Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frangliche »
Frangliche
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | frangliche | frangliches |
Définitions de « frangliche »
Wiktionnaire
Adjectif - français
frangliche \fʁɑ̃.ɡliʃ\ masculin et féminin identiques
-
(Familier) (Péjoratif) Synonyme de franglais.
- En noir et blanc viré et voix off frangliche, trois opérateurs du temps d’Eastmann filment un « péagiste » à hélicon dans le désert. Passé ce prégénérique kafkoïde, Animals (pourquoi pas Animaux ?) peut démarrer normalement. — (Bayon, La chronique du navet : cette semaine, Animals de Michael di Jiacomo, Libération, 06/01/1999)
- Au fait, ce n’est pas « branché » qu'il faut dire, en frangliche mode, c’est hype ! À preuve de la branchitude, en tout cas, ce titre édifiant du supplément « mode » du Figaro du 2 mars 2004 : « Les fifties : le come-back de l’été. » — (Pierre Merle, Le nouveau charabia : le français est une langue étrangère !, Éditions Milan, 2005, page 64)
- Quand le champ lexical des braves gens sera délimité par les borborygmes d’Hanouna, les rimes à deux sous des rappeurs en vue, les âneries des vedettes de la télé-réalité, les barbarismes frangliches des politiques dans le vent (c’est-à-dire pleins d’air), les tweets débiles de Trump, les vannes consternantes à la Hoppen Theid, les corrections intempestives des claviers automatiques de smartphones, les abréviations abruptes des virtuoses des mêmes claviers… — (Claude Frisoni, Ça va mieux en le disant, Le Jeudi, 05/07/2018)
Nom commun - français
frangliche \fʁɑ̃.ɡliʃ\ masculin
-
(Familier) (Péjoratif) Synonyme de franglais.
- Vous n’avez sans doute pas remarqué car c’est devenu habituel. On ne dit pas « livre de jeunesse », « voiture de nouvelle génération », etc. On dit « livre jeunesse » « voiture nouvelle génération », etc. On retombe en enfance, quand nous n’utilisions ni article, ni préposition. Ça fait du bien de rajeunir. On regrettera que St-Yrieix n’ait pas une » Children’s Book Week ». Sans ingliche, surtout frangliche, on est out. Il faut être meanstream. Ah se laisser porter par le courant dominant ! quelle liberté ! — (aredius44, L’yrieix-vous ? Salon du livre de jeunesse à Saint-Yrieix-la-Perche, saintyrieixlaperche.wordpress.com, 29/09/2017)
-
Si nous ne trouvons plus la moindre « juste cause » à nous mettre sous la dent, c’est que nous sommes juste blasés. Rien à foutre de la justice, l’expression « juste » a peu à peu pris le sens que lui donnent les Anglo-Saxons. « J’ai passé une journée juste géniale » s’inspire plus du « Just a Perfect Day » de Lou Reed que d’une quelconque « justesse » franchouillarde. C’est pas juste mais c’est comme ça.
Sens véritable • « Juste » s’emploie à la base pour dire « seulement », « pas plus ». Mais justement, ce sont les bases qui nous manquent.
Usage souhaitable • Quitte à parler frangliche, autant y aller encore plus straight et dire « just » en le prononçant « djeuste ». Une manière de préserver le sens en switchant d’une langue to another one. — (Pascal Bories, Le seul journaliste diplômé de la rédaction décrypte pour vous les expressions toutes faites, Technikart n° 78, 26/02/2009)
Étymologie de « frangliche »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « frangliche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| frangliche | frɑ̃gliʃ |
Fréquence d'apparition du mot « frangliche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « frangliche »
-
Un "run" ? Soit il s'agit avec une faute de genre et d'orthographe, d'une rune, symbole graphique nordique, soit il s'agit d'une course en frangliche. Mais pourquoi diable parler frangliche ? Vous allez voir que bientôt pour faire moderne il faudra dire "pain au chocolat" et pas "chocolatine". Ça craint.
ladepeche.fr — Carcassonne : pris à 129 km/h au lieu de 50, lors d’un run automobile illégal - ladepeche.fr
Combien de points fait le mot frangliche au Scrabble ?
Nombre de points du mot frangliche au scrabble : 19 points