La langue française

Frayoir

Définitions du mot « frayoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRAYOIR, subst. masc.

,,Marques qui restent sur les baliveaux contre lesquels le cerf a bruni son bois nouveau, pour en détacher la peau velue qui le recouvre`` (Ac. 1835, 1878; dict. xixe-xxes.).
Prononc. et Orth. : [fʀ εjwa:ʀ]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 2emoitié xiiies. fröir var. : frëoir (La Chasse du cerf, éd. G. Tilander, 465 ds T.-L.); 1561 frayouer (J. du Fouilloux, Vénerie, éd. G. Tilander, chapitre 27). Dér. de frayer1*; suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun

frayoir \fʁɛ.jwaʁ\ masculin

  1. (Chasse) Endroit sur les baliveaux où le cerf a frayé sa tête et où il a ainsi enlevé l’écorce.
    • (XVIe siècle) [Il] cognoissoit bien le pied, la sole et les alleures, Fumées, hardouers et frayoirs, et sçavoit, Sans avoir veu le cerf, quelle teste il avoit. — (Pierre de Ronsard, 210)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FRAYOIR (frè-ioir) s. m.
  • Terme de chasse. Endroit sur les baliveaux où le cerf a frayé sa tête et où il a ainsi enlevé l'écorce.

HISTORIQUE

XVIe s. [Il] cognoissoit bien le pied, la sole et les alleures, Fumées, hardouers et frayoirs, et sçavoit, Sans avoir veu le cerf, quelle teste il avoit, Ronsard, 210.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FRAYOIR, s. m. (Vénerie.) lieu où le cerf brunit son bois nouveau contre les baliveaux, pour détacher ou ôter une peau velue qui le couvre ; il l’enfonce ensuite dans la terre, & le brunit en lui donnant une couleur selon le terrein.

Les vieux cerfs frayent aux jeunes arbres des taillis ; plus ils sont vieux, plutôt ils frayent ; & quand on trouve le frayer, on connoît la hauteur de la tête du cerf par celle de l’endroit ou les bouts de sa paumiere auront touché.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « frayoir »

 Dérivé de frayer avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frayoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frayoir frajwar

Évolution historique de l’usage du mot « frayoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « frayoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « frayoir »

Langue Traduction
Anglais spawning ground
Espagnol zona de desove
Italien terreno di deposizione delle uova
Allemand laichplatz
Chinois 产卵场
Arabe تفريخ الأرض
Portugais campo de desova
Russe нерестилище
Japonais 産卵場
Basque lurra haztea
Corse terrenu spawn
Source : Google Translate API

Frayoir

Retour au sommaire ➦

Partager