La langue française

Godaille

Sommaire

  • Définitions du mot godaille
  • Étymologie de « godaille »
  • Phonétique de « godaille »
  • Citations contenant le mot « godaille »
  • Images d'illustration du mot « godaille »
  • Traductions du mot « godaille »
  • Synonymes de « godaille »

Définitions du mot « godaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

GODAILLE, subst. fém.

Pop. Débauche de table et de boisson. Ne craignez-vous pas qu'elle [la fête] dégénère, comme les autres, en réjouissances publiques, en godailles et en truandailles? (Barrès, Cahiers, t. 12, 1919, p. 164).
REM.
Godaillerie, subst. fém.,synon. de godaille.Il [Brillat-Savarin] ne parlait que de godailleries et moi je parle de ce qu'il y a de plus sérieux en France (Balzac, Corresp.,1829, p. 417).
Prononc. : [gɔdɑ:j]. Durée demi-longue ds Passy 1914, longue ds Barbeau-Rodhe 1930. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1223 goudale « sorte de bière » (G. de Coinci, Miracles de la Vierge, éd. V. F. Kœnig, II Dout. 34, 2097); b) 1568 goudaille « id. » (Ord. sur la franche foire de Audruick ds Gdf.); 2. a) 1650 faire godaille « se livrer à une débauche de table et de boisson » (Mazarinades II, p. 158 ds F. Bar, Le Genre burlesque en France au xviies., Paris, éd. d'Artrey, 1960, p. 30); b) 1808 « débauche de table » (Hautel). 1 est empr. du m. néerl. goed ale, goedale proprement « bonne bière » avec substitution du suff. péj. -aille* à la finale -ale (supra 1 b) qui est encore vivante dans les parlers région. (cf. St Pol gŏdāl, Metz godâle ds FEW t. 15, 1, p. 12b); 2 peut-être dér. régressif de godailler* au sens élargi de « riboter, boire et manger avec excès » ou continuation de 1 avec contamination sém. de gogaille*. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 159. - Migl. 1968 [1927], p. 194.

Wiktionnaire

Forme de verbe

godaille \ɡɔ.dɑj\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de godailler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de godailler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de godailler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de godailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de godailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GODAILLER. v. intr.
Aimer trop à boire et à manger. C'est un ivrogne, il ne fait que godailler. Il est populaire.

Littré (1872-1877)

GODAILLE (go-dâ-ll', ll mouillées) s. f.
  • Terme populaire. Débauche de table, grande ribote.

    Mauvais vin. Il ne nous a fait boire que de la godaille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « godaille »

Origine incertaine. Diez le tire d'un ancien verbe goder ( Rousiaus fins renart tout çou gode, Ren. t. IV, p. 435.). On peut songer à une dérivation péjorative de gaudir. Enfin il y a l'opinion de ceux qui proposent l'ancien français godale, qui est l'anglais good ale ou le flamand goud ale, bonne bière : Volentiers en beüst [de l'eau], mais trouble ert com godale, Berte, XXVII. Cette proposition a, contre elle, de manquer d'intermédiaires. On peut cependant en trouver un dans Froissart : Et l'avoient les vilains Londriens godaillers accueilli en si grand haine, que à peine pouvoient ou vouloient parler à lui, Froissart, III, IV, 73. ; godailler veut dire sans doute buveur de godale. La forme est ainsi trouvée ; et, quant au sens, il n'y a pas loin de buveur de bière à godailleur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « godaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
godaille gɔdaj

Citations contenant le mot « godaille »

  • Sophie Leroy, patronne de l’Armement cherbourgeois et initiatrice de la vente au particulier « via » son site « godaille.com », à l’arrivée d’un de ses bateaux.© Ouest-France , Godaille.com livre son poisson ultra-frais partout à domicile - Redon.maville.com
  • Des paniers de la mer livrés à domicile. La Godaille bretonne innove depuis quelques jours. Le magasin à marée, implantée au port de pêche de Lorient, livre à domicile poissons et crustacés, achetés le matin même à la criée, « en fonction des retours de pêche ». Son gérant Vincent Nguyen a mis en place ce service alors que son activité principale avec les restaurateurs s’est arrêtée. « Ça nous permet de continuer à bosser et de ne pas nous mettre totalement en arrêt », indique le jeune patron de 29 ans, qui entend aider aussi « les pêcheurs qui ont un peu de mal à vendre leurs produits ». « C’est un challenge tous les jours. On a énormément de commandes. On commence à 3 h du matin pour gérer l’achat à la criée. Puis, on conditionne les poissons sous vide pour une meilleure conservation, avant de commencer à livrer vers 10 h avec notre camion ». Au domicile des clients, tout est fait pour limiter au maximum les contacts. « On demande aux gens de faire des chèques. Certaines personnes nous ont donné leur monnaie dans un sac de congélation. Les gens jouent le jeu ». La Godaille bretonne livre sur les communes de Lorient, Ploemeur, Lanester et Larmor-Plage. Les commandes s’effectuent par mail, la-godaille[email protected] et par téléphone au 02 97 37 47 58. Le Telegramme, Le Télégramme - Lorient - Ils mettent les bouchées doubles par solidarité dans le pays de Lorient
  • Une bagarre entre un vendeur non-inscrit et le directeur du port de pêche survenue mercredi après-midi sur le port de pêche d’Arcachon n’aura fait que confirmer la décision qui sera entérinée vendredi prochain. À savoir l’arrêt de la vente de la godaille, ces poissons déclassés que les professionnels vendaient directement aux particuliers, sur le port (lire par ailleurs). Cette tolérance locale, autorisée par la criée et les Affaires maritimes, ne concernait au départ que quelques pêcheurs. Au fil des années, il y a eu des dérives, comme l’explique le directeur du port de pêche, Yves Herszfeld. SudOuest.fr, Fin de la vente à la godaille

Images d'illustration du mot « godaille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « godaille »

Langue Traduction
Anglais scull
Espagnol remar
Italien palella
Allemand schädel
Chinois
Arabe مجداف
Portugais scull
Russe парное весло
Japonais スカル
Basque scull
Corse scantu
Source : Google Translate API

Synonymes de « godaille »

Source : synonymes de godaille sur lebonsynonyme.fr
Partager