métallique que l'on frappe à l'aide d'une mailloche recouverte de peau pour produire des sons puissants.

    Plus de 3.000 objets au total y sont présentés, liés étroitement à leur vie quotidienne, dont plusieurs sont d’une grande valeur culturelle comme gongs, brûle-parfums en cuir ou métiers à tisser.
    — Le premier musée privé dédié à la culture Muong, lecourrier.vn
  • (Signal) Appareil similaire utilisé comme signal sonore.

    En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arret de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
  • (Boxe) Timbre retentissant marquant le début ou la fin d'un round.

    Dans l'arène silencieuse, le gong retentit, marquant le début d'une bataille de titans sur le ring.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Métaphore représentant une inéluctabilité ou une conclusion définitive.

    J'ai entendu le gong sonner. Le gong brandi par ma mère : « Rien n’est possible. » « La vie est une tartine de merde. »
    — Amina Danton, La tangente

Expressions liées

  • Coup de gong
    J'assistais indiscrètement à ce que le rideau tombé dérobe aux yeux des spectateurs en attendant le coup de gong
    — André Gide, Feuillets d'automne
  • De gong, loc adj fig (qui rappelle le son d'un gong.)
  • Gong chinois
    Marguerite ne pouvait entendre la voix de son curé, il la prévenait de ses besoins par quelques coups donnés sur un gong chinois suspendu près du mur, derrière lui
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Champ de l'olivier
  • Sauvé par le gong (à qui la fin du round donne du répit et permet de reconstituer ses forces.)
    Le téléphone ressonnant m'a délivré [de mes réflexions]. « Sauvé par le gong » j'ai pensé
    — Simonin, Cave se rebiffe
  • Taper sur un gong

Étymologie de « gong »

Du malais gong.

Usage du mot « gong »

Évolution historique de l’usage du mot « gong » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gong » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « gong »

  • Une nouvelle association est née à l’Honor-de-Cos, regroupant la création de céramiques et l’activité de qi gong.
    ladepeche.fr — L'Honor-de-Cos. Association céramique et qi gong - ladepeche.fr
  • La 35ème journée de Premier League a fermé ses portes ce lundi soir avec un duel opposant Manchester United à Southampton. À Old Trafford, les Red Devils ont été rattrapés sur le gong par les Saints (2-2), concédant un nul malvenu. Rapidement menés au tableau d'affichage suite à l'ouverture du score précoce signée Stuart Armstrong (12ème), les protégés d'Ole Gunnar Solskjaer sont parvenus à renverser la vapeur en l'espace de trois petites minutes. Marcus Rashford a d'abord égalisé (20ème), puis, à peine 180 secondes plus tard, Anthony Martial a donné l'avantage aux siens (23ème).
    www.madeinfoot.com — P.League - Rattrapé sur le gong, Manchester Unied rate le podium !
  • Je me rappelle le jour où j’ai compris que j’étais devenu adulte. Je vivais déjà avec Marie, nous avions Agustín depuis deux ou trois ans, je travaillais depuis des années comme je le fais toujours plus ou moins aujourd’hui, charpentier ici et là, bricoleur à droite et à gauche, électricien quand il faut, plombier ou même jardinier si on me le demande, ni trop souvent ni trop peu, juste ce qu’il faut pour maintenir le juste équilibre, rapporter à la maison ma part de revenus et me garder du temps à moi, ne pas me perdre tout entier en chantiers. Marie était déjà traductrice, traduisait déjà Lodoli et d’autres auteurs qu’elle aimait. C’est-à-dire que notre vie était déjà à peu près ce qu’elle est maintenant, et que nous en étions satisfaits, nous songions souvent que nous avions de la chance, nous nous plaisions à V., nous avions des amis, nous sentions que c’était un endroit où nous étions susceptibles de rester un bon moment encore, bref nous allions bien.Et un matin je me suis levé et je me suis dit que ça y est, tu es grand. J’ai réalisé qu’il fallait que j’arrête de me répéter ces mots, plus tard quand je serai grand. Que c’était fait : j’étais grand. Je l’étais devenus à mon insu. Sans que personne vienne me prévenir. J’ai compris qu’il n’y aurait pas d’épreuve. Pas de monstre à vaincre ni de noeud à trancher. Pas de coup de gong solennel. Pas de voix paternelle pour me souffler à l’oreille ces mots, c’est maintenant, t’y voilà. J’ai compris qu’il n’y aurait nulle ligne à franchir. Nul cap à passer. Nul obstacle à surmonter. Qu’être grand simplement désormais ce serait ça : la continuation de ce présent, de cette lente translation, de ce glissement presque imperceptible, seulement décelable à l’érosion de certaines de mes facultés, au grisonnement de mes tempes et de celles de Marie, à notre renoncement de plus en plus fréquent à telle ou telle folie qui autrefois nous aurait semblé le sel même de la vie, à la taille chaque année accrue d’Agustín, à son énergie toujours plus fascinante. À son appétit d’ogre lui aussi décidé à nous dévorer chaque jour un peu plus.J’ai réalisé qu’il ne se passerait rien. Qu’il n’y avait rien à attendre. Que toujours ainsi les semaines continueraient de passer, que le temps continuerait d’être cette lente succession d’années plus ou moins investies de projets, de désirs, d’enthousiasmes, de soirées plus ou moins vécues. De jours tantôt habités avec intensité, imagination, lumière, des jours pour ainsi dire pleins, comme on dit carton plein devant une cible bien truffée de plombs. Tantôt abandonnés de mauvais gré au soir venu trop tôt. Désertés par excès de fatigue ou de tracas. Perdus. Laissés vierges du moindre enthousiasme, De la moindre récréation, du moindre élan véritable. Jours sans souffle, concédés au soir trop tôt venu, à la nuit tombée malgré nos efforts pour différer notre défaite, et résignés alors nous marchons vers votre lit en nous jurant d’être plus rusés le lendemain – plus imaginatifs, plus éveillés, plus vivants.
    Sylvain Prudhomme — Par les routes – L’Arbalète
  • […] il se mit en condition avec la même concentration mentale qu'avant un combat, et lorsqu'ils descendirent du train, à Brick Church Station, ce dimanche-là, il alla jusqu'à mobiliser les formules qu'il se psalmodiait presque magiquement dans les secondes précédant le gong « La tâche à accomplir, rien que la tâche. Ne faire qu'un avec la tâche. Interdit de penser à autre chose. »
    Philip Roth — La tache

Traductions du mot « gong »

Langue Traduction
Anglais gong
Espagnol gong
Italien gong
Allemand gong
Chinois
Arabe غونغ
Portugais gongo
Russe гонг
Japonais ゴング
Basque gong
Corse gong
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.