La langue française

Germinateur

Sommaire

  • Définitions du mot germinateur
  • Étymologie de « germinateur »
  • Phonétique de « germinateur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « germinateur »
  • Citations contenant le mot « germinateur »
  • Traductions du mot « germinateur »

Définitions du mot germinateur

Wiktionnaire

Adjectif

germinateur \ʒɛʁ.mi.na.tœʁ\

  1. Relatif à la germination.
    • Si les graines sont destinées à servir de semence, il vaut mieux ne pas les faire sortir des balles et les rentrer immédiatement dans un grenier bien sec ; de cette manière elles conservent mieux leur faculté germinatrice. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149)

Nom commun

germinateur \ʒɛʁ.mi.na.tœʁ\ masculin

  1. Appareil permettant la germination.
    • Pour notre expérience, nous avons utilisé un germinateur standard avec des graines de canola.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GERMINATEUR (jèr-mi-na-teur, tri-s') adj.
  • Terme didactique. Qui a le pouvoir de faire germer. Il est pourtant des faits très certains qui prouvent qu'ils [certains germes] ont été ordonnés de manière qu'ils conservent pendant un temps, même très long, la vertu germinatrice, Bonnet, Paling. philos. III, 4.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « germinateur »

(Siècle à préciser) Dérivé de germiner avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. germinare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « germinateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
germinateur ʒɛrmɛ̃atœr

Évolution historique de l’usage du mot « germinateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « germinateur »

  • Votre germinateur de semences en plaques de papier doit être maintenu à environ 30 degrés Celsius. De nouveau, une fois qu’une racine pivotante apparaît, vous savez que la germination a bien eu lieu. Hip Hop Corner, Comment choisir les bonnes graines de cannabis? | Hip Hop Corner
  • Les graines sont livrées à l’usine de Nogaro, où elles sont nettoyées pour éliminer les mauvaises graines et les impuretés. Puis, elles sont calibrées. Pendant tout le cycle, elles sont traitées avec grand soin. Surtout, les chutes sont évitées : une graine qui chute d’un mètre perd son pouvoir germinateur. SudOuest.fr, Une lueur en temps de crise
  • Les graines, une fois livrées, sont nettoyées pour éliminer les mauvaises graines et les impuretés. Puis, elles sont calibrées dans des machines automatiques. Pendant tout le cycle, elles sont traitées avec grand soin. Il faut éviter les chutes qui leur feraient perdre leur pouvoir germinateur. Ensuite, elles sont séchées très graduellement pour contenir seulement 9 % d’eau. Une valeur plus élevée les ferait pourrir ou germer à contretemps. Elles sont ensuite stockées à une température constante (entre 14 et 18°C) grâce à l’isolation. Enfin, elles sont conditionnées presque toutes dans des boîtes, pour leur éviter un vieillissement prématuré. SudOuest.fr, Les fruits de leurs semences potagères
  • Reste qu’à l’époque nous nous goinfrions avec insouciance de produits du terroir. La France ne comptait même pas une centaine de supermarchés. Le mot « sida » ne figurait dans aucun dictionnaire. Les filles qui s’adonnaient sans retenue aux ébats charnels ne possédaient pas de blender ou de germinateur de graines. Étions-nous moins narcissiques ? Peut-être l’étions-nous différemment. D’une façon qui permettait de célébrer le corps, sans le transformer en objet de culte. Certes, la réputation hautement aphrodisiaque du chocolat chaud a dû pâlir depuis le temps où Casanova en prenait une tasse chaque matin, de préférence apportée par une jeune fille. Mais la mise en place des sanisettes est survenue seulement en 1980. Elle a freiné une freinant la pratique répandue dans le milieu homosexuel, notamment à Paris et Marseille : « Baptisés “soupeurs”, ou encore “croûtenards” au siècle dernier, ils abandonnaient volontairement des croûtons, les plus souvent rassis et attachés à l’aide d’une ficelle, dans des urinoirs publics, les fameuses vespasiennes. Et les récupéraient le soir pour les consommer avec gourmandise… » Autant dire que l’invention de stimulants érotiques les plus extravagants ne date pas de la publication de 50 nuances de Gray. Nathalie Helal cite un extrait délicieux de Madame Billy, tenancière d’un bordel célèbre, l’hôtel Kleber, situé rue Paul-Valéry : « Un milliardaire hollandais a voulu enterrer chez nous sa vie de garçon. Nous avions commandé chez Maxim’s des plats “humains”. Les jeunes filles étaient étendues sur des plats en argent. Elles avaient du caviar et de la crème au chocolat dans les oreilles et entre les orteils. » Imaginez la vague d’indignation planétaire, si l’évènement avait lieu aujourd’hui. À supposer qu’il y ait eu un chef assez suicidaire pour le préparer. Causeur, Balance ta côte de porc! - Causeur
  • L’emprise absolue des pouvoirs écrasants des finances et des médias formatent, d’avance, les besoins, façonnent les opinions, réduisent méthodiquement les marges de liberté. Je pense à mon ami Jean Baudrillard, toujours incompris post-mortem. Le pouvoir pour le pouvoir anéantit subrepticement les droits fondamentaux de l’être humain, neutralise anticipativement ses velléités de révolte, anesthésie sournoisement son exigence vitale de dignité. L’embrigadement brutal des totalitarismes massifs a laissé place aux circuits tentaculaires de contrôle et de surveillance. Dans « la société bureaucratique de consommation dirigée » selon la formulation d’Henri Lefebvre, son cours magistral à Nanterre germinateur de la révolte étudiante, le social est partout évacué au profit de la manipulation politique. Je revis nos discussions interminables avec Henri Lefebvre dans son appartement Rue Rambuteau, nos promenades rituelles jusqu’à la Place des Vosges où la nostalgie de son époque surréaliste, avant d’être vampirisé par le stalinisme, le transfigurait ? Le poète ressurgissait par magie sous la stature du professeur vénéré. Quid.ma, Edgar Morin, une pensée faite monde

Traductions du mot « germinateur »

Langue Traduction
Anglais germinator
Espagnol germinador
Italien germinator
Allemand keimgerät
Chinois 发芽器
Arabe النابت
Portugais germinador
Russe germinator
Japonais 発芽器
Basque germinator
Corse germinatore
Source : Google Translate API
Partager