La langue française

Génuine

Sommaire

  • Définitions du mot génuine
  • Étymologie de « génuine »
  • Phonétique de « génuine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « génuine »
  • Images d'illustration du mot « génuine »
  • Traductions du mot « génuine »

Définitions du mot génuine

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉNUINE, adj.

Rare. Véritable, exact. La recherche d'archétypes symboliques, de pensées génuines que traditions et coutumes déformèrent et qui nous révéleraient l'esprit véritable des primitifs (Philos., Relig., 1957, p. 405).
Prononc. : [ʒenɥin]. Seule transcr. ds Littré. Étymol. et Hist. 1596 genuin « naturel, inné » (Hulsius); ca 1790 génuine « exact » (Grimm, Deutsches Wörterbuch, ds FEW t. 4, p. 116a). Empr. au lat.genuinus « naturel, inné »; b. lat. « authentique, réel ». Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1972, t. 36, p. 228. - Quem. DDL t. 2.

Wiktionnaire

Adjectif

génuine \ʒe.nɥin\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Authentique.
    • Elle avait une génuine robe du dimanche en piqué blanc, avec des souliers noirs et un chapeau noir et des gants blancs de fisocelle. — (Boris Vian, L’Arrache-cœur, La Pléiade, 2010, œuvres romanesques complètes tome 2, page 537)
    • Reprenons les termes d’origine dans leur signification génuine, puis dans notre traitement dérivé. — (Jean-Claude Sagne, La Loi du don : les figures de l’Alliance, 1998)
    • Ses œuvres enfin ont comme frappé en médaille la beauté puissante, naïve et génuine qui sort du sein du peuple, pure comme le lis, forte comme le palmier des Écritures, pour empêcher de périr l’idée de cette noble race humaine, image de Dieu. — (Biographie universelle, ancienne et moderne, supplément, tome 79, 1846)
    • Ne doit-on pas d’après le pareil caractère, si remarquable dans le croup, juger que l’essence de cette maladie consiste plutôt dans une inflammation rhumatique, que dans une inflammation génuine ? — (Friedrich Joseph Haas, Découverte sur le croup, ou l’Asthma synanchichum acutum, 1820)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GÉNUINE (jé-nu-i-n') adj.
  • Terme didactique très peu usité et qui est un latinisme. Véritable, exact. Traduction génuine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « génuine »

Du latin genuinus (« naturel, autenthique »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. genuinus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « génuine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
génuine ʒenµin

Évolution historique de l’usage du mot « génuine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « génuine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « génuine »

Langue Traduction
Anglais genuine
Espagnol genuino
Italien genuino
Allemand original-
Chinois 真正
Arabe حقيقي. صادق. صميم
Portugais genuíno
Russe подлинный
Japonais 純正
Basque benetako
Corse genuu
Source : Google Translate API
Partager