La langue française

Gauleiter

Sommaire

  • Définitions du mot gauleiter
  • Étymologie de « gauleiter »
  • Phonétique de « gauleiter »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gauleiter »
  • Citations contenant le mot « gauleiter »
  • Traductions du mot « gauleiter »

Définitions du mot « gauleiter »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAULEITER, subst. masc.

[Dans l'Allemagne nazie] Chef de district. Le docteur Goebbels a pris la parole, hier, en sa qualité de gauleiter de la ville de Berlin, dans une grande manifestation qui s'est déroulée au Sportpalast (L'Œuvre,13 févr. 1941).En partic. Administrateur allemand d'un territoire occupé rattaché au Reich. [Karl Roos] m'avait chargé (...) de faire de l'espionnage au service de l'Allemagne et il voulait être plus tard Gauleiter de l'Alsace (Fusillé pour avoir cru à une Alsace autonomeds L'Est Républicain Dimanche, Suppl., 10 févr. 1980).
P. anal. [En parlant d'une pers. dont la fonction, le comportement peut être assimilé à celui d'un gauleiter de l'Allemagne nazie] Le 9 septembre, un vieux renard de la diplomatie soviétique, Kouznetsov, arrive à Prague : ce sera le « gauleiter » invisible mais présent, de la Tchécoslovaquie (Le Nouvel Observateur,18 août 1969, p. 13, col. 3-4).
Prononc. : [gawlajtœ:ʀ] ds Pt Rob. et Warn. 1968, mais [gau-] ds Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. Ca 1940 (Riederer, p. 127). Mot all. composé de Gau « district » et de Leiter « chef, conducteur ».

Wiktionnaire

Nom commun

gauleiter \Prononciation ?\ masculin

  1. (Histoire) Variante de Gauleiter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gauleiter »

De l’allemand Gauleiter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gauleiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gauleiter golɛte

Évolution historique de l’usage du mot « gauleiter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gauleiter »

  • La plupart des membres du consulat rentrèrent toutefois en Allemagne plus tôt, certains plus vite que d’autres puisque le Conseil d’Etat, fort des renseignements établis par la police au sujet, cette fois, de tous les Allemands vivant à Genève, expulsa quarante individus reconnus comme des nazis notoires. On ignore si parmi eux figurait un éventuel gauleiter local (responsable régional politique du NSDAP) [9] [v], mais quoi qu’il en soit, l’influence nazie à Genève, même si elle avait été effective avec de sinistres personnages tel Georges Oltramare, n’avait jamais eu autant de succès que la Colonie allemande de Zurich qui, en 1941, défilait sur le Letzigrund au son d’une marche militaire, étendards à croix gammée au vent. Les paradigmes du temps, Le consulat nazi de Genève – Les paradigmes du temps

Traductions du mot « gauleiter »

Langue Traduction
Anglais gauleiter
Espagnol gauleiter
Italien gauleiter
Allemand gauleiter
Chinois 高莱特
Arabe gauleiter
Portugais gauleiter
Russe гаулейтер
Japonais ガウレイター
Basque gauleiter
Corse gauleiter
Source : Google Translate API
Partager