La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gentleman-farmer »

Gentleman-farmer

Définitions de « gentleman-farmer »

Trésor de la Langue Française informatisé

GENTLEMAN(-)FARMER,(GENTLEMAN FARMER, GENTLEMAN-FARMER) subst. masc.

Riche propriétaire foncier qui vit sur ses terres et se charge de leur exploitation. Est-on ce qu'on appelle un gentleman farmer (un gentilhomme cultivateur)? On vend son blé (...), on mange l'oie grasse à Noël (Chateaubr., Mél. littér.,1826, p. 9).Je m'arrêterai à Vire pour donner vingt-quatre heures à un ami qui possède une vieille maison de famille tout près de la ville, (...) et qui vit là en gentleman farmer (Coppée, Contes en prose,1882, p. 188) :
− (...) Elle me prend pour un gentil garçon qui joue le gentleman-farmer en attendant la fin de la guerre. Mimi embrassa Marat. − Mon petit François (...). Toujours dans tes terres?... Tu as bonne mine, la campagne te réussit... Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 58.
Prononc. et Orth. : [dʒ εntləmanfaʀmœ:ʀ]. Au plur. des gentlemen-farmers. Étymol. et Hist. 1810 (Chateaubr., Corresp., t. 1, p. 348). Mot angl. attesté dep. 1749 (NED), désignant un homme de condition sociale assez élevée vivant sur ses terres et y pratiquant l'agriculture, composé de gentleman* et de farmer « cultivateur » (de l'a. fr. correspondant au fr. mod. fermier*). Bbg. Barb. Infl. 1923, p. 13. - Bonn. 1920, p. 64.

Phonétique du mot « gentleman-farmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gentleman-farmer ʒɑ̃tlœmɑ̃farme
gentleman farmer ʒɑ̃tlœman farme

Évolution historique de l’usage du mot « gentleman-farmer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gentleman-farmer »

  • Mais Chirac aimait le luxe, mais celui qu’il affectionnait était ancien, respectable, vieille France. C’est avec un joli tour de passe-passe que Chirac a su s’habiller. Avec ses vestes en tweed ou ses complets confortables, il paraissait, à Paris, pour un homme attaché à la «vraie» France. En Corrèze ou ailleurs, son élégance était celle d’un gentleman-farmer, d’un homme capable de représenter le bon peuple sous les ors de la République. Un exemple de son ambivalence face à la mode est une veste forestière, incroyablement traditionnelle, que l’homme portait. Elle sortait, selon Philippe Vasset dans Obsession, des ateliers d’Arnys, luxueuse marque de sur-mesure. Mais elle avait été offerte par son ami François Pinault. Un très révélateur brouillage de pistes, encore un. Libération.fr, Le style Chirac : Jacques le craquant - Libération

Images d'illustration du mot « gentleman-farmer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gentleman-farmer »

Langue Traduction
Anglais gentleman-farmer
Espagnol caballero-granjero
Italien gentleman-farmer
Allemand herr-bauer
Chinois 绅士农夫
Arabe رجل نبيل
Portugais cavalheiro agricultor
Russe джентльмен-фермер
Japonais 紳士農家
Basque jaun-nekazariak
Corse gentilu-agricultore
Source : Google Translate API

Gentleman-farmer

Retour au sommaire ➦

Partager