La langue française

Fuégien

Définitions du mot « fuégien »

Wiktionnaire

Adjectif

fuégien \fye.ʒjɛ̃\ masculin

  1. Relatif à la Terre de Feu.
    • J’ai goûté au jus très doux des pommes fuégiennes, petits fruits dont la peau dure protège la pulpe blanche des morsures des vents polaires. — (Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, p. 27)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fuégien »

De l’espagnol fueguino, de Tierra del Fuego (« Terre de Feu »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fuégien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fuégien fyeʒjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fuégien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fuégien »

  • Quant à la Terre de Feu, où un chercheur d’or, Julius Popper, se croit au tournant des années 1890 à la tête d’un véritable empire, elle est le théâtre d’un « grand remplacement », bien réel celui-ci, qui voit les populations autochtones disparaître à coups de fusil et d’épidémies européennes. Si « l’autoproclamé dictateur fuégien » meurt empoisonné en 1893 à Buenos Aires, l’Argentine et le Chili débattront durant un siècle encore des frontières de l’extrême sud américain, vidé de ses habitants. RFI, «Atlas des pays qui n'existent plus», l’histoire des États rayés de la carte
  • Pinochet avait fait jadis son goulag d’un de ces bouts de terre, l’île Dawson. Baie Inutile, île de la Désolation, pointe de la Miséricorde, province d’Ultime Espérance... Du temps où nous étions écoliers, des tons pastel marquaient sur les cartes de géographie les chenaux de Patagonie. Drôle d’idée... Nous abordons un monde que des dieux jaloux gardent pour eux. La végétation envahit les rivages. Des troncs de bois flotté, couleur d’ambre, évoquent les pirogues des Indiens Araucans dans les romans de Jean Raspail. Dans les hauteurs, c’est le règne du granit que rabote un vent fuégien, dit-on, car il vient de la Terre de Feu. Au creux d’une longue procession de pics encaissés se déversent des glaciers turquoise et blanc. A chaque détour, la roche s’ouvre pour nous et aussitôt se referme. Nous sommes les prisonniers d’un pays imaginaire et féerique. « On va croiser le “Shanghai”, un pétrolier, annonce le commandant. Je connais bien son pilote. C’est un petit monde. » Sur la passerelle, Garcia et Kersauson échangent des récits. On parle du métier et des marins d’exception, en particulier de Moitessier, le vagabond des mers du Sud dont la légende résonne encore de Valparaiso jusqu’à Brest. Garcia aimerait l’attirer sur Tabarly, mais Kersauson n’aime pas évoquer la mémoire de celui qui lui a ouvert les yeux. L’absence reste douloureuse malgré les années. « Il n’y en a pas eu beaucoup à s’aventurer sur des tours du monde en multicoque et en solitaire », fait remarquer Kersauson. Il est le seul de ces pionniers encore en vie. Garcia se garde d’ajouter qu’il n’y a pas non plus beaucoup de bateaux de croisière à s’aventurer dans les chenaux de Patagonie. Il va bientôt se rappeler pourquoi. , Kersauson - Sur les traces de Magellan

Traductions du mot « fuégien »

Langue Traduction
Anglais fuegien
Espagnol fuegien
Italien fuegien
Allemand fuegien
Chinois 福建
Arabe فوجيان
Portugais fuegien
Russe fuegien
Japonais fuegien
Basque fuegien
Corse fuegien
Source : Google Translate API

Fuégien

Retour au sommaire ➦

Partager