Frioulan

Définitions de « frioulan »

Frioulan - Nom commun

• Langue appartenant à la famille des langues romanes, parlée principalement dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie, ainsi qu'à Portogruaro, en Vénétie.

  Le frioulan offre encore exactement la forme tchavéli au sing., voy. Gartner, Gram., p. 169. C’est un de ces pluriels que les Italiens appelleraient « fossilizzati » et qui s’emploient pour les deux nombres.

Frioulan - Adjectif

• Qui concerne le Frioul, région située dans le nord-est de l'Italie, ou ses résidents.

  Sa jeune ardeur se dépensait alors en promenades à travers la campagne romaine ou les forêts cernant du fouillis de leurs frondaisons les pierrailles et les rocs de ses propriétés frioulanes.

• Se rapportant à la langue frioulane.

  Il y a une splendide littérature italienne, mais la littérature vénitienne, la littérature napolitaine ne sont pas moins belles, et ce fut en langue frioulane que Pasolini composa son principal recueil de vers, La Meglio gioventù.

Étymologie de « frioulan »

Évolution historique de l’usage du mot « frioulan » depuis 1800

Citations contenant le mot « frioulan »

• ITALIE, PÉNINSULE POLITIQUE (5/5) - Avant d’être un cinéaste et un intellectuel, Pasolini publia ses premiers poèmes en frioulan, en hommage à la petite ville où il puisa son amour du petit peuple italien.

• Et pourtant, le toujours contemporain Pier Paolo Pasolini le citait comme référence quand il décidait d’écrire ses premiers poèmes non en italien, mais en frioulan, la langue de son enfance. Étonnant raccourci quand on songe que les premiers écrits de Mistral étaient salués par Lamartine qui voyait en lui "un vrai poète homérique".

• Ces premiers mots en frioulan pour signifier symboliquement qui nous sommes » Ainsi s'exprimait Italo Scaravetti lors de l'Assemblée Générale du Fogolâr Furlan de Vuascogne/ Foyer Frioulan de Gascogne, qui a eu lieu samedi. Leur vocation ? Celle de « rapprocher les Frioulans et descendants de Frioulans de la région, entre eux d'une part mais aussi , d'autre part, avec les Frioulans du Frioul et ceux du monde entier »

• Les images ont choqué. Lors de la première période du match entre l’Udinese et l’AC Milan, ce samedi 20 janvier, des cris de singe sont descendus des tribunes du stade frioulan à l’encontre du portier Mike Maignan. D’abord interrompu, le match est finalement allé à son terme (victoire 3-2 de l’AC Milan)… Mais l’indignation ne redescend pas en Italie, tout comme les messages de soutien au gardien de l’Équipe de France.

• Comme annoncé par l'Udinese, Thauvin a signé pour le club frioulan pour un contrat de deux ans et demi, le liant à l'équipe jusqu'en juin 2025.

• Ces premiers mots en frioulan pour signifier symboliquement qui nous sommes » Ainsi s'exprimait Italo Scaravetti lors de l'Assemblée Générale du Fogolâr Furlan de Vuascogne/ Foyer Frioulan de Gascogne, qui a eu lieu samedi. Leur vocation ? Celle de « rapprocher les Frioulans et descendants de Frioulans de la région, entre eux d'une part mais aussi , d'autre part, avec les Frioulans du Frioul et ceux du monde entier »

• Le week-end du 1er et 2 avril, l’Italie, le Frioul et la Gascogne se mêlent au cœur d’un week-end en chants. Le Foyer frioulan de la Gascogne, avec le Comité de jumelage Castin-Duran / Ruda et les Amis italo-gascons, crée un événement unique à la salle des fêtes de Duran. Le programme de ces deux journées reproduit symboliquement le rapprochement entre Frioul et Gascogne, l’imbrication subtile des langues des arrivants avec celles des accueillants.

• Son compatriote Tarik Sektioui figurerait également sur les tablettes du club frioulan mais le FC Porto n’a aucune intention de lâcher son protégé. Sous contrat jusqu’en 2008 (plus un an en option), Sektioui pourrait prochainement prolonger avec les champions du Portugal mais l’heure n’est pas à la précipitation.

Traductions du mot « frioulan »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire