La langue française

Fruité

Sommaire

  • Définitions du mot fruité
  • Étymologie de « fruité »
  • Phonétique de « fruité »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fruité »
  • Citations contenant le mot « fruité »
  • Images d'illustration du mot « fruité »
  • Traductions du mot « fruité »

Définitions du mot fruité

Trésor de la Langue Française informatisé

FRUITÉ, ÉE, adj.

A.− HÉRALD. Chargé de fruits d'un émail différent. La Révolution avait endommagé la couronne ducale et le cimier qui se compose d'un palmier de sinople fruité d'or (Balzac, Lys,1836, p. 35).
B.− [En parlant d'un vin, d'une huile, d'une boisson] Qui garde un goût de fruit frais. Une huile d'olive fruitée. Les eaux-de-vie nouvelles de l'année 1911 sont fines, moelleuses et fruitées; elles plairont aux négociants anglais (Chardonne, Dest. sent.,II, 1934, p. 159).
[En parlant de qqc.] Qui rappelle l'aspect ou la saveur du fruit. L'odeur médiane, poisseuse, fade, indigeste et fruitée du couvre-lit à fleurs (Proust, Swann,1913, p. 50).Imaginant Soledad, et sa chair fruitée, épanouie sur la soie écarlate (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 118).
REM.
Fruiteux, euse, adj. (supra B).Toute la série des porto, des vins âpres ou fruiteux, couleurs d'acajou ou d'amarante (Huysmans, À rebours,1884, p. 175).Le train traversait, au sortir de Marseille, je ne sais quelle oasis fraîche et fruiteuse où l'on faisait les foins (Toulet, Almanach,1920, p. 121).
Prononc. et Orth. : [fʀ ɥite]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1690 hérald. (Fur.); 1906 (Pt Lar. : Fruité. Se dit de l'huile d'olive qui a conservé le goût du fruit vert). Dér. de fruit1*; suff. *. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Adjectif

fruité \fʁɥi.te\

  1. Qui a un gout de fruit.
    • Les eaux-de-vie nouvelles de l'année 1911 sont fines, moelleuses et fruitées ; elles plairont aux négociants anglais. — (Chardonne)
  2. (Héraldique) Qui est chargé de fruits.
    • D’argent à l’oranger de sinople fruité d’or.
  3. Qui rappelle l'aspect ou la saveur du fruit.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

fruité \fʁɥi.te\

  1. Participe passé masculin singulier de fruiter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRUITÉ, ÉE. adj.
T. de Blason. Qui est chargé de fruits d'un émail différent. D'argent à l'oranger de sinople fruité d'or. En termes d'Oléiculture, de Viticulture et d'industrie vinicole, il se dit du Goût de fruit qu'ont certaines huiles et certains vins.

Littré (1872-1877)

FRUITÉ (frui-té, tée) adj.
  • Terme de blason. Se dit d'un arbre chargé de fruits d'un émail différent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FRUITÉ, adj. en terme de Blason, se dit d’un arbre chargé de fruits.

Moucy d’Inteville, d’or au pain de sinople, fruité d’or au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fruité »

Fruit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Participe passé adjectivé de fruiter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fruité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fruité frµite

Évolution historique de l’usage du mot « fruité »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fruité »

  • Vinifié en cuve en bois, ce vin de Saint-Tropez a ensuite été élevé dans une amphore en terre cuite pendant douze mois. Issu de mourvèdre et syrah cultivés selon les plus anciens modes culturaux et en biodynamie, il se montre fruité, puissant, ensoleillé, offre un bel équilibre entre alcool, acidité et tanins fins qui tous se fondent pour former un ensemble élégant et harmonieux. La finale est longue et fraîche. Le Figaro - Le Figaro Vin, La Madrague, César – Cuvée Prestige 2017: fruité et puissant - Le Figaro Vin
  • Pour changer un peu des desserts au chocolat, notre consoeur Vanessa Meyer propose ce délicieux crumble qui ravira les gourmands. C’est très facile à faire, fruité, gourmand et croquant à la fois. , Magazine Gastronomie et Vins | Le crumble pommes framboises fruité et gourmand
  • Les raisins de Pinot Noir qui composent Les Bonnes Bouches rosé 2019 proviennent d’un terroir argilo-calcaire. Cette cuvée à la jolie robe rose soutenue, offre un nez intense et fruité. Le millésime 2019 dévoile des arômes de petits fruits rouges et de pastèque, relevés par des notes florales et épicées, tout en gourmandise et en fraîcheur. Kiss My Chef, Les Bonnes Bouches 2019, délicieusement fruité - Kiss My Chef
  • Dans un grand verre sur un peu de glace, verser 8 cl de vin doux et fruité de Bordeaux et ajouter au choix, un zeste d’orange, de clémentine, de citron vert, de kumquats ou une tranche de pamplemousse gelée ou d’ananas gelée. Kiss My Chef, Les cocktails Sweet Bordeaux, les vins doux de Bordeaux - Kiss My Chef
  • Pour célébrer la saison estivale, la compagnie montréalaise RISE Kombucha a lancé une nouvelle gamme de produits fruités qui contient seulement 1g de sucre et 4 calories par portion. Il s'agit donc d'une boisson idéale pour réaliser des cocktails ou des mocktails (cocktails sans alcool).  Salut Bonjour, Voici 4 cocktails à base de kombucha et de fruits qui goûtent le ciel | Salut Bonjour
  • Les parfums fruités et sucrés de la pomme sont parfaitement bien perçus à l’ouverture du flacon, l’odeur est agréable et réaliste…. (Voir la revue complète….) Vapoteurs.net, REVUE / TEST : Pomme Paradis (Gamme Fruité) par Bobble

Images d'illustration du mot « fruité »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fruité »

Langue Traduction
Anglais fruity
Espagnol sabroso
Italien fruttato
Allemand fruchtig
Chinois 果味的
Arabe فاكهي
Portugais frutado
Russe фруктовый
Japonais フルーティー
Basque frutatsuak
Corse fruttificatu
Source : Google Translate API
Partager