La langue française

Full

Définitions du mot « full »

Trésor de la Langue Française informatisé

FULL, subst. masc.

JEUX (poker). Ensemble d'un brelan et d'une paire, détenu par un même joueur. V. Jeux et sports, 1967, p. 539.
Prononc. : [ful]. Étymol. et Hist. 1892 (Ann. Polit. et Litt., p. 181 ds Bonn., p. 63). Empr. à l'anglo-américain full, forme abrégée, répertoriée en 1899 (DEAF, s.v. full house), de l'expr. full hand signifiant proprement « main pleine » attestée dep. 1850 comme terme du jeu de poker (Americanisms) ou full house « maison pleine » (1887 ds NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Adjectif

full \ful\

  1. (Canada) (Anglicisme) Plein.
  2. (Canada) (Anglicisme) Bondé.

Adverbe

full \ful\

  1. (Canada) (Anglicisme) (Familier) Très, vraiment, au maximum.

Nom commun

full \ful\

  1. (Poker) Combinaison de cinq cartes qui consiste en un brelan (trois cartes de la même valeur) et une paire (deux cartes de la même valeur).
    • J’ai eu un full : trois valets et deux trois !
    • - Full aux dames par les huit, annonça Jacky en découvrant sa femme de carreau. — (Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 107)

Adjectif

full \ˈfʊl\

  1. Plein.
    • An optimist says that the glass is half full, and a pessimist says that the glass is half empty.
    • (Figuré) She has a wonderful spirit. She is full of life.
    • He had a full life. We will always remember him.
    • She has full authority to do as she thinks best.
  2. Repu, rassasié, n’ayant plus faim.
    • After that dinner, I’m completely full. I couldn’t eat another bite.
  3. Complet (entièrement occupé).
    • The hotel is full up. There are no more vacancies.
    • The auditorium is full. We have standing room only.
  4. À part entière.
    • But the only way to ensure that African women become equal partners in peace, they conclude, is to support their struggles for full participation in national political, economic and social life. — (Michael Fleshman, « African women struggle for a seat at the peace table », Africa Renewal, volume 16 #4, février 2003)
      Le seul moyen de permettre aux femmes africaines de jouer un rôle à part entière dans l’obtention de la paix est de soutenir leur lutte pour une pleine participation à la vie politique, économique et sociale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « full »

(Adjectif, adverbe) De l’anglais full.
(Nom) De l’anglais full house.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglo-saxon full. À comparer avec le norvégien full et le suédois full, de sens identiques.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « full »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
full ful

Évolution historique de l’usage du mot « full »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « full »

  • Ainsi, il a déclaré ceci : «I take full responsibility of what I am saying in this house, the name of Honourable Bérenger is cited in this report». Le Defi Media Group, « I take full responsibility of what I am saying in this house, the name of Honourable Bérenger is cited in this report», affirme le PM | Defimedia

Images d'illustration du mot « full »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « full »

Langue Traduction
Anglais full
Espagnol completo
Italien pieno
Allemand voll
Chinois 充分
Arabe ممتلئ
Portugais cheio
Russe полный
Japonais いっぱい
Basque osoa
Corse pienu
Source : Google Translate API

Synonymes de « full »

Source : synonymes de full sur lebonsynonyme.fr

Full

Retour au sommaire ➦

Partager