La langue française

Fumigène

Sommaire

  • Définitions du mot fumigène
  • Étymologie de « fumigène »
  • Phonétique de « fumigène »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fumigène »
  • Citations contenant le mot « fumigène »
  • Images d'illustration du mot « fumigène »
  • Traductions du mot « fumigène »

Définitions du mot fumigène

Trésor de la Langue Française informatisé

FUMIGÈNE, adj.

PYROTECHNIE. Qui émet un nuage de fumée destiné à dissimuler des troupes, du matériel, à donner un signal de détresse. Fusée, grenade, obus, pot fumigène. Seize personnes (...) auraient été arrêtées par la police qui a utilisé des bombes fumigènes (Humanité,19 janv. 1952, p. 3, col. 6).
Emploi subst. masc. Dernière ressource, nous possédons un fumigène de fumée orange, visible le jour; nous le jetons à la mer, et le nuage commence à nous couvrir (A. Bombard, Naufragé volontaire,p. 93 ds Rob. Suppl. 1970).
Prononc. : [fymiʒ εn]. Étymol. et Hist. 1909 adj. « qui produit d'épais nuages de fumée destinés à dissimuler des mouvements de troupes, d'unités navales » (Paloque, Artill., p. 410); 1932 subst. (Catal. instrum. lab. (Prolabo), p. 169). Dér. sav. du lat. fumus, fumi « fumée »; élém. suff. -gène*.

Wiktionnaire

Adjectif

fumigène \fy.mi.ʒɛn\ masculin et féminin identiques

  1. Qui produit de la fumée.
    • […] elle insulta un piéton qui traversait et se faufila en donnant des coups de klaxon indignés dans l’étroit passage laissé par un taxi et un bus fumigène. — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 124, 1990, traduit par Jean-Pierre Quijano, 1993, J.-C. Lattès)

Nom commun

fumigène \fy.mi.ʒɛn\ masculin

  1. Objet destiné à produire de la fumée.
    • D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]. — (Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, p. 16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fumigène »

De fumi- (lui-même du latin fumus, « fumée ») avec le suffixe -gène (« qui génère »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fumigène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fumigène fymiʒɛn

Évolution historique de l’usage du mot « fumigène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fumigène »

  • Il n’y a pas de fumée sans feu. Si, celle produite par les fumigènes de la presse, télévisée et autre. De Jean Dutourd / Dutouriana
  • Quelle est l'origine de ce feu nocturne ? Un fumigène, jeté depuis la rue. Un voisin a aperçu deux silhouettes, "plutôt jeunes", s'enfuir vers le château. , Monistrol-sur-Loire : on leur jette un fumigène dans leur chambre, les rideaux prennent feu - La Commère 43
  • Le Stadium va-t-il accueillir des fumigènes légalement la saison prochaine ? Lundi dernier, Roxana Maracineanu avait déclaré : "les fumigènes seront autorisés, si les clubs y sont favorables et dans des zones dédiées avec du personnel qui encadrera les supporters".Selon le journal L’Équipe, la LFP ainsi que les autorités publiques ont tenu à réagir sur les déclarations de la ministre. Vendredi matin, la LFP a envoyé un courriel aux directeurs de la sécurité ainsi qu’aux référents des supporters des clubs de Ligue 1 et Ligue 2 : "La Ligue attire l’attention sur le fait que, contrairement à ce que traduisaient les remontées médiatiques des derniers jours, l'ouverture de cette expérimentation ne donne pas la possibilité aux supporters de faire usage d'engins pyrotechniques hors du cadre défini par cet appel à projet". La LFP indique par la suite que "sous-réserve de la co-construction des projets par le club et les groupes de supporters, en concertation avec les autorités locales, ces animations pourraient être organisées lors de la saison 2020-2021 et devront être réalisées dans ce cadre prédéterminé, encadré et sécurisé". LesViolets.Com, Fumigènes : Les précisions de la LFP et des autorités publiques - LesViolets.Com
  • "Je suis une femme de dialogue, dès que je suis arrivée j'ai entamé un dialogue avec l'Association nationale des supporters (ANS), explique la dirigeante. Cet échange a abouti à la mise en place de référents supporters, qui n'existaient pas auparavant, à l'expérimentation des tribunes debout, et il s'est posé également la question de l'expérimentation des fumigènes." RMC SPORT, Ligue 1: Boy de la Tour donne des précisions sur le retour des fumigènes
  • Des violences ont émaillé vendredi à Belgrade la quatrième soirée de manifestations contre la gestion de la pandémie par les autorités serbes, des manifestants jetant pierres, pétards et fumigènes vers les forces de l'ordre devant le parlement. Challenges, Virus: violences lors d'une manifestation devant le Parlement à Belgrade - Challenges
  • Le rapport d’étude de marché mondial Grenade fumigène commerciale est une recherche complète qui fournit des informations sur la taille du marché Grenade fumigène commerciale, les tendances, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions 2025. Ce rapport comprend également l’étude globale de la part de marché Grenade fumigène commerciale avec tous ses aspects influençant la croissance du marché. Le rapport sur le marché mondial Grenade fumigène commerciale est fourni pour les marchés internationaux ainsi que les tendances de développement, l’analyse du paysage concurrentiel et l’état de développement des régions clés. Les politiques et plans de développement sont discutés ainsi que les processus de fabrication et les structures de coûts sont également analysés. Ce rapport est une analyse quantitative exhaustive de l’industrie Grenade fumigène commerciale et fournit des données pour l’élaboration de stratégies visant à accroître la croissance et l’efficacité du marché Grenade fumigène commerciale. , Marché Grenade fumigène commerciale 2020: taille de l’industrie, croissance, part, segments clés, analyse des revenus, opportunités mondiales, recherche de tendances, revenus et perspectives 2026 – InFamous eSport
  • « J’ai entendu un sifflement comme celui d’une fusée de fumigène de stade de foot. J’ai vu une lumière rose/orangé. Et puis les rideaux ont pris feu ! C’est parti très vite. Le linge qui était à proximité a commencé à brûler aussi. Mon mari l’a saisi et l’a jeté par la fenêtre. Avec une serviette mouillée, en faisant des allers-retours de la chambre à la salle de bain, on arrosait pour limiter les flammes », explique la jeune femme. , Faits-divers - Justice | Monistrol-sur-Loire : « J’ai entendu le voisin hurler “Au feu” ! »
  • Global Résine composite ignifuge, fumigène et toxique Market research rapporte les taux de croissance et la valeur de marché en fonction de la dynamique du marché et des facteurs de croissance. Une connaissance complète est basée sur les dernières innovations de l’industrie, les opportunités et les tendances. En plus de l’analyse SWOT par les principaux fournisseurs, le rapport contient une analyse complète du marché et le paysage des principaux acteurs. Instant Interview, Excellente croissance de Résine composite ignifuge, fumigène et toxique marchés 2020: principaux acteurs clés – AOC, Ashland, BASF, BUFA, Hexion – Instant Interview

Images d'illustration du mot « fumigène »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fumigène »

Langue Traduction
Anglais smoke
Espagnol fumar
Italien fumo
Allemand rauch
Chinois 抽烟
Arabe دخان
Portugais fumaça
Russe дым
Japonais
Basque kea
Corse fuma
Source : Google Translate API
Partager