Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galetouse »
Galetouse
Sommaire
- Définitions de « galetouse »
- Phonétique de « galetouse »
- Fréquence d'apparition du mot « galetouse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « galetouse »
- Citations contenant le mot « galetouse »
- Traductions du mot « galetouse »
- Combien de points fait le mot galetouse au Scrabble ?
Définitions de « galetouse »
Trésor de la Langue Française informatisé
GAL(E)TOUSE,(GALTOUSE, GALETOUSE) subst. fém.
Arg. Gamelle. Les deux jeunes gens s'éloignèrent vers la cuisine. − Au poil [dit Bernard], les galtouses sont déjà chaudes! (Fallet, Banl. Sud-Est,1947, p. 54).
Prononc. et Orth. : [galtu:z]. Var. : galtos (Rigaud, Dict. arg. mod., 1881, p. 188); galtouze (Méténier, Lutte pour amour, 1891, p. 120); galtose (Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, p. 409); galtoze (Id., ibid., p. 238); galetance, galetose, galetosse (Dauzat, Arg. guerre, 1918, p. 180); galtosse, galtousse (Esn. Poilu 1919, p. 261); galtouse (Fallet, loc. cit.); galtôse, galtôte, caltosse, gametouse (Esn., 1966). Étymol. et Hist. 1879 (malfaiteurs d'apr. Esn.). Prob. issu du croisement de gamelle* (cf. gametouse, 1938 cité par Esn.) avec galetouse « argent » (1885, ibid.), dér. de galette*.
Phonétique du mot « galetouse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| galetouse | galœtus |
Fréquence d'apparition du mot « galetouse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « galetouse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « galetouse »
-
Frichti. De fait, le pique-nique est aussi devenu une forme d’allégorie de cette bouffe de rue peuplée d’individualismes qu’est notre bectance contemporaine. On mange ensemble mais en apportant chacun ses zakouskis, son casse-dalle que l’on met en commun ou non. Le fait maison cohabite avec le prêt à manger, le sans gluten fricote avec le bio. Ça permet de lorgner la galetouse de l’autre, d’y piocher parfois avec gourmandise mais aussi d’exprimer sa sainte horreur des betteraves rouges en salade ou du pâté de foie.
Libération.fr — On s’en potjevleesch les babines - Culture / Next -
« Il faut avoir vécu au front pour être capable de comprendre l’enthousiasme de l’accueil, fait à l’homme sale et graisseux que la guerre a révélé cuisinier : « Ah ! te v’la l’cuistot ! Eh bien ! Ça va à la cuistance ? Dis donc, vieux, qu’est-ce que tu nous apportes à becqueter ? Le cuisinier, louche en main, procède alors à la distribution. Chacun tend sa galetouse, lisez sa gamelle, et reçoit sa portion de rata : bidoche ou barbaque cuite avec patates, fayots ou riz. Avec cela un quart de boule (pain ou bricheton), et de temps en temps un morceau de frometon ou fromegi (fromage). »
La Bourgogne dans la Grande guerre | L’argot des tranchées
Traductions du mot « galetouse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | galetouse |
| Espagnol | galetouse |
| Italien | galetouse |
| Allemand | galetouse |
| Chinois | 盖尔图斯 |
| Arabe | جاليتوس |
| Portugais | galetouse |
| Russe | galetouse |
| Japonais | 疾風 |
| Basque | galetouse |
| Corse | galetouse |
Combien de points fait le mot galetouse au Scrabble ?
Nombre de points du mot galetouse au scrabble : 10 points