La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « godaille »

Godaille

Définitions de « godaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

GODAILLE, subst. fém.

Pop. Débauche de table et de boisson. Ne craignez-vous pas qu'elle [la fête] dégénère, comme les autres, en réjouissances publiques, en godailles et en truandailles? (Barrès, Cahiers, t. 12, 1919, p. 164).
REM.
Godaillerie, subst. fém.,synon. de godaille.Il [Brillat-Savarin] ne parlait que de godailleries et moi je parle de ce qu'il y a de plus sérieux en France (Balzac, Corresp.,1829, p. 417).
Prononc. : [gɔdɑ:j]. Durée demi-longue ds Passy 1914, longue ds Barbeau-Rodhe 1930. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1223 goudale « sorte de bière » (G. de Coinci, Miracles de la Vierge, éd. V. F. Kœnig, II Dout. 34, 2097); b) 1568 goudaille « id. » (Ord. sur la franche foire de Audruick ds Gdf.); 2. a) 1650 faire godaille « se livrer à une débauche de table et de boisson » (Mazarinades II, p. 158 ds F. Bar, Le Genre burlesque en France au xviies., Paris, éd. d'Artrey, 1960, p. 30); b) 1808 « débauche de table » (Hautel). 1 est empr. du m. néerl. goed ale, goedale proprement « bonne bière » avec substitution du suff. péj. -aille* à la finale -ale (supra 1 b) qui est encore vivante dans les parlers région. (cf. St Pol gŏdāl, Metz godâle ds FEW t. 15, 1, p. 12b); 2 peut-être dér. régressif de godailler* au sens élargi de « riboter, boire et manger avec excès » ou continuation de 1 avec contamination sém. de gogaille*. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 159. - Migl. 1968 [1927], p. 194.

Wiktionnaire

Nom commun - français

godaille \ɡɔ.dɑj\ féminin

  1. Part de la pêche remise directement aux marins-pêcheurs.
    • Soupe de poissons.
      • Combien de fois, après une journée pénible de pêche, après avoir roulé bord sur bord dans ces grands cotres creux sans abri, à la voile, alors qu’il s’apprêtait manger la godaille, ne venait-on pas lui demander de faire une lettre ou une démarche auprès de quelque administration. — (Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie: du Croisic à Quiberon, 2002)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    GODAILLER. v. intr.
    Aimer trop à boire et à manger. C'est un ivrogne, il ne fait que godailler. Il est populaire.

    Littré (1872-1877)

    GODAILLE (go-dâ-ll', ll mouillées) s. f.
    • Terme populaire. Débauche de table, grande ribote.

      Mauvais vin. Il ne nous a fait boire que de la godaille.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « godaille »

    Origine incertaine. Diez le tire d'un ancien verbe goder ( Rousiaus fins renart tout çou gode, Ren. t. IV, p. 435.). On peut songer à une dérivation péjorative de gaudir. Enfin il y a l'opinion de ceux qui proposent l'ancien français godale, qui est l'anglais good ale ou le flamand goud ale, bonne bière : Volentiers en beüst [de l'eau], mais trouble ert com godale, Berte, XXVII. Cette proposition a, contre elle, de manquer d'intermédiaires. On peut cependant en trouver un dans Froissart : Et l'avoient les vilains Londriens godaillers accueilli en si grand haine, que à peine pouvoient ou vouloient parler à lui, Froissart, III, IV, 73. ; godailler veut dire sans doute buveur de godale. La forme est ainsi trouvée ; et, quant au sens, il n'y a pas loin de buveur de bière à godailleur.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Phonétique du mot « godaille »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    godaille gɔdaj

    Fréquence d'apparition du mot « godaille » dans le journal Le Monde

    Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

    Évolution historique de l’usage du mot « godaille »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Traductions du mot « godaille »

    Langue Traduction
    Anglais scull
    Espagnol remar
    Italien palo
    Allemand schädel
    Chinois
    Arabe مجذاف
    Portugais scull
    Russe череп
    Japonais スカル
    Basque scull
    Corse scull
    Source : Google Translate API

    Combien de points fait le mot godaille au Scrabble ?

    Nombre de points du mot godaille au scrabble : 10 points

    Godaille

    Retour au sommaire ➦