Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garroché »
Garroché
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | garroché | garrochés |
| Féminin | garrochée | garrochées |
Définitions de « garroché »
Wiktionnaire
Adjectif - français
garroché \ɡa.ʁɔ.ʃe\
-
(Canada) (Populaire) Négligé.
- Et puis, des curiosités, comme cette entrevue un peu garrochée, dans le numéro 46, avec Jean-Paul Sartre qui commente la situation politique au Québec. Garrochée et tardive : le célèbre philosophe était mort depuis 11 ans. — (Le Devoir, 29-30 mars 2003)
- Le légendaire et désormais trentenaire Alex Jones tente avec les siens le coup d'un disque ni garroché ni lo-fi, plutôt léché et hi-fi, encore plein de sève, de saveur et d'attitude rock'n'roll mais fignolé. — (Le Devoir, 15 septembre 2006)
Étymologie de « garroché »
- Participe passé de garrocher.
Phonétique du mot « garroché »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| garroché | garɔʃe |
Citations contenant le mot « garroché »
-
Non, je ne l’ai pas garroché en bas. La Presse, Carte postale | Détour | La Presse
-
« Ils ont garroché une brique. Ç’a défoncé la première vitre, s’est-elle contentée de dire. Je ne veux pas de problèmes. Je vis déjà assez de dommages collatéraux. » Le Journal de Montréal, Escalade de violence sur une maison de ville à Terrebonne | JDM
-
«J’ai “garroché” mon anxiété dans la créativité. J’ai redécoré, rénové et peinturé ma vieille maison de 120 ans, qui se trouve à Repentigny, sur le bord de la rivière L’Assomption. Ça fait 20 ans que je suis à cet endroit, et ça m’a fait du bien de changer de décor. Je n’ai pas eu le luxe de m’ennuyer durant la pandémie.» TVA Nouvelles, «J’ai “garroché" mon anxiété dans la créativité» - Peter MacLeod | TVA Nouvelles
-
«Ç’a été garroché, résume-t-elle. Ça mal été compris, car ça mal été expliqué.» Ce qui lui fait craindre un risque accru d’éclosion de la COVID-19 à l’intérieur des murs de ses résidences. TVA Nouvelles, «Ç’a été garroché», disent des propriétaires de résidences | TVA Nouvelles
Traductions du mot « garroché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | groche |
| Espagnol | malhumorado |
| Italien | brontolare |
| Allemand | groche |
| Chinois | 格罗什 |
| Arabe | بقالة |
| Portugais | groche |
| Russe | грош |
| Japonais | グローエ |
| Basque | groche |
| Corse | groche |